# Resident Evil 3 - концептуальный альбом

Т Н Воронов

Концептуальный альбом по игре "Resident evil 3: Nemesis"

Обитель зла: Немезис


Концептуальный альбом


(по игре "Resident Evil 3")


Группа полицейских, в числе которых была юная Джилл Валентайн, чудом выжила при расследовании инцидента в особняке на окраине города Раккун-Сити. Им стало известно, что фармацевтическая корпорация "Амбрелла" не только подмяла под себя город, но и проводит ужасные эксперименты в тайной лаборатории. Не смотря на добытые улики, выжившим полицейским не поверили и не решились дать отпор корпорации, но спустя два месяца зловещие эксперименты вышли из-под контроля, и на улицы города хлынули толпы оживших мертвецов и плотоядных мутантов...


1. Песня Джилл. "Недоверие".


1 куплет


Всё началось в обычный день...

Был город под чужим контролем.

Боялись дать отпор судьбе...

Их страх привёл к смертям и крови.


Отвергнешь правду и молчишь -

Расплата стала неизбежной.

Ведь правосудья шестерни

Настигнут всех, пусть и неспешно.


Припев


Они считали - всюду так...

Что против силы нет спасенья.

Им слаще был незнанья мрак

И топь немого подчиненья.

Одни - подкуплены, молчат.

А те - запуганы до дрожи...

Но слабость порождает ад!

В аду покорность не поможет.


2 куплет


Взгляните! Город полон зла!

Неуправляемой толпою,

Несущей смерть! Им нет числа!

Поток, сожрущий всё живое...


Поймите! Их не переждать!

Им стар и млад - всего лишь пища!

Последний шанс сейчас восстать!

К своей судьбе мы путь отыщем!


Бридж


Хватило б воли на борьбу,

И всё могло бы быть иначе.

Не стоит искушать судьбу,

Отдав всю власть тем, кто богаче.


Полицейские и граждане города наконец поверили Джилл и её выжившим напарникам, но было поздно. Сил полиции и сопротивления вооруженных граждан оказалось недостаточно для сдерживания натиска чудовищ. Город охватила паника...


2. Песня полицейского. "Ад в Раккун-Сити".


1 куплет


На улицах творится ад.

В знакомом с детства переулке

отныне кровь, тела и смрад,

Витрин осколки, боль и муки.


Толпою мёртвою поток

Как смерч, сметает всё живое.

Гарь пороха, пожаров смог,

Предсмертный хрип и крики боли...


Припев


Когда всё к этому пришло?

Как до такого допустили?

Не верится, что правда всё.

В кошмар из снов мы угодили.


2 куплет


На брата брат, на друга друг

Идут, рвут заживо, сжирают...

Средь плоти пара детских рук...

И псы останки доедают.


Взрыв, грохот, дым среди руин...

В безумьи кто-то прыгнул с крыши...

В подземных норах - чья-то жизнь

Оборвалась. Червь жертву ищет.


3 куплет


Но, стоя между баррикад,

Бессмысленно сдержать пытаясь

Толпу, роняя автомат,

Себя гранатой подрывая,


Мы горько вспомним: шло к тому.

Нас столько раз предупреждали...

Не верили. И, пав во тьму,

Раскаемся, что честных - гнали.


Припев


Когда всё к этому пришло?

Как до такого допустили?

Не верится, что правда всё.

Кошмар из снов мы воплотили.


Чудовища захватили город. Почти все жители стотысячного города погибли в ужасных муках. Оставшись одна, Джилл сидела в тёмной квартире, опустошённая и отчаявшаяся, её мысли метались между тем, стоит ли бежать из обречённого города, или закончить всё одним выстрелом...


3. Песня Джилл. "Город пал".


Мой город пал... во тьму...

И страх сковал... в плену...

Ствол у виска... стрелять?..

Собраться, и - сбежать?..


Мой город мёртв... убит.

В агонии кричит.

Быть или нет... Решить?..

Сбежать и отомстить?


Мой город пал... во тьму.

Я вместе с ним... в плену.

Их губит страх и спесь...

Живу - надежда есть.

(Вариант: Сбегу - надежда есть.)


Джилл решила бороться и найти выход из города. Ей предстояло пройти смертельно опасный лабиринт улиц, где царила смерть, пылали пожары, а кошмарные существа искали себе жертв. И первым, кого встретила Джилл, оказался владелец склада Дарио Россо, потерявший семью на улицах города и категорически отказавшийся покидать своё ненадёжное убежище...


4. Песенка Дарио. "Прости, тебе не помогу".


1 куплет


Она о помощи кричит,

И в кровь о дверь разбила руки.

А я укрылся взаперти,

Страх заглушил сочувствий муки.


Корю себя, что не спасал,

Что дрожь в руках и холод в сердце.

А крик её всё не смолкал...

Вовек мне от него не деться.


Опасно дверь открыть на миг,

И даже стены слишком тонки.

Толпа звереет, спятил мир.

Чтоб жить, обречь пришлось ребёнка.


Припев


Прости, тебе не помогу,

И не решусь бежать с тобою.

Я лучше с голоду помру,

Чем попытаюсь стать героем.

Привык бояться и терпеть,

За жизнь сражаться не умею.

Здесь ад, мы в том виновны все:

Сопротивляться злу не смели.


2 куплет


Когда меня найдут во тьме,

Им всем смешно, наверно, станет.

Пишу об этом в дневнике,

Чтоб окончательно не спятить.


Я мог писателем бы стать,

Наверно. Если бы решился.

Теперь премьеры мне не ждать,

Ведь жизни путь мой завершился.


Моей семьи отныне нет.

Кто ж знал, что так я жизнь закончу...

Готов. Открою дверь во тьме.

Пусть чудища меня прикончат.


Следующим Джилл встретила Брэда Виккерса, ещё одного выжившего в инциденте в особняке, пилота вертолёта. Парень был ужасно напуган и пытался укрыться в захваченном монстрами полицейском участке. Джилл едва догнала Брэда и услышала от него сбивчивый рассказ о некоем ужасном преследователе, который идёт по стопам выживших полицейских, но его рассказ был неожиданно прерван...


5. Диалог Брэда и Джилл.


1 куплет (Брэд)


Мы проиграли, навсегда,

Через подвал я чудом скрылся.

Толпа здесь, чья душа мертва,

А ниже кто-то застрелился...

Не зря дразнили все меня,

Мол, я труслив, цыплячье сердце.

Судьбы затянется петля...

Бар, краткий бой, открылась дверца...

Беги, девчонка, бой проигран,

Бессильны копы и спецназ.

И тот, кого пока не видно,

Убьёт всех нас с безумным криком...


Припев (Немезис)


Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!


2 куплет (Брэд)


Да, мы в участке, но что толку?

Мы здесь бессильны пред толпой.

Сожрут живьём. Закроем створки,

Себя спасём мы тишиной...

За всеми он идёт за нами,

Он - чудище, безумец, монстр!

Не знает боли, не устанет,

Силён, в броне, семь футов рост!..

Кто его создал, точно знает:

Непобедимый он для нас!..

Стой! Кто-то двери отворяет...

Беги! Он здесь! Рычит, хватая...


Припев (Немезис)


Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!


3 куплет (Джилл)


Хруст от костей, вид плоти рваной

В кошмарах видеть мне всегда.

Крик боли, кровь смертельной раны

Не отпускают никогда...

Бегу, кричу, он дверь ломает,

В его глазах злость и азарт.

Притих?.. уж сердца стук пугает...

Тупик? Нельзя! Спешу назад...

Он грозной силы воплощенье,

Боюсь! Признаюсь без прикрас!

Дам ему имя - "Отомщенье"...

Мстит нам за ложные решенья...

рыча при этом...


Припев (Немезис)


Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!

Ста-а-ар-рз!!!


Огромный непобедимый мутант преследовал всех выживших членов специального подразделения полиции Раккун-Сити, сокращённо "СТАРС", отправленный руководством корпорации для устранения нежелательных свидетелей случившегося. Существо обладало зачатками разума и могло использовать оружие, кроме того, он был в бронированном костюме и обладал невероятной ловкостью и силой. Джилл едва смогла сбежать от монстра, с лёгкостью убившего её коллегу Брэда, но девушке помог молодой военный Карлос, у которого на нашивке был символ корпорации "Амбрелла"...


6. Диалог Джилл и Карлоса. "Наёмник".


1 куплет (Джилл)


Человек в военной форме,

Кто ты? И откуда здесь?

Выстрел твоё прервал погоню -

Монстров рвёт взрывная смесь...

Враг убит ли, оглушён ли...

Слишком страшно проверять.

Мощь, военным разрешённой,

Полицейским не видать:

Вам оружие мощнее...

Стой, на форме вижу знак!

Ты не с армии спасенья,

А с наёмников-вояк!

Ты хоть знаешь, что за символ

Слепо носишь на себе?

Это знак - богатых стигма!

Служишь им, а не стране!


Припев (Карлос)


Эй, спокойнее, девчонка,

Я наёмник, ну и что?

В документах скрыто тонко

Меж законов ремесло...

Мы воюем постоянно,

В этом мы и хороши.

Может, это неприятно,

Но не жить же за гроши!

Мы всего лишь защищаем

Здесь гражданских лиц от зла.

Не всегда преуспеваем,

Но хоть нескольких - спасал...

Там, откуда я - трущобы,

Войско - путь из нищеты.

Прочье - не мои заботы...

Можешь с нами ехать ты.


2 куплет (Джилл)


Видно, он не понимает...

Кто коварен и богат,

Грабят вас и вынуждают

В армию вступать ребят!

Это из-за них наш город

Пал в крови, вражде, огне!

Их вина, что чудищ свора

Уничтожила людей!

Эти монстры - тоже жертвы

Политических интриг.

Если б люди встали смело

Против власти... Но увы.

План их - грабят, разжигают

До трагедий, и опять

Вас с оружьем отправляют,

Чтобы спасителем назвать!

(Вариант: Чтоб спасителей играть!)


Припев (Карлос)


Может, ты права, девчонка,

Ну и что же нам с того?

Не владеем мы столь ловко

Политической игрой.

Но трагедия случилась,

Надо действовать сейчас.

И последние, кто живы,

Все надеются на нас.

Видно, мир наш так устроен,

Кто богаче - будет прав.

Вдруг так лучше?.. Слушай: вскоре

Всех отправим по местам.

Точка сбора - церковь в полночь.

Выжившие будут там,

Ждём! Не стала б наша помощь

Жребием для прочих стран...


Оказывается, корпорация отправила в город вооружённых наёмников из частной военной компании, задачей которых было спасение и эвакуация выживших горожан. Точкой эвакуации была назначена церковь в центре города, и Джилл с трудом добралась туда. К её ужасу, она тоже оказалась захвачена чудовищами, а большинство наёмников и спасённые ими горожане были мертвы...


7. Песенка Джилл "Проклятая церковь".


1 куплет


Полуночный храм встречает

Сумраком и тишиной.

С равнодушием взирают

Статуй лица под стеной.


Сквозь витраж блестит зарница

Россыпью цветных огней.

На картинах чьи-то лица

Наблюдают в тишине.


И насмешкой белых клавиш

Тускло скалится рояль.

Роскошь без людей оставишь -

Отличишь от сна едва ль.


Припев


Прежде церковь собирала

Прихожан для общих дел.

А теперь лишь торговала

Верой в чудо для людей.


Ведь не зря веками молвят:

Вера - опиум людской.

Не борьбу она привносит -

Только слабость пред судьбой.


2 куплет


Средь красот не сразу видно

Жертв неведомых злодейств.

Кровь застывшая на нимбах,

Чьё-то тело в темноте.


Паутина, точно сети,

Оплетает потолки.

Тех, кто был частично съеден,

В коконах видны куски.


Видно, зря здесь укрывались,

Веруя в спасенье, и

Внутрь чудовища ворвались,

Безоружных всех убив.


Джилл и Карлос поняли, что других выживших нет, но всё же решили подать знак пилоту, чтобы он эвакуировал их из города. К их несчастью, монстр-преследователь выжил и настиг их, сбил из ракетницы вертолёт и напал на парня и девушку. Карлос оказался ранен и потерял сознание, но Джилл решила больше не убегать и дать отпор монстру...


8. Песенка Джилл "Больше не бегу".


1 куплет


Кошмар из снов передо мной,

Взращенный чьей-то злою волей,

Скольких навек забрал с собой,

Не знавших, спорить как с судьбою.


Они считали, смысла нет

Сопротивляться - погибали.

Не буду я одной из тех,

Кто умирает, убегая!


Припев


Да сколько ж можно мне бояться,

Бежать, скрываться и молчать?

До самой смерти унижаться?..

Хоть раз отважусь я восстать!


Я встретить смелость отыскала

Лицом к лицу свою судьбу!

И что б меня не ожидало,

Теперь я больше не бегу!


2 куплет


И, хоть нам это запрещали,

Возьму оружие помощней.

Неуязвимый он едва ли,

И, пусть силён, но я быстрей.


Дрожит рука, вновь глушит выстрел,

Дышу с трудом, темнеет взор...

Умрём вдвоём, но греют мысли:

Я всё ж дала ему отпор!


Джилл с огромным трудом одолела монстра, но сама была тяжело ранена и заражена им. Карлос очнулся и поспешил её спасти, хоть и сам был серьёзно ранен. Он отправился на поиск необходимых медикаментов, и с удивлением встретил ещё одного выжившего наёмника, раненого и разочарованного во всей миссии...


9. Диалог наёмников. "Я был неправ".


1 куплет (Карлос)


Рад приветствовать тебя,

Ты ещё, похоже, жив?

Средь разрухи и огня

Видно, бог тебя хранил.


Форма мята, ствол дымит

И патронов нет почти.

Многих ли успел спасти?

Жив ли группы командир?


Сколько наших полегло?

Верю, всё не просто так.

Больше убивать врагов,

Спасти граждан-бедолаг...


Только что в твоих глазах?

Ты как будто сам не свой...

Звук любой бросает в страх,

Треплешь ты гранат кольцо...


Припев (выживший наёмник)


Всё напрасно было, друг,

Признаю, я был неправ.

Мы не мир спасаем тут,

А бандитский зрим анклав.


Зря контракт я подписал,

Пешкой став в чужой игре.

Я на деньги обменял

Жизнь, свободу, душу, честь.


Те, кто нас сюда послал,

Сами начали тут всё.

Это их безумный план

Стал злодейством и войной.


Командир, как я узнал,

Тоже с ними заодно.

Всё кругом сплошной обман,

Взрыв гранат закончит всё.


2 куплет (Карлос)


Брось подобный пессимизм!

И гранату спрячь скорей.

Позже нам болтать про жизнь,

А сейчас - спасать людей.


Вижу, ранен был ты сам,

Оттого твои слова.

Воли не давай рукам.

Всех нас ранила война...


Надо сдерживать свой гнев

И отчаянье сдержать...

Ты в поту и побледнел.

Тебя надо подлатать...


Не теряй надежду ты,

Надо выход нам искать.

Вспомни дом, семью, мечты...

Ещё рано умирать!


Припев (выживший наёмник)


Слишком молод ты и глуп.

Нам не выбраться вовек.

Потерять нас предпочтут,

А не выводить вовне.


Им статистика нужна

О потерях и о том,

Эффективно ль воевать

Нами, и когда умрём.


Командир на смерть пошлёт,

Чтоб включить нас в свой отчёт.

Информация, кто мёртв,

Ему деньги принесёт.


Город тоже не спасти:

На рассвете в пыль сотрут.

Командир во тьме стоит!

Выстрел. Боль. На свет пойду...


Раненый наёмник оказался убит командиром группы по имени Николай, который и раскрыл Карлосу суть миссии: корпорация не собиралась никого спасать, её интересовали результаты столкновения чудовищ с гражданами, полицейскими и военными, чтобы в будущем продавать чудовищ как оружие на чёрном рынке. В ужасе от услышанного, Карлос всё ж нашёл в себе силы продолжать поиск и принёс Джилл необходимые лекарства. Девушка окрепла, и они отправились через парк к окраине города, надеясь выбраться...


10. Песня Джилл. "Мёртвый парк".

(Вариант: дуэт с Карлосом)


1 куплет


Во тьме таится чья-то тень.

В заросшем парке под дождём.

Средь ада в мёртвой пустоте

Тела, разорванные псом.


Двоих порвали на куски,

Чуть дальше, брызжет где фонтан.

Теперь он струями крови

Во тьме бьёт прямо к небесам...


И паутина между крон

Вуалью мокрой оплетает

Аллеи, где лишь хрип и стон,

И тень кого-то поедает...


Припев


Кошмары воцарились здесь,

Вокруг, в земле и надо мною.

Здесь людям больше места нет,

Всё дышит смертью, гневом, болью.


Как до такого довели?

Как жребий горький стал судьбою?

Неужто мы обречены

В других местах узреть такое?


2 куплет


Здесь кто-то в страхе убежал,

Укрытий нет, зарылся в листья.

И мёртвым из-под них восстал,

Съедая тех, кто пал с бессилья...


За парком кладбище, но там

Земля разверзлась под ногами.

Гигантский червь вполз по гробам,

Насытиться желает нами.


Среди корней, где яд зарыт,

Живым клубком сплелися змеи,

Но путь иной для нас закрыт,

Сквозь этот парк пройти сумеем!


Припев


Кошмары воцарились здесь,

Вокруг, в земле и надо мною.

Здесь людям больше места нет,

Всё дышит смертью, гневом, болью.


Как до такого довели?

Как жребий горький стал судьбою?

Неужто мы обречены

В других краях... создать... такое?


Корпорация перекрыла выходы из города, и Джилл с Карлосом пришлось бежать через заброшенную фабрику, которая, как оказалось, тоже использовалась корпорацией для контроля поставляемой в город воды и утилизации жертв её жестоких экспериментов. Карлос нашёл вертолёт и готовил его к вылету, Джилл же увидела Николая, который сказал, что город на рассвете будет уничтожен корпорацией для сокрытия улик. Здесь девушку вновь настиг преследователь, он был серьёзно ранен и мутировал, и Джилл пришлось вступить в последний бой...


11. Песня Джилл. "Вновь ты здесь".


1 куплет


Вот ты здесь, кошмар былого,

Вновь преследуешь меня.

Бегство от пережитого,

Невозможно, говорят,


Прошлое всегда догонит.

Не бежать, а побеждать!

И не вынуждай девчонку

Дважды это повторять!


Прошлое преодолею,

Дам опять ему отпор.

Хочешь звёзд? Дам звёзд. Развею

Пасть твою стрельбой в упор!


Припев


Ты лишь ярость, гнев и злоба,

Чья-то пешка, пёс войны

Меж контролем и свободой.

Воли чуждой проводник.


И хоть мыслить ты умеешь,

Не желаешь ты прозреть,

Враг свободы. Гнев лелеешь.

Путь тирана - умереть.


2 куплет


Посмотри, ты человечий

Давно облик потерял.

Стал ты мессивом увечий,

Травм, костей, крови и ран.


Ты один, хоть вас и много,

Вы сплелись в химеру зла.

Гнев и ярость ненароком

Разгляжу в десятке глаз.


Ты не станешь развиваться,

Можешь лишь уничтожать.

Пусть шесть пуль в тебя вонзятся,

К звёздам дух пошлют летать...


Наконец, преследователь был повержен, и Джилл с Карлосом смогли сбежать из города на вертолёте. Улетая, они видели, как на город падали ракеты, испепеляя монстров, круша стены и дома и разрушая Раккун-Сити до основания. Джилл хоть и была опустошена пережитым, но всё ж радовалась, что не сдалась, а нашла в себе силы бороться и бежать...


12. Песня Джилл. "Надежда".


Ночь позади,

Встречает снова мир рассвет.

Каким же будет новый день,

Не даст никто ответ...


Но прошлого тени

Таятся тихо по углам.

И хочется верить,

Чтобы было всё не зря.


Да, не изменить

Боль ошибок, горечь слёз,

Но урок

Нами был усвоен.


Солнце снова зайдёт,

Снова тьма на долгий срок,

Но - будем готовы.


Не будут напрасны

Ошибки и прошлого яд.

Спасут от ужасных

Решений, их предотвратят.


Пусть наша горькая судьба

Станет знаком для других

Стран и народов.


Пусть не позволят над собой

Сделать то, что дали мы

Сделать кукловодам.


Пусть не дадут себя стравить,

Воевать и подчинить,

Не позволят бомбам вновь

Город сделать пеплом...


Жизнь будет ценной, миру - мир,

Знаний свет - ориентир,

И любовь, что греет кровь

Вместо зла и гнева...


Да, верю в ум людей,

Кто моложе - лучше нас,

И надежду мою греет

Солнечный рассвет...


Не смотря на спасение, путь Джилл только начинался. Корпорация по-прежнему действовала, считая, что устранила всех свидетелей случившегося, но девушка готова была бороться за то, чтобы справедливость восторжествовала и виновные в произошедших трагедиях понесли наказание. Но это уже другая история...

(Конец)