# Артур Понсонби и его "Ложь во время войны". Главы 28-29"

Владислав Вячеславович Трушников

Почему мы воюем? Чтобы покончить с войнами? Чтобы искоренить милитаризм? Чтобы помочь беззащитным малым народам? Артур Понсонби в этой главе приводит более чем красноречивые цифры, позволяющие достаточно внятно ответить на первый вопрос.

Артур Понсонби


Ложь во время войны


## Глава 28


Производство новостей


Падение Антверпена.


Ноябрь 1914 года.


Когда стало известно о падении Антверпена, в Германии зазвонили в церковные колокола.

Kolnische Zeitung.


Согласно Kolnische Zeitung, духовенство Антверпена было вынуждено звонить в церковные колокола после взятия крепости.

Le Matin.


Представители Le Matin получили в Кельне информацию о том, что бельгийские священники отказались звонить в церковные колокола по поводу взятия Антверпена. Духовных лиц изгнали со своих мест.

Times.


Согласно тому, что Times узнала в Кельне через Париж, несчастные бельгийские священники, которые отказались звонить в церковные колокола по поводу взятия Антверпена, были приговорены к каторжным работам.

Corriere della Sera.


Подтверждена информация, полученная Corriere della Sera в Кельне через Лондон. Варварские завоеватели Антверпена наказали несчастных бельгийских священников за их героический отказ звонить в церковные колокола. Этих мужественных людей привязали к языкам колоколов головами вниз.

Le Matin.


## Глава 29


Цели войны


В отношении того, как в случае победы делить добычу, наблюдалась серьезная неопределенность. Государственные деятели союзных стран все никак не могли толком решить, каким способом следует преобразовывать территории и распределять колонии между новыми хозяевами, не вызвав между ними зависти и взаимных подозрений. По этой причине возникла необходимость провозгласить какие-то общие возвышенные нравственные идеалы, которые позволили бы придать войне характер крестового похода, однако, с выбором лозунгов особенно не повезло, потому что в конечном итоге все они оказались липовыми.


Война, направленная на сокрушение милитаризма.


Сегодня всем известно, что милитаризм нельзя сокрушить войной. Уберешь оружие из одного места, в другом его станет еще больше. Милитаризм можно подавить только ростом истинной демократии в эпоху мира. Потребуется привести всего несколько цифр, чтобы

показать, насколько лживыми были все эти крики. К тому же в сокрушение милитаризма войной вряд ли кто-то когда-либо верил. Morning Post оказалась достаточно честной газетой и прямо назвала подобные рассуждения "абсурдом".


Британская империя.

Расходы на вооружение.


1913-1914.

110 750 000 фунтов стерлингов.


1924-1925.

117 525 000 фунтов стерлингов.


Даже принимая во внимание инфляцию, мы все равно хотели бы увидеть меньшую сумму во втором случае. На деле же, все совсем не так. Иными словами, мы не видим никакого существенного сокращения, какое можно было бы ожидать в результате войны, направленной на искоренение милитаризма.

Рассмотрим совокупные показатели для четырех союзных держав: Франции, Италии, Соединенных Штатов и Японии, за тот же период.


1913.

194 380 625 фунтов стерлингов.


1925.

244 864 477 фунтов стерлингов.


После войны, то есть в период с 1918 по 1926 год, Великобритания потратила на вооружение более 1 300 000 000 фунтов стерлингов. Следовательно, утверждение о том, будто война сокрушит милитаризм, являлось настолько же экстравагантным, насколько и глупым. Разумеется, государственные деятели не были настолько глупы, чтобы в это поверить.


Война в защиту малых народностей.


Ультиматум в адрес Сербии и нарушение бельгийского нейтралитета привели к громким возгласам, будто мы боремся "за права малых народностей".


Это означает, что необходимо найти и сохранить пространство для независимого существования и свободного развития малых народностей, каждая из которых обладает собственным коллективным сознанием.

Мистер Асквит о целях войны, Дублин, 26 сентября 1914 года.


Имелось множество других заявлений ответственных министров аналогичного характера, но в сказанном было не больше правды, чем во всей остальной шумихе, связанной с пропагандой военного времени. Следует отметить, что меньшинства попали под чужеземное правление в результате перекраивания границ, которое проводилось в стратегических целях, а не в соответствии с интересами тех или иных национальностей. Так, например, Черногорию стерли с карты Европы посредством мирных договоров, хотя 5 января 1918 года премьер-министр специально упоминал о восстановлении этой страны (Брошюра о целях войны !33). Как известно, продолжается британская оккупация Египта, сирийцы подвергаются жестоким репрессиям со стороны французов (бомбардировка Дамаска), попытка Риффов добиться независимости привела к их уничтожению*,


Примечание переводчика: имеется в виду Рифская война 1921-1926 годов, в результате которой объединенные франко-испанские силы ликвидировали Рифскую республику (Эмират Риф; располагался на территории современного Марокко).


Никарагуа и Панама находятся под политическим господством Соединенных Штатов. Можно привести и другие примеры, когда борьба "малых народностей" рассматривается как революционный или подрывной шаг. В глазах Великих держав для приведенных примеров имеются веские политические причины, но попытка убедить людей в том, что мы сражаемся за малые народности, является чистейшим лицемерием.


Война за то, чтобы сделать мир безопасным для демократии.


Абсурдность этого заявления со стороны союзников, среди которых, кстати, была и Царская Россия, совершенно очевидна. Глубочайшая неискренность доказывается соответствующими итогами. В настоящее время в Италии установлена самая безжалостная диктатура из когда-либо существовавших. Что-то подобное и в Испании. Скрытая диктатура в Польше. В Греции прошла целая серия попыток установить диктатуру. Правление в Венгрии весьма близко к диктатуре. Турция и Персия находятся во власти лиц, которые в своей политике опираются на почти исключительные права. Советская система также является формой диктатуры. Фактически, за исключением Великобритании, Соединенных Штатов, скандинавских стран, Бельгии, Голландии и Швейцарии, парламентское правление находится в серьезной опасности везде, где его еще не полностью отменили.


Война для того, чтобы положить конец войнам.


Вряд ли это клич можно считать оригинальным. Его произносили и во время предыдущих войн, хотя каждый школьник знает, что война порождает войну.


Нас слишком долго обманывали политики и сентименталисты. Даже сейчас они продолжают утверждать, будто эта война положит конец войнам, но войны никогда не закончатся, пока человеческая природа остается неизменной.

Morning Post, 20 октября 1915 года.


Применительно к Великой войне, Morning Post, пожалуй, недалека от истины. После 1918 года боевые действия в мире не прекращаются. Союзники воевали против России, Турция воевала с Грецией, шла война за независимость Ирландии, произошла вооруженная оккупация Рура, Франция и Испания воевали против риффов, Франция - против

сирийцев. Кроме того, боевые действия при участии США велись в Никарагуа. Была война и в Мексике, а в Китае она вовсе стала нескончаемой.


Великобритания не стремится к территориальным приобретениям.


Часто приходилось слышать и такое: за что бы мы ни сражались, мы

не желаем новых территорий. Учитывая, что в 1914 году Британская империя занимала площадь более тринадцати миллионов квадратных миль земной поверхности, это

заявление принималось как мудрое и осмысленное. По этому вопросу можно привести несколько основных заявлений.


У нас нет никакого желания увеличивать имперское бремя ни в плане территорий, ни в плане ответственности.

Мистер Асквит, октябрь 1914 года.


Наши корыстные интересы невелики.

Мистер Асквит, ноябрь 1914 года.


Мы сражаемся не за территории.

Бонар Лоу, декабрь 1916 года.


Мы ведем не захватническую войну.

Ллойд Джордж, февраль 1917 года.


Эта победа не приведет ни к увеличению территории, ни к какому-либо расширению нашей империи.

Мистер Лонг, февраль 1917 года.


Вот такие речи вываливались для общественного потребления. Теперь приведем факты относительно того, что "выпало на нашу долю", когда все закончилось.


Квадратные мили.


Египет, ранее находившийся под турецким сюзеренитетом, стал

частью Британской империи - 350 000.


Кипр, ранее находившийся под турецким сюзеренитетом, стал

частью Британской империи - 3 584.


Германская Юго-Западная Африка. Мандат на управление принадлежит

Южно-Африканскому союзу - 322 450*.


Примечание переводчика: Южно-Африканский союз - это доминион Британской империи.


Германская Восточная Африка. Мандат на управление принадлежит Великобритании - 384 180.


Тоголенд и Камерун разделены между Великобританией и Францией (пополам) - 112 415.


Самоа. Мандат на управление принадлежит Новой Зеландии - 1 050*.


Примечание переводчика: Новая Зеландия в период между мировыми войнами являлась доминионом Британской империи.


Немецкая Новая Гвинея и остров к югу от экватора. Мандат на управление принадлежит Австралии - 90 000.


Палестина. Мандат на управление принадлежит Великобритании - 9 000.


Месопотамия (Ирак). Мандат на управление принадлежит Великобритании - 143 250.


Итого в квадратных милях - 1 415 929.


Неплохой итог для "завоевания" "территории", "увеличения имперского бремени и ответственности" и "расширения империи". Тем не менее, было бы гораздо лучше не делать откровенно лживых заявлений, которые неизбежно навлекают на нас обвинение в лицемерии.


Перевод Владислава Трушникова


Продолжение следует...