# Сонеты Шекспира в переводе на ново-русский

Игорь Алексеевич Ушаков

переводы сонетов Шекспира на современный русский язык

Ушаков Игорь Алексеевич

Сонеты Шекспира в переводе на ново-русский

Origin: http://samlib.ru/u/ushakow_i_a/sonety.shtml

Создан: 20/07/2012, изменен: 20/07/2012, 85k

Сборник стихов: Поэзия

переводы сонетов Шекспира на современный русский язык

____________________________________________________________

Лука Умищев

НАД ПРОПАСТЬЮ ВО ЛЖИ...

Самое полное собрание цитат и высказываний о России

Нестор, летописец русский:

Вся земля наша велика и обильна, а наряда в ней нет.

* * * * *

Федор Достоевский:

Россия есть игра природы, а не ума.

* * * * *

Алексей Толстой:

Земля наша богата,

Порядка в ней лишь нет.

* * * * *

Федор Тютчев:

Русская история до Петра Великого - одна панихида, а после Петра - одно уголовное дело.

* * * * *

Федор Тютчев:

Надо сознаться, что должность русского Бога - не синекура.

* * * * *

Лука Умищев:

В стране, где нет права, всегда есть место Православию.

* * * * *

Петр Чаадаев:

Горе народу, если рабство не смогло его унизить, такой народ создан, чтобы быть рабом.

* * * * *

Михаил Задорнов:

За тысячелетнюю историю России никто еще не наносил России большего вреда, чем сами русские.

* * * * *

Максим Горький:

Что человек на Руси ни делает, все равно его жалко.

* * * * *

Николай Бердяев:

Человек раб потому, что свобода трудна, рабство же легко.

* * * * *

Лука Умищев:

Русский человек выдавливает из себя раба по капле, а закачивает поллитрами.

* * * * *

Николай Карамзин:

Если б захотеть одним словом выразить, что делается в России, то следует сказать: воруют!

* * * * *

Михаил Салтыков-Щедрин:

Если я усну и проснусь через сто лет, и меня спросят, что сейчас происходит в России, я отвечу: пьют и воруют...

* * * * *

Неизвестный автор:

Для России плохо не то, что воруют, а то что, считают это нормальным.

* * * * *

Владимир Даль:

Мы у матушки России детки, она наша матка - ее и сосем.

* * * * *

Николай Бердяев:

Государство призвано не для того, чтобы превратить жизнь в рай, но для того, чтобы не дать превратиться ей в сущий ад.

* * * * *

Николай Некрасов

Ты и убогая,

ты и обильная,

ты и могучая,

ты и бессильная,

Матушка Русь!

* * * * *

Петр Чаадаев:

Я предпочитаю бичевать свою родину, предпочитаю огорчать ее, предпочитаю унижать ее, только бы ее не обманывать.

* * * * *

Николай Гоголь:

Куда ты, Русь, бойкая необгонимая тройка, несёшься?... Русь, куда ж несёшься ты, дай ответ? Не даёт ответа... Русь-тройка, всё гремит, всё заливается, а в тройке - прохиндей, шулер...

* * * * *

Отто Бисмарк:

Русские долго запрягают, но быстро едут.

* * * * *

Григорий Горин:

Русские долго запрягают, но потом никуда не едут. Просто запрягают и распрягают, запрягают и распрягают. Это и есть наш особый путь.

* * * * *

Николай Гоголь:

И какой же русский не любит быстрой езды? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать иногда: "чёрт побери всё!" -- его ли душе не любить её?

* * * * *

Николай Первый:

Блядь, да в России всего две беды -- дураки и плохие дороги!

* * * * *

Неизвестный автор:

Русский человек славится своим умением находить выход из самых трудных ситуаций, но еще более он славится умением находить туда вход.

* * * * *

Михаил Салтыков-Щедрин:

Если на Святой Руси человек начнет удивляться, то он остолбенеет в удивлении, и так до смерти столбом и простоит.

* * * * *

Николай Бердяев:

Русская национальная мысль чувствует потребность и долг разгадать загадку России, понять идею России, определить её задачу и место в мире.

* * * * *

Владимир Путин:

В России есть еще такая старинная русская забава -- поиск национальной идеи. Это что-то вроде поиска смысла жизни. Занятие в целом небесполезное и небезынтересное, этим можно заниматься всегда и бесконечно.

* * * * *

Лука Умищев:

Эх, Россией, эх, Россией

Кто, дружочек мой, не правь -

Хоть от пьянства с мордой синей -

Все равно: он царь, он прав.

* * * * *

Игорь Губерман:

Российский жребий был жестоко

Однажды брошен волей Бога:

Немного западней Востока,

Восточней Запада - намного.

* * * * *

Анекдот:

Почему у орла на Российском Гербе две головы и три короны? Одна голова на Запад смотрит, другая - на Восток, а своей нету.

* * * * *

Лука Умищев:

Судьба русского человека: Безответная любовь к Родине...

* * * * *

Отто фон Бисмарк:

Русские на любую вашу хитрость ответят своей непредсказуемой глупостью.

* * * * *

Владимир Колечицкий:

Россия -- страна непойманных воров и вечно будущего счастья.

Карл Маркс:

Брать деньги в долг без отдачи - обычный способ существования русских.

* * * * *

Николай Гоголь:

Есть у русского человека враг, непримиримый, опасный враг, не будь которого он был бы исполином. Враг этот - лень.

* * * * *

Лука Умищев:

Как живете, караси, на Руси!

Не сметане, а в дерьме и в грязи...

* * * * *

Михаил Лермонтов:

Прощай, немытая Россия,

Страна рабов, страна господ,

И вы, мундиры голубые,

И ты, им преданный народ.

* * * * *

Фаина Раневская:

На голодный желудок русский человек ничего делать и думать не хочет, а на сытый - не может.

* * * * *

Алексей Жемчужников:

О, край родной, как ты мне мил!

...

Но нам, сынам твоим, известно

Как на твоем просторе тесно

И в узах мучится душа...

* * * * *

Александр Герцен:

Долгое рабство - не случайная вещь. Оно, конечно, соответствует какому-то элементу национального характера. Этот элемент может быть поглощен, побежден другими его элементами. Но он может и победить.

* * * * *

Михаил Салтыков-Щедрин:

А глуповцы стояли на коленах и ждали. Знали они, что бунтуют, но не стоять на коленах не могли. Господи! чего они не передумали в это время! * * * * *

Петр Чаадаев:

Как могло случиться, что самая поразительная черта христианского общества как раз именно и есть та, от которой русский народ отрекся на лоне самого христианства? Откуда у нас это действие религии наоборот? Не знаю, но мне кажется, одно это могло бы заставить усомниться в православии, которым мы кичимся.

* * * * *

Неизвестный автор:

Русский человек - это не тот, у которого чего-то нет, а тот, у которого чего-то нет, и хрен с ним!

* * * * *

Игорь Губерман:

Народа российского горе

С уже незапамятных пор,

Что пишет он "Х**" на заборе,

Еще не построив забор.

* * * * *

Отто фон Бисмарк:

Россия опасна мизерностью своих потребностей.

Федор Тютчев

Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать -

В Россию можно только верить.

* * * * *

Виктор Шендерович:

Умом Россию не понять, а другими местами -- очень больно!

* * * * *

Игорь Губерман:

Давно пора, ебёна мать,

Умом Россию понимать!

* * * * *

Петр Вяземский:

В России суровость законов умеряется их неисполнением.

* * * * *

Александр Герцен:

Если бы в России выполнялись бы все законы и не брали взяток, жить в ней было бы совершенно невозможно.

* * * * *

Николай Бердяев:

Почему самый безгосударственный народ создал такую огромную и могущественную государственность, почему самый анархический народ так покорен бюрократии, почему свободный духом народ как будто бы не хочет свободной жизни?

* * * * *

Сергей Трубецкой:

Опыт всех народов и всех государств доказал, что власть самодержавная равно губительна для правителей и для народов... Нельзя допустить основанием правительства произвол одного лица. Ставя себя выше закона, государи забыли, что и они в таком случае вне закона.

* * * * *

Михаил Салтыков-Щедрин:

Чего-то хотелось: не то конституции, не то севрюжины с хреном, не то кого-нибудь ободрать.

* * * * *

Петр Чаадаев:

Я не научился любить свою родину с закрытыми глазами, с преклоненной головой, с запертыми устами. Я нахожу, что человек может быть полезен своей стране только в том случае, если ясно видит ее; я думаю, что время слепых влюбленностей прошло, что теперь мы прежде всего обязаны родине истиной

* * * * *

Александр Пушкин:

Я, конечно, презираю отечество мое с головы до ног - но мне досадно, если иностранец разделяет со мной это чувство.

* * * * *

Василий Ключевский:

Можно благоговеть перед людьми, веровавшими в Россию, но не перед предметом их верования.

* * * * *

Алексей Жемчужников:

Вы все, в ком так любовь к отчеству сильна,

Любовь, которая все лучшее в нем губит, -

И хочется сказать, что в наши времена

Тот честный человек, кто родину не любит.

* * * * *

Александр Радищев:

Я приметил из многочисленных примеров, что русский народ очень терпелив и терпит до самой крайности; но когда конец положит своему терпению, то ничто не может его удержать, чтобы не преклониться на жестокость.

* * * * *

Федор Тютчев:

Ни звука здесь, ни красок, ни движенья -

Жизнь отошла - и, покорясь судьбе,

В каком-то забытьи изнеможенья,

Здесь человек лишь снится сам себе.

Сергей Есенин:

Люблю твои пороки,

И пьянство, и разбой,

...

И горько проклинаю

За то, что ты мне мать.

* * * * *

Корней Чуковский:

Мила мне русская беседа

В ней, разум собственный любя,

Никто не слушает соседа,

Но каждый слушает себя.

* * * * *

Иван Павлов:

Возьмите вы наших славянофилов. Что в то время сделала Россия для культуры? Какие образцы показала она миру? А ведь люди верили, что Россия "протрёт глаза" гнилому Западу.

Откуда эта гордость и уверенность? И вы думаете, что жизнь изменила наши взгляды? Нисколько! Разве мы теперь не читаем чуть ли не каждый день, что мы авангард человечества! И не свидетельствует ли это, до какой степени мы не знаем действительности, до какой степени мы живем фантастически!

* * * * *

Игорь Губерман:

Россия пребудет во веки веков

Под боем державных курантов

Страной казнокрадов, святых, мудаков,

Пропойц и блаженных талантов.

Петр Чаадаев:

Думаете ли вы, что такая страна, которая в ту самую минуту, когда она призвана взять в свои руки принадлежащее ей по праву будущее, сбивается с истинного пути настолько, что выпускает это будущее из своих неумелых рук, действительно достойна этого будущего?

* * * * *

Игорь Губерман:

Открыв сомкнуты негой взоры,

Россия вышла в неглиже

Навстречу утренней Авроры,

Готовой к выстрелу уже.

* * * * *

Владимир Ленин:

Плох тот революционер, который в момент острой борьбы останавливается перед незыблемостью закона.

* * * * *

Владимир Набоков:

Желания мои весьма скромны. Портреты главы государства не должны превышать размер почтовой марки.

* * * * *

Василий Шукшин:

Черт же возьми! В родной стране, как на чужбине.

* * * * *

Клемент Эттли:

Русский коммунизм - незаконное детище Карла Маркса и Екатерины Великой.

* * * * *

Владимир Ленин:

Демократия есть одна из форм буржуазного государства, за которую стоят все изменники истинного социализма...

* * * * *

Козьма Прутков:

В России всякое движение начинается с левой ноги, но с равнением направо.

* * * * *

Мохаммед Али (Кассиус Клей):

Россия пугает меня - люди в автобусах выглядят так, словно их везут на электрический стул.

* * * * *

Вудро Вильсон:

Если мужик может стать королем, не думай, что в королевстве уже демократия.

* * * * *

Владимир Буковский:

Весь пафос наших действий, весь его смысл сводился к одному: если вам хочется строить вашу тюрьму, вы можете это делать -- я не в силах вас остановить, но сам я этого делать не буду. И заставить меня вы не сможете.

* * * * *

Виктор Шендерович:

Чем более крупными буквами пишется имя главы государства, тем сумрачнее его граждане.

* * * * *

Виктор Гюго:

Величие народа вовсе не исчисляется его численностью, как величие человека не измеряется его ростом.

* * * * *

Айзек Азимов:

Каждый волен верить, во что он хочет. Я только против того, чтобы заставлять всех верить во что-то одно.

* * * * *

Неизвестный автор:

Демократия измеряется расстоянием, которое может пройти гражданин без предъявления удостоверения личности.

* * * * *

Август Стриндберг:

Когда государство начинает убивать, оно всегда называет себя Родиной.

* * * * *

Андрей Белый:

Роковая страна, ледяная,

Проклятая железной судьбой -

Мать-Россия, о родина злая,

Кто же так подшутил над тобой?

* * * * *

Николай Бердяев:

В новом советском человеке происходит не только страшное умаление свободы, но исчезает самый вкус свободы, самое понимание того, что такое свобода. Старые же революционеры до неузнаваемости изменились после того,

как они стали победителями и господами. Но это меньше всего означает появление нового человека.

* * * * *

Юлиан Семенов:

Правы были римляне - нет ничего страшнее восставших рабов:  их свобода тиранична и слепа,  а  идеалы проникнуты варварством и жестокостью,  потому что проповедуют они всеобщую доброту, а всеобщего нет ничего,  кроме рождения и смерти.

* * * * *

Уинстон Черчилль:

Если целая страна допустила, чтобы ею правил тиран, вину за это нельзя возлагать лишь на одного тирана.

* * * * *

Лука Умищев:

Каждый народ имеет то правительство, которое он заслуживает. Русский народ всегда имеет правительство, которое его имеет.

* * * * *

Уинстон Черчилль:

В России было два несчастья: когда Ленин родился и когда он умер.

* * * * *

Уинстон Черчилль:

Только Ленин мог бы вывести русских из того болота, куда он сам их завел.

* * * * *

Сергей Михалков и Габриэль Эль-Регистан ("гимнюки"):

Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,

И Ленин великий нам путь озарил:

Нас вырастил Сталин -- на верность народу,

На труд и на подвиги нас вдохновил!

* * * * *

Лука Умищев:

К светлому будущему страну вели тёмные силы.

* * * * *

Илья Глазунов:

Сталин является гением всех времен и народов по проведению геноцида собственного народа.

* * * * *

Леонид Сухоруков:

В России есть три беды: не только дураки и дороги, но и единственно верный путь.

* * * * *

Игорь Губерман:

Россия веками рыдает

О детях любимых своих;

Она самых лучших съедает

И плачет, печалясь о них.

* * * * *

Отто фон Бисмарк:

Русских невозможно победить, мы убедились в этом за сотни лет. Но русским можно привить лживые ценности, и тогда они победят сами себя.

* * * * *

Василий Шукшин:

А Русь все так же будет жить: плясать и плакать под забором!

* * * * *

Лука Умищев:

Возмущенный разум давно выкипел...

* * * * *

Уинстон Черчилль:

Русских всегда недооценивали, а между тем они умеют хранить секреты не только от врагов, но и от друзей.

* * * * *

Народная частушка:

Вот вам молот, вот вам серп -

Это наш советский герб.

Хочешь жни, а хочешь куй -

Всё равно получишь xyz

* * * * *

Павел Герман:

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,

Преодолеть пространство и простор,

Нам разум дал стальные руки-крылья,

А вместо сердца -- пламенный мотор.

* * * * *

Владимир Туровский:

В России действительно удалось сказку сделать былью, правда сказку выбрали уж больно страшную.

* * * * *

Вагрик Бахчанян:

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.

* * * * *

Вячеслав Молотов:

В наш век все дороги ведут к коммунизму.

* * * * *

Василий Шукшин:

Раньше в России было две беды: дороги и дураки. Теперь прибавилась третья: дураки, указывающие какой дорогой идти!

* * * * *

Никита Хрущев:

Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме!

* * * * *

Анекдот:

Опровержение ТАСС: вместо объявленного на 1980 год коммунизма, а состоятся Олимпийские игры.

* * * * *

Игорь Тальков:

Покажите мне такую страну,

Где заколочены Храмы,

Где священник скрывает под рясой

КГБ-шный погон.

Покажите мне такую страну,

Где блаженствуют хамы,

Где правители грабят казну,

Попирая закон.

Не вращайте глобус,

Вы не найдете,

На планете Земля стран таких не отыскать,

Кроме той роковой,

В которой вы все не живете,

Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать.

* * * * *

Уинстон Черчилль:

Большевики сами создают себе трудности, которые успешно преодолевают.

* * * * *

Стас Янковский:

Россия без дураков, как цирк без клоунов.

* * * * *

Стас Янковский:

У нас все делается неспроста. Вот если б еще не сдуру...

* * * * *

Денис Фонвизин:

Какие люди обыкновенно составляют двор? Гласные и безгласные.

* * * * *

Анекдот:

Что такое КПСС? Это собрание глухих согласных...

* * * * *

Владимир Высоцкий:

Так оно и есть -

Словно встарь, словно встарь:

Если шел вразрез -

На фонарь, на фонарь,

Если воровал -

Значит, сел, значит, сел,

Если много знал -

Под расстрел, под расстрел!

* * * * *

Виктор Пелевин:

В чем главная особенность российского экономического чуда? Главная особенность российского экономического чуда состоит в том, что экономика опускается все глубже в жопу, в то время как бизнес развивается, крепнет и выходит на международную арену.

* * * * *

Евгений Евтушенко:

Ты открой глаза -

черно в них.

Погляди -

по всей России

на чиновнике чиновник,

как бацилла на бацилле.

* * * * *

Лука Умищев:

... Но дым Отечества и грязь,

Хоть и родные - всё же мразь!

Увы, немытая Россия -

Где пьянь, где рвань и где босые.

А между ними - сытых рожи -

Плывут сановные вельможи...

* * * * *

Игорь Губерман:

Вожди России свой народ

Во имя чести и морали

Опять зовут идти вперед,

А где перед, опять соврали.

* * * * *

Уинстон Черчилль:

Я думал, что умру от старости. Но когда Россия, кормившая всю Европу хлебом, стала закупать зерно, я понял, что умру от смеха.

* * * * *

Лука Умищев:

Сколь в России не меняй царя на царя -

Все зря!

Россия - река бурлящего сброда.

В ней нет брода...

* * * * *

Николай Бердяев:

Наша любовь всегда должна быть сильнее нашей ненависти. Нужно любить Россию и русский народ больше, чем ненавидеть революцию и большевиков.

* * * * *

Никита Хрущев:

В СССР сложилась новая историческая общность людей различных национальностей, имеющих общие характерные черты - советский народ.

* * * * *

Анекдот:

Хрущев запустил спутник и сельское хозяйство.

* * * * *

Народная частушка:

Спутник по небу летает

От Земли и до небес.

На весь мир он прославляет -

Мать твою! - КПСС.

* * * * *

Василий Шукшин:

Ложь, ложь, ложь... Ложь - во спасение, ложь - во искупление вины, ложь - достижение цели, ложь - карьера, благополучие, ордена, квартира... Ложь! Вся Россия покрылась ложью как коростой.

* * * * *

Стас Янковский:

Россия в век социализма

Прошла без всякого оргазма

Путь от марксизма-коммунизма

До коммунального маразма

* * * * *

Александр Грибоедов:

Где, укажите нам, отечества отцы,

Которых мы должны принять за образцы?

Не эти ли, грабительством богаты?

Защиту от суда в друзьях нашли, в родстве,

Великолепные соорудя палаты,

Где разливаются в пирах и мотовстве?

* * * * *

Николай Бердяев:

Верит в Россию каждый по-своему, и каждый находит в полном противоречий бытии России факты для подтверждения своей веры.

* * * * *

Абдурахман Авторханов:

Это в характере русского человека - не будучи счастливым самому, стремиться осчастливить всех.

* * * * *

Джон Голсуорси:

Русский характер - это непрестанные приливы и отливы, и чисто русское словечко "Ничего!" хорошо выражает фатализм этих нескончаемых колебаний.

* * * * *

Пословица:

Церковь близко, да идти склизко. Кабак далеко, да идти легко.

* * * * *

Фазиль Искандер:

Страдать проще, чем созидать. Вся Россия - пьющий Гамлет

* * * * *

Николай Бердяев:

Россия - фантастическая страна духовного опьянения, страна хлыстов, самосожигателей, духоборов... Русской душе не сидится на месте. В душе народной есть какое-то бесконечное искание, искание невидимого града Китежа, незримого дома. Перед русской душой открываются дали, и нет очерченного горизонта перед духовными ее очами. Русская душа сгорает в пламенном искании правды, абсолютной, божественной правды и спасения для всего мира и всеобщего воскресения к новой жизни. Она вечно печалится о горе и страдании народа и всего мира, и мука ее не знает утоления. Душа эта поглощена решением конечных, проклятых вопросов о смысле жизни.

* * * * *

Петр Вяземский:

У нас самодержавие значит, что в России все само собою держится.

* * * * *

Император Александр II:

Россией управлять несложно, но совершенно бесполезно.

* * * * *

Оскар Уайльд:

В России нет ничего невозможного, кроме реформ.

* * * * *

Борис Ушеренко:

Всего страшнее российское безволие - бессмысленное и беспощадное.

* * * * *

Пётр Столыпин:

В России любят затевать реформы только потому, что так легче скрыть неумение править.

* * * * *

Геннадий Зюганов:

Наш народ миролюбив и незлобив. Восемьсот лет провел в походах и боях...

* * * * *

Лука Умищев:

Что такое Россия? Это Богом избранная территория, жить на которой плохо и татарам, и евреям, и чукчам, и друзьям степей калмыкам, да и самим русским.

* * * * *

Владимир Колечицкий:

Россия -- это одна шестая часть света и пять шестых тьмы.

* * * * *

Михаил Жванецкий:

История России - борьба невежества с несправедливостью.

* * * * *

Аристотель:

Большая часть тиранов вышла, собственно говоря, из демагогов, которые приобрели доверие народа тем, что клеветали на знатных.

* * * * *

Александр Блок:

Россия - Сфинкс. Ликуя и скорбя,

И обливаясь чёрной кровью,

Она глядит, глядит, глядит в тебя

И с ненавистью, и с любовью!...

* * * * *

Сергей Есенин:

Россия! Сердцу милый край!

Душа сжимается от боли.

* * * * *

Волошин:

Великий Петр был первый большевик,

Замысливший Россию перебросить,

Склонениям и нравам вопреки,

За сотни лет, к ее грядущим далям.

Он, как и мы, не знал иных путей,

Опричь указа, казни и застенка,

К осуществленью правды на земле...

* * * * *

Илья Ильф:

Когда я вижу эту новую жизнь, эти сдвиги, мне не хочется улыбаться, мне хочется молиться!

Иосиф Сталин:

Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее. А когда весело живется, работа спорится.

* * * * *

Народный юмор:

Жить стало лучше, жить стало веселее. Шея стала тоньше, но зато длиннее!

Игорь Губерман:

Я Россию часто вспоминаю,

Думая о давнем дорогом,

Я другой такой страны не знаю,

Где так Вольно, Смирно и Кругом.

* * * * *

Евгений Долматовский:

Чтоб свободно и радостно жил человек,

Укрепляем мы нашу Отчизну.

Люди к счастью придут, потому что в наш век

Все дороги ведут к коммунизму!

* * * * *

Лозунг времен культа личности:

Под знаменем Ленина, под водительством Сталина, вперед к победе коммунизма!

* * * * *

Лука Умищев:

Под знаменем бессмертного Ленина, под водительством еще более бессмертного Сталина - вперёд! (Да знать бы, где перёд...)

* * * * *

Никита Хрущев:

Нынешнее поколение советских людей будет жить при коммунизме!

* * * * *

Анекдот:

Опровержение ТАСС: вместо объявленного на 1980 год коммунизма, а состоятся Олимпийские игры.

* * * * *

Анекдот:

Пережили разруху, пережили голодомор, пережили войну, ну и коммунизм как-нибудь переживем...

* * * * *

Виктор Черномырдин:

Курс у нас один - правильный!

* * * * *

Лука Умищев:

Старческий марксизм.

* * * * *

Лука Умищев:

Возмущенный разум давно выкипел...

* * * * *

Игорь Губерман:

В России жил я, как трава.

И меж такими же другими.

Сполна имея все права

Без права пользоваться ими.

* * * * *

Петр Чаадаев:

...тусклое и мрачное существование, лишенное силы и энергии, которое ничто не оживляло, кроме злодеяний, ничто не смягчало, кроме рабства. Ни пленительных воспоминаний, ни грациозных образов в памяти народа, ни мощных поучений в его предании... Мы живем одним настоящим, в самых тесных его пределах, без прошедшего и будущего, среди мертвого застоя.

* * * * * Виктор Черномырдин:

Курс у нас один - правильный!

* * * * *

Илья Ильф:

Край непуганых идиотов.

* * * * *

Александр Солженицына:

Нет у нас сил на Империю! - и не надо, и свались она с наших плеч... Не к широте Державы мы должны стремиться, а к ясности нашего духа в остатке ее.

* * * * *

Владимир Путин:

Кто не жалеет о распаде Советского Союза, у того нет сердца; кто хочет воссоздать его в прежнем виде, у того нет головы.

* * * * *

Фёдор Достоевский:

Если кто погубит Россию, то это будут не коммунисты, не анархисты, а проклятые либералы.

* * * * *

Николай Бурак:

Демократия по-русски - это когда собственники борются за власть, а бюрократы - за собственность.

* * * * *

Владимир Вишневский:

Можно изнасиловать законы так, что они даже не пикнут.

* * * * *

Неизвестный автор:

То, что сейчас происходит в России, - это расплата за преступление, которое совершалась каждодневно в течение семидесяти лет самим народом нашим.

* * * * *

Петр Чаадаев:

Русский либерал - бессмысленная мошка, толкущаяся в солнечном луче; солнце это - солнце запада.

* * * * *

Владимир Гиляровский:

В России две напасти.

Внизу - власть тьмы, вверху - тьма власти.

* * * * *

Лука Умищев:

Благосостояние российского народа напоминает пенис импотента - никак не поднимается.

* * * * *

Лука Умищев:

В России вместо общества потребления создали общество потреблятства.

* * * * *

Сергей Брин:

Россия -- это Нигерия в снегу. Вам действительно нравится идея, что шайка бандитов будет контролировать поставки всей мировой энергии?

* * * * *

Уильям Браудер:

Я понял вот что. В России нет государства. Это территория, оккупированная горсткой преступников. В России живет 141 миллион нормальных, работящих, щедрых, умных, порядочных людей. И миллион преступников, которые все разрушают. А государства никакого нет.

* * * * *

Михаил Салтыков-Щедрин:

Это еще ничего, что в Европе за наш рубль дают один полтинник, будет хуже, если за наш рубль станут давать в морду.

Виктор Шендерович:

Шизофрения. Дети в оксфордах, лыжи на куршевелях, счета в цюрихах, недвижимость на сардиниях... А мозги как были в татаро-монголии, так и есть.

* * * * *

Аркадий Давидович:

Труднее всего догнать Европу после того, как мы ее обогнали.

* * * * *

Иоганн Гете:

Самое большое рабство - не обладая свободой, считать себя свободным.

* * * * *

Лука Умищев:

Спасибо нашему родному правительству за заботу облюдях!

* * * * *

Владимир Путин:

О чьих правах вы говорите? Имена? Явки? Фамилии?

* * * * *

Гарри Каспаров:

Демократия в России наступит тогда, когда действующий президент проиграет выборы.

* * * * *

Никита Хрущев:

Политики одинаковы везде. Они обещают построить мосты даже там, где нет рек.

* * * * *

Владимир Путин:

Очень часто мы обманываем население. Ну, не мы,

а государство.

* * * * *

Лука Умищев:

Сколь в России не меняй царя на царя -

Все зря!

Россия - река бурлящего сброда.

В ней нет брода...

* * * * *

Антон Чехов:

Умеренный либерализм: нужна собаке свобода, но все-таки ее нужно на цепи держать.

* * * * *

Альфред Нобель:

Любая демократия приводит к диктатуре подонков.

Борис Немцов:

"План Путина" - это коррупция, цензура, грабеж регионов, уничтоженное правосудие и попранные законы, включая Конституцию.

* * * * *

Игорь Губерман:

Густы в России перемены,

Но чуда нет еще покуда,

Растут у многих партий члены,

А с головами очень худо.

* * * * *

Стас Янковский:

Мы уже привыкли к тому, что государство надежно охраняет наши права, но иногда еще хочется, чтобы оно не мешало ими пользоваться.

* * * * *

Авраам Линкольн:

Овца и волк по-разному понимают слово "свобода", в этом суть разногласий, господствующих в человеческом обществе.

* * * * *

Черномырдин Виктор:

Вечно у нас в России стоит не то, что нужно.

* * * * *

Владимир Колечицкий:

Россия - страна непойманных воров и вечно будущего счастья.

* * * * *

Георгий Александров:

Россия - это богатейший бублик, дырка которого принадлежит народу.

* * * * *

Александр Грачев:

В России власти постоянно не везет с народом.

* * * * *

Неузвестный автор:

Русский -- это не штамп в паспорте. Это печать судьбы.

* * * * *

Игорь Губерман:

Сильна Россия чудесами

И не устала их плести:

Здесь выбирают овцы сами

Себе волков себя пасти.

* * * * *

Александр Розенбаум:

Я родину свою люблю, но ненавижу государство!

* * * * *

Лука Умищев:

Сильна Россия чудесами

И не устала их плести:

Здесь волки назначают сами

Баранов, чтоб овец пасти.

* * * * *

Михаил Жванецкий:

Это Россия - страна неограниченных возможностей и невозможных ограничений.

* * * * *

Михаил Бару:

Россия - страна поневоле впередсмотрящих. Не у многих хватит духу оглянуться вокруг и назад.

* * * * *

Михаил Задорнов:

Россия - государство, победившее разум.

* * * * *

Борис Кригер:

У России есть только два состояния: либо это бардак, либо тюрьма.

* * * * *

Акрам Муртазаев:

Россия производит впечатление великой державы. Но больше она ничего не производит.

* * * * *

Анатолий Рас:

Жуть стала лучше, жуть стала веселей.

* * * * *

Борис Крутиер:

Никто не умеет жить так, как не умеем мы!

Бертран Рассел:

При демократии дураки имеют право голосовать, при диктатуре -- править.

* * * * *

Владимир Путин:

У нас страна огромных возможностей не только для преступников, но и для государства.

* * * * *

Лука Умищев:

Кто был никем, тот стал ничем.

* * * * *

Виктор Черномырдин:

Нельзя думать и не надо даже думать о том, что настанет время, когда будет легче.

* * * * *

Александр Лебедь:

Коней на переправе не меняют, а ослов можно и нужно менять.

* * * * *

Михаил Жванецкий:

Наша свобода напоминает светофор, у которого горят три огня сразу.

* * * * *

Михаил Задорнов:

Только русский человек, перебегая дорогу на красный свет, может быть сбит встречным пешеходом.

* * * * *

Никита Богословский:

Ввиду отсутствия всего остального иностранцы обычно говорят, что у нас им больше всего понравились люди.

Алексей Калинин:

Снежный человек - точно русский. Потому что йети его мать.

* * * * *

Игорь Губерман:

Живя в загадочной отчизне,

Из ночи в день десятки лет

Мы пьем за русский образ жизни,

Где образ есть, а жизни нет.

Юлий Ким:

- Россия, матерь чудная!

Куда? откуда? как?

Томленье непробудное,

Рывки из мрака в мрак...

* * * * *

Владимир Соловьев:

Теперь настала пора возвратить патриотизму его истинный смысл, понять его не как ненависть к инородцам и иноверцам, а как деятельную любовь к своему страдающему народу.

* * * * *

Михаил Жванецкий:

Я бесконечно уважаю чудовищный выбор моего народа.

* * * * *

Александр Янов:

Сроки кружение России по своей Синайской пустыне зависят не столько от режима, сколько от оппозиции.

* * * * *

Михаил Жванецкий:

Свет в конце тоннеля, конечно, есть. Но тоннель, сука, не кончается!

* * * * *

Лука Умищев:

В конце тоннеля у России блещет свет... Да вот сам-то тоннель - прямая кишка!

* * * * *

Виктор Черномырдин:

Мы будем жить плохо, но недолго.

* * * * *

Максимилиан Волошин:

И в мире нет истории страшней,

Безумней, чем история России.

* * * * *

Лука Умищев

Гражданин России:

- Мессия,

В чем беда России?

Мессия:

Бабло

Россию заебло...

* * * * *

Петр Чаадаев:

История ее мрачна, а будущее сомнительно.

* * * * *

* * * * * * * * * * * * * * * История Государства Российского

от Гостомысла до Отсутствия Смысла

(курсивныe вставки сделаны с милостливoго

разрешения графа Алексея Константиновича Толстого)

Вся земла наша велика и обилна,

а наряда в ней нет.

Нестор, Летопись,

стр. то ли 7, то ли 8

1

Послушайте, ребята,

Что вам расскажет дед.

Земля наша богата.

Порядка в ней лишь нет. 2

Пересказать Толстого

Я, братцы, не берусь.

Но лишь продолжу слово:

Куда ж ты мчишься, Русь? 3

Итак, боясь за нервы,

Толстой лишь завершил,

Как Александр Первый

Французишку разбил. 4

Пропустим часть рассказа -

Всего с полсотни лет.

Поскольку там ни разу

Порядка тоже нет. 5

И снова Александр,

Теперь уже Второй.

Приняв высокий сан свой,

Мог быть Руси герой. 6

Ведь жизнь Руси великой

Какой-то беспросвет:

В потемках - хоть глаз выколи -

Царей достойных нет. 7

Но Александр в защите

Свобод и прав был рьян:

Он был освободитель

Всех крепостных крестьян. 8

Царь написал законов

И правил ажно свод.

Но и во время оно

Ходил народ в обход. 9

Ведь на Руси свобода -

Источник пущих бед:

Для быдла и для сброда

Порядка вовсе нет! 10

И хоть он бился лбом бы,

Стараясь благо дать,

Ему в ответ лишь бомбы...

Свобода! Благодать! 11

Запомним годы эти,

Ведь именно с трех пор

По всей нашей планете

Гулять пошел террор... 12

Ну, Александр Третий-

Фигура без примет.

И с ним на белом свете

Порядка нет как нет... 13

Последний же Романов,

Царь Николай Второй

Был вроде без изъянов,

Но все же - никакой! 14

Когда же попросили

Его покинуть трон,

Без никаких насилий

Его покинул он. 15

Стал гражданин Романов

Таким же как и все.

Россия ж будто заново

Цвела во всей красе. 16

И вот с Правленьем Временным,

С хоругвями, с иконами -

Русь-матушка беременна

Порядком и законами. 17

Но выкидыш случился

У матушки-России...

Как Керенский не тщился,

Но подчинился силе. 18

Пальнули из "Авроры"

По Зимнему Дворцу.

Ильич наруру скорый

Мятеж подвел к концу.

19

Сам мал, ну, метр с кепкой,

Но крупный большевик.

За дело взявшись крепко,

Залез на броневик: 20

"Все то, к чему стремились

В теченье многих лет,

Свершилось!" Да, добились!

Порядка ж нет как нет... 21

И вот у власти Ленин.

В кепчонке, не в короне.

Сломал сопротивление

И власть не проворонил! 22

Вступил в права владенья

Трудящихся Совет...

Теперь уж даже тени

В стране порядка нет! 23

И нет управы с контрой -

Гражданская война!

Вся аж до горизонта

Дымит в огне страна. 24

С войною брат на брата -

Тут белый, там - Совет...

Земля наша богата -

Порядка только нет. 25

Война тянулась годы,

Убитым несть числа.

И, говорят, свободу

Война та принесла. 26

Кому? Об этом позже

Поведаем мы вам.

Тогда же, слава Боже,

Все верили словам! 27

Ильич уселся в Смольном

В главнейший кабинет.

Но даже в граде стольном

Порядка нет и нет! 28

Премиленько картавя,

Играя в добрячка,

Порядок он исправил,

Установив ЧеКа.

29

Когда ж товарищ Ленин

В конце-концов усоп,

Его спасли от тленья,

Поклав в стеклянный гроб. 30

ЦеКашки думать стали:

Кто будет править бал?

Был выбран Иосиф Сталин,

И клятву он давал. 31

Внедрить старался сильно

Он Ленинский завет...

Страна наша обильна -

Порядка ж снова нет! 32

Но тут товарищ Сталин,

Увидешши упадок

Сказал: "Тэрпэть устали.

Я навэду парадок!" 33

И тут же взялись люто

Опричники, как встарь:

Найдется ведь Малюта

Коль кличет государь! 34

БлюхЕров и Якиров

Отправил на тот свет.

Туда же сгинул Киров

И весь партийный цвет... 35

Завел в стране порядок

Впервые лет за тыщу.

Но был тот строй не сладок -

Тюрьма на пайке нищей! 36

Крестьянин побогаче -

Считай уже кулак.

А значит, не иначе

Судьба его - ГУЛАГ...

37

Страна врагов народа...

Куда не плюнь - все враг!

И ясно год от года

Цветет родной ГУЛАГ. 38

Бледнеет даже Грозный

В крови своих утех

Пред этим одиозным

"Отцом народов всех". 39

А тут неждан-негадан

В порыве дикой злости

Адольф свои бригады,

Направил Drang nach Osten. 40

Почтим же мы державу:

Но умолчим войну...

Лишь помянем во славу

Тех, кто спасал страну. 41

И вот уж мы в Рейхстаге.

Повержен супостат!

И вот уже их стяги

Повержены лежат! 42

Казалось бы теперь-то

Пора бы и зажить.

Но верьте или не верьте -

Топор велят точить! 43

И вновь готова плаха,

Как в дни крытых кручин:

Врагов поубиваха,

Возьмемся за своих! 44

Тот только что из плена -

Видать врага агент.

А этот непременно

Уж враг - интеллигент. 45

Вот этот инородец,

А тот ващще - еврей!

А тут и весь народец

Прогоним от дверей! 46

Врагов нашлось немало,

Кто наносил ущерб,

Пкосил на флаг наш алый

И на совейский герб. 47

Но вот в начале марта

Помре наш корифей,

И снова сливки партии

За власть в борьбу скорей. 48

Народ, утратив идола,

Стал горько пить-тужить.

Слезьми исходит быдло:

"Как будем дальше жить?" 49

Событьями задет

Я вам скажу вот так:

В стране порядка нет -

Зато какой бардак! 50

Взошед на трон, Никита

Был просто,либерал.

Не маршал знаменитый -

Всего лишь генерал. 51

Все говорили: "Глупый!"

А он совсем не глуп.

"Антипартийной" группе

Он тут же дал отлуп. 52

Он был простецкий малый:

При помощи ракет

Помог стране немало

Поднять авторитет. 53

В стране настала оттепель.

Поэзии разгул,

И распустился вроде бы...

Засохший саксаул. 54

Но тут знаток искусства,

Никита - будь здоров! -

Бульдозером он с чувством

Картины сбросил в ров. 55

Свобода, мол, свободой,

Но должен всяк сверчок

Не жить буржуйской модой

И знать родной шесток. 56

Хоть не ума палата,

Чуть поднял сельсовет:

Страна ведь не богата,

Да и порядка нет! 57

По всем полям Союза

От полюса до Кушки

Засеял кукурузу,

Чтоб ели ее чушки. 58

Порядок с разгильдяством

Он крепко замесил:

O сельское хозяйство

И спутник запустил! 59

Он по трибуне важной -

Навек запомним мы -

Стучал туфлей отважно

И вспомнил мать Кузьмы. 60

Буржуйских дипломатов

Иначе не пробрать.

Коль не покрыть их матом

Да не помянуть мать!

61

Он обещал всем кущи,

В конце туннеля свет...

Но только еще пуще

В стране порядка нет! 62

И даже при наличьи

Балета и ракет

Авторитета много,

Порядка ж нет как нет! 63

Однажды отлучился

На дружеский банкет,

И казус приключился:

Вернулся - трона нет! 64

Хрущев, царитель прежний

Был не ума палата.

Ну, уж а Леня Брежнев

Был вовсе туповатый! 65

Он был у нас Гераклом

Советского Союза.

От счастья чуть не плакал он,

Под побрякушек грузом. 66

Спустя лет, может, тридцать

Истории игрой

Смогли мы удивиться:

Наш вождь - войны герой! 67

А где же Маршал Жуков?

А где же Рокоссовский?

О них молчали глухо

В партийний той тусовке. 68

И проявились сразу,

Как свет на гранях призм,

И старческий маразм,

И старческий марксизм.

69

Finita la comedia...

И этот дуба дал.

И, как всегда, немедленно

ЦеКа собрал кагал. 70

Взошел на трон Андропов...

ГеБешный Комитет

Гремел на всю Европу!

Порядка только нет... 71

Он навести порядок

Решил в конце концов:

Послал везде наряды

Отборных молодцов. 72

Обшарила охрана

В Москве в рабочий день

Парные, рестораны

Пивные - что не лень! 73

Добился он порядку

Но лишь утешил пыл -

На беспорядки падкий

Народ опять запил... 74

Кто ценностей народных

Поймет приоритет?

Кто пьян полуголодный -

Тому порядка нет! 75

От этого ль расстройства,

Иль почки подвели -

Но человека свойство

Искать уют земли... 76

Недолго поутюжив

Страны чиновный цвет,

Андропов занедужил

И сей покинул свет.

77

И партии верхушка

Опять сошлась решать:

Какого б им Петрушку

За ниточки дергАть? 78

Пошла стена на стенку

В Бюро КПСС

И Константин Черненко

На трон партийный взлез. 79

Ни рыба и ни мясо -

Ну, просто пень с глазами,

А для народной массы -

Прямое наказанье! 80

Он просидел недолго

И не оставил след.

В России все без толка:

Порядка нет как нет! 81

И новый был намечен -

Сельхозный секретарь.

Он знаком был помечен,

Чего боялись встарь. 82

Но в нашенское время -

Хоть в пятнах ты жираф -

Тащи спокойно бремя

И ближнему потрафь. 83

Спину свою не горбил

И был, как правда, прост:

Михал Цергеич "Горби"

Взашед на царский пост. 84

Он начал очень бойко

В очах светилась ясность:

Сначала перестройка

И тут же сразу - гласность!

85

Разверзлась говорильня

По всей большой стране:

Она, мол, так обильна,

Порядка только нет! 86

Народ воспрянул духом

В предчувствии побед.

Но все это пердуха -

В стране порядка ж нет! 87

Как любит русский сказку

Про доброго царя...

Но жизнь мешает краски

Почем лишь только зря! 88

Мы кончили с простоем,

А что же на обед?

Ведь коль ведро пустое -

Воды в ведре том нет! 89

Завел такую гласность!

Хошь вой, хошь - голоси!

Теперь уж не в опасность

Нам даже Би-Би-Си! 90

Народ живет-балдеет:

Свобод любых рассвет,

Живи с любой идеей -

Порядка только нет! 91

И Михаил с Раисой,

Запутавши все в дым,

На отдых собралися

В далекий южный Крым. 92

Лафа на пляже чистом

На фоне крымских круч!

...Но тут ГеКаЧеПисты

Замыслили свой путч.

93

Ох, любим мы бунтарить -

Хоть хлебом не корми!

На митингах гутарить,

Да драться до крови... 94

... Фанфары, марши льются

Все тот же старый фарс:

Вождь новой революции

Вскочил на танк, как барс. 95

Кто пили и не пили,

Вкруг танка собрались

И дружно возопили:

"Прииди, царь Борис!" 96

И тут, конешно, Ельцин

Момент не упустил:

Состряпал быстро дельце

И Горби отлучил. 97

В волне прихватизации,

Кто смел - награбил тыщи

А истинный цвет нации

Опять остался нищий... 98

Пробрались к власти бесы.

Раздольное жилье:

Бандиты в "мерседесах",

Кругом ворье, жулье... 99

И телефон мобильный

И даже Интернет...

Страна наша обильна -

Порядка только нет! 100

И катит в "мерседесе"

Царь, вечно в стельку пьян...

"Защитник интересов

Рабочих и крестьян!"

101

Ведут страну бессильную

С дороги - в грязь, в кювет...

Страна наша обильна,

Мозгов достойных нет! 102

Дурея и косея

От этих "катаклизм",

Идет вперед Расея

В чужой капитализм! 103

При новых благодетелях

Отстроен Храм Христа.

Да нет на тех радетелях,

Как говорят, креста. 104

Народ простой нищает

Не жизнь, а просто срам.

А попик освещает

Кадилом новый храм! 105

Куда ты, птица-тройка?

Куда Святая Русь?

... Своей догадки горькой

Сказать я не берусь... 106

Борис - он был беспутен.

И чтоб избегнуть бед,

Его сменил В. Путин,

На русский трон вошед. 107

Ходить бывает склизко

По камушкам иным.

О том, что было близко,

Мы лучше умолчим. Сан Диего, 2002

Колыбельная

-- Раскажи-ка мне, милый дедусь,

Про великую матушку-Русь.

Мы ведь, правда, самые-самые? -- Ох, не смотрят давно уж глаза мои,

И с полсотни, наверное, лет

Не читаю я вовсе газет.

То, что было давно, помню лучше.

Расскажу я про прошлое, внучек.

Ну, а мало покажется коли,

Остальное узнаешь ты в школе. -- Ой, дедусь! Но у нас исторучка -

Верноподданная истеричка:

Новый только вступил Генеральный -

Сразу он у нее гениальный.

Я, конечно, сижу - ни гу-гу...

Но понять ничего не могу! -- Милый внучек, но я-то берусь

Рассказать лишь про старую Русь.

Умолчим о событиях близких -

Не пойдем мы по камушкам склизким.

Так учил нас великий Кузьма,

А ведь он был большого ума. На Руси встарь

Был царь -

Батюшка-государь.

Ну, как нонешний секретарь. Правил

Державой

Правильно,

Справно.

Раздавал пинки налево-направо.

Своих вельможей

Бил по роже

И еще кой по чему тоже.

А крепостных рабов

Бил до горбов,

А то и до гробов. Ну, а тех, кто зарился на престол, -

На кол.

Ясно, супротив царя -

Всегда гнусная порода.

Ведь не зря -

Это всегда враги народа! Эх, Россией, эх, Россией

Кто, дружочек мой, не правь -

Хоть от пьянства с мордой синей -

Все равно: он царь, он прав.

Полижив - такая старь!

Все равно он Государь!

Иль распутнейшая тварь -

Все равно он Государь!

Сволочь, изверг и подлец -

Все равно он Царь-Отец!

Если ж просто он дурак -

Это лучшее из благ.

Словом, царь всегда пророк,

А значит впрок

Любой порок!

Правила Расеей

Больше немчура.

А уж народ рассеянно

Всем кричал "Ура!" Были и Рюрики

И прочие мазурики.

Лишь бы на троне

Да при короне! Правили не болваны,

Даже хитры:

Грозные Иваны

Да Великие Петры.

Правда, и Павел -

Глуп, да правил.

А Катьки

Да Лизки?!

У, мать их,

Одалиски!

От конюхов до знати -

Всех грели в кровати! (Ударившись в историческую науку,Дед забыл, что рассказывает-то внуку!) Но Россия чем сильна?

Ей все - что Моська для Слона.

Ею правь али не правь,

Только черни чуть потрафь,

Вдоволь дай попить винца...

Но имей запас свинца! Жила Расея,

Жня да сея,

Гнала за границу

Лес да пшеницу,

Лён да пеньку -

Сашибала деньгу. Жила Расея,

Голясь да босея,

В грязи,

В заразе

Да в темени,

Вша

Чеша

Из темени... Самогонки стакан,

Корку - в занюшку,

Да табака

Понюшку. А чтоб жить весело -

С кольями село на село.

Апосля над убитыми

Слезу уронят

И с мордами испитыми,

Воя, похоронят. Но не думай, внук дорогой,

Что не было России другой.

Откуда-то вдруг из всей этой мрази

Пошел гулять по Руси Стенька Разин.

Побился- побился, как об лед рыба

Да и угодил прямиком на дыбу. А после гулял по Руси Емеля.

хотел мужик стать русским царем.

Не знаю, правду ли люди мелят -

Продан был своим же ворьем. Но честно и кстати -Оба были те еще тати! А потом было много чистых,

Честных и благородных людей.

Слыхал, небось, про декабристов,

А ведь не знаешь про их идеи!

Только и учите одну цитату:

"Страшно далеки они от народа..."

А ведь они заплатили такую плату!

Ради кого? Ради всякого сброда... Сколь в России не меняй царя на царя -

Все зря!

Россия - река бурлящего сброда.

В ней нет брода... Дед обмяк, уронил руку,Засопел, убаюкав себя и внука... ДЫМ ОТЕЧЕСТВА ... Но дым Отечества и грязь,

Хоть и родные - всё же мразь!

Увы, немытая Россия -

Где пьянь, где рвань и где босые.

А между ними - сытых рожи -

Плывут сановные вельможи...

Люблю Россию я,

Но странною любовью:

То мрак бессилия,

То страсть борьбы до боли.

Я кем-нибудь другим бы быть хотел,

Но что поделать!

Русским быть - удел!.. ЭТО МОЙ РОДИМЫЙ ДОМ Ивы плачут над прудом -

Это мой родимый дом.

По просёлочной дороге

Не пройти - увязнут ноги.

Покорёжена изба -

Как хозяйская судьба...

Рубище замест одежды...

Уж какие тут надежды!

На полях стоит нерод.

Пухнет с голоду народ...

Но мрак истории осилив,

Всё ещё жива Россия!..

Ивы плачут над прудом ...

Это - мой родимый дом ТЬ-МА-ТЬ-МА-ТЬ-МА-ТЬ... Вековечная тьма, тьма, тьма...

Ох, Россия моя мать, мать, мать!

И живя в исконной тьме,тьме, тьме,

Чёрным светлое не меть, меть, меть.

Лишь развеем эту тьму, тьму, тьму,

Как увидим сразу муть, муть, муть.

И очухавшись от тьмы, тьмы, тьмы,

Мы грязюгу сразу мыть, мыть, мыть.

Но расстанешься ли с тьмой, тьмой, тьмой

Край ты горемычный мой, мой, мой... ГРУСТЬ ПО РОССИИ Ты и радость моя, ты и грусть,

Бесшабашная, нищая Русь!..

Капли слёз - твои купола.

Крест, как меч, небеса раскроил пополам,

И колотят уныло колокола...

Тьма и мрак... И монгольского ига мгла...

Жар пожарищ от края до края пылал...

Всё ты сдюжила и перемогла!

И надув парусами церквей купола,

Вопреки и назло ты, как вечность, плыла.

И звонили во здравие колокола:

Ты смогла даже то, что и смочь не могла!

Только всё же, как слёзы, церквей купола.

И какая-то на сердце тихая грусть...

И, как вечность, плывёт неизменная Русь. ДЕСНА Здесь когда-то жили славяне,

Пасли и пахали...

И языги-погане

В полях кочевали...

Здесь когда-то за правду

Шли неправые битвы...

И слезами кровавыми

Окроплялись молитвы...

Отгремели те битвы,

Отзвучали молитвы...

Печенеги... Хазары...

Тавроскифы... Татары...

Все, что были -

Все сплыли! -

В царство вечного сна...

Только так же спокойно протекает Десна. Курганы(из недавно найденного) Пращуры наши, справивши тризну

По погибшим в бою

По тем, кто за мать-отчизну

Отдали жизнь свою,

Клали в могилу наряды,

Яства, кубки, оружие,

Да и жен, заклавши, рядом

Клали со знатным мужем.

А потом, ни на что не взирая,

Будь то ливень, жара иль пурга

Приближали покойных к раю,

Воздвигая огромный курган,

Чтобы были поближе к Богу,

Которого и вовсе нет!

Но нету пути иного,

Чем выполнить предков обет... ПОЕЗД СКВОЗЬ РОССИЮ За окном мелькают рыже

Осени наряды.

Нудный дождь по стёклам брызжет,

Может, сутки кряду.

Этот край мне мил до боли -

Ельнички, берёзы...

Не любить его нет воли,

Только душат слёзы.

Наползает нищей сворой

Бедное селенье,

И как будто тати воры,

Всё в нём населенье.

Серых лиц слепые пятна

Взгляд тебе не кажут.

И кистень как будто спрятан

Под одеждой каждой.

Вышла лень в борьбе за царство

С жизнью в поединок.

Боль и радость, распри с братством

Слиты воедино.

Тьмы погрязли в безразличье,

Сотни власть ругают,

Единицы - беды кличут...

Всем бы жизнь другая!

Сеет дождь решёткой нудной

По полям неродным...

На земле богатой скудно

С этаким народом!.. Перед чтением этой баллады читателю рекомендуется освежить в памяти сатирическую поэму А.К. Толстого "История Государства Российского от Гостомысла до Тимашева".

____________Я другой такой страны не знаю...________

______Я другой такой страны не знаю..._____________ - 66 - - 65 -

____________________________________________________________

© Ушаков Игорь Алексеевич. Сонеты Шекспира в переводе на ново-русский

Origin: http://samlib.ru/u/ushakow_i_a/sonety.shtml

Создан: 20/07/2012, изменен: 20/07/2012, 85k

Сборник стихов: Поэзия