# Сонет 5

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 5

Те самые часы, что создадут

Прекрасного лица черты живые,

Однажды уничтожат весь свой труд,

Поскольку смертны существа любые:

Таков закон, что за весной и летом

В наш сад придёт зима на долгий срок;

Растения уснут под снежным пледом,

В деревьях и кустах замёрзнет сок:

Несчастный пленник проведёт немало

В темнице ледяной печальных дней,

И кажется уже, не видно стало

Ни красоты, ни памяти о ней:

Но дух цветов не умер; и весною

Порадует нас юной красотою.


28.10.2014

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы