# Сонет 18

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 18

Сравнить ли май с беспечностью твоей?

Ты — милосердней нежности весенней,

Поскольку очень скоро вслед за ней

Приходит время мысли, откровенней

Восторгов юности... И новая печаль

Захочет перебраться на страницы;

И, право же, нам всем безумно жаль,

Когда благой порыв не сохранится.

Пусть потускнеет мир, не потускнеть

Неутомимым маленьким листочкам,

Которым посчастливилось успеть

Пространство предоставить добрым строчкам.

Пока на свете жив поэт один,

Они живут. И дарят жизнь — другим.


27.04.2025

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы