# Сонет 26

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 26

Мой принц, мой господин, моя любовь,

Бестрепетное небо приказало

Направить Вам посольство нежных слов

От преданного Вашего вассала:

Велик мой долг, а разум столь ничтожен,

Что верные слова не подберу,

Но их заветный смысл, надеюсь всё же,

Поймёт душа, открытая добру;

Ах, если бы далёкая звезда

Направила на лучшую дорогу,

Окрасились бы радостью тогда

Слова мои, светлея понемногу:

Смиренно жду, когда решите Вы

Судьбу моей склонённой головы.


15.05.2025

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы