# Сонет 37

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 37

На склоне дней усталый ветеран

Любуется игрой весёлых внуков;

И затихает голос старых ран

И неотвязный шум походных звуков.

Судьба корёжит многих, но ещё

Возможность есть у новых поколений,

Покуда темнотой не поглощён,

Найти себя в потоке злых явлений:

Мы не калеки; контур красоты

Коснулся горизонта малой частью;

Есть силы; это значит сможешь ты

Продвинуться вперёд; навстречу счастью.

Иди, мой друг! тебе желаю я

Узнать секрет любви и бытия.


09.03.2017

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы