# Сонет 50

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 50

Как тяжело узнать в конце пути,

Наполненного ветром бурь жестоких,

Что не сумел желанного найти:

«По-прежнему оно в песках далёких!»

Хозяин мой, за годы надоевший,

Работою тупой убил меня,

Так поступает всадник озверевший,

Измучивший несчастного коня:

Нельзя ускорить бег кровавой шпорой,

Чужая воля причиняет боль;

На это конь ответствует укором,

Умноженным на время чуждых воль;

Запомним горький хрип коней своих;

Почтим печали, оставляя их.


10.01.2026

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы