# Сонет 51

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 51

Любовь прощает старые обиды,

Когда заметен свет в конце пути:

Но так как мы — игрушки для планиды,

Возможно ли понять, куда идти?

Простить обиды? наглая конина!

Бездействовать, убогих веселя?

Отыщется пятьсот одна причина

Считать себя ничтожнее нуля:

Жалеть себя — как это в нашем духе!

Похоронить свой ум в глухой пыли,

Переживать о каждой оплеухе;

И не идти туда, куда могли;

Ах так, мой конь? Раскладе при таком

Поволокусь к мечте своей. Пешком.


17.10.2018

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы