# Сонет 71

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 71

Когда раздастся тягостный сигнал

И колокол проснётся, не жалей

Несчастного, который променял

Мир подлости на подлый мир червей.

А если эти строчки жгут глаза,

Дремучего их автора забудь.

Уходом ранним, видят небеса,

Расстроить свет он не хотел ничуть.

О, если через тьму прожитых лет

Перечитать сонет случится вновь,

Когда в земле разложится скелет,

Считай, что умерла твоя любовь.

Не наполняй вселенную тоской,

Когда уйду, посмейся надо мной.


11.06.2026

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы