# Сонет 72

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 72

Не позволяй судачить здесь и там,

Будто я жил светло и вдохновенно;

Любовь моя, забудь меня к чертям,

Немедленно, навек и совершенно;

Лишь об одном прошу в последний час,

Попробуй, волю мёртвых уважая,

Остановить поток лукавых фраз

И более не лги, людей смущая:

Обманом не прожить на свете белом

И я хочу, идя в небытиё,

Чтобы в могиле вместе с моим телом

Исчезло имя жалкое моё.

Пусть все мои стихи сгорят в огне,

И мудрый мир забудет обо мне.


29.06.2011

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы