# Сонет 73

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 73

Смотри, я точно время листопада,

Когда пожухлость из последних сил

Цепляется за жизнь, дрожа от хлада,

Где раньше птичий хор весёлый был.

Смотри, во мне сквозит неясность дня,

Чьё солнце направляется к закату,

И с высоты край ночи вижу я

И близкой смерти собственную дату.

Смотри, во мне остаток тех огней,

Что теплятся в золе костра былого

И, выжигая радость юных дней,

Себя уничтожают бестолково.

Любовь сильнее, если полюбить

То, что нельзя разрушить и убить.


23.03.2016

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы