# Сонет 77

Андрей Витальевич Велигжанин

ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР

СОНЕТ 77

Увидишь знаки смерти — в зеркалах,

На циферблате — времени улики;

Осенний лист, давно растёртый в прах,

Расскажет о себе листами книги.

Морщинки в глубине пустых зеркал

Напомнят о прожорливых могилах;

А сколько ты у вечности украл,

Никто, кроме тебя, понять не в силах.

Всё, что хранится в памяти твоей,

Перенеси на чистые страницы, —

И, даже перейдя в страну теней,

Беседой с внуком сможешь насладиться.

И может быть, частичка твоих дум

Обогатит далёкий юный ум.


03.08.2017

СМ. ТАКЖЕ

Ссылка на подстрочник и другие переводы