# Стикс река

Илья Петрович Железовский

Железовский Илья Петрович

Стикс река

Origin: http://samlib.ru/z/zhelezowskij_i_p/styxreka.shtml

Создан: 02/09/2026, изменен: 02/09/2026, 1k

Стихотворение: Поэзия

Series: @По стопам Гортфирда Гердера и штюрмеров

_______________________________ _____________________________________

Друг, постой, пойдем к берегу к лодке,

И мы поплывем дальше от слез.

Друг, постой, мы отправимся в лодке

Туда, где солнце взошло.

В том краю пролегла ль де дорога,

И время столетья уносит назад.

И идут той дорогою люди,

Люди и все в кандалах.

О, Стикс река, куда ты уносишь

Мой челн по течению вновь?

В край, где давно я сердцем оставил

............. и любовь.

Туда, где солцне взошло.

Илья Железовский

Наконец я написал свой именно, что поэтический вариант на песню группы Styx - Boat on the river. Это буржуазный (у группы) вариант песни, который вообщем-то не связан с моей идеей, и оригинальный перевод, он вообще не интересен и едва ли может существовать. В чем штука моей идеи? Я последовал опыту старому, это не мой прием, этот прием еще есть у Бодлера "В легенде о тиле Уленшпигеле", у философа, вообщем когда герой переносится через столетия в другое время. И здесь мне помог Есенин частично, ну и то, что перечислил. И надо было придать именно жар индейской песни, через греческий мифический образ, потому что в своем роде у индецев такой реки нет, мертвой реки, реки смерти. А река - это музыка, река смерти - это музыка.

_______________________________ _____________________________________

© Железовский Илья Петрович. Стикс река

Origin: http://samlib.ru/z/zhelezowskij_i_p/styxreka.shtml

Создан: 02/09/2026, изменен: 02/09/2026, 1k

Стихотворение: Поэзия

Series: @По стопам Гортфирда Гердера и штюрмеров