Тень по английски shadow
Уйти по английски, это уйти не попращавшись, тихо и незаметно.
Ходит по сети совет Льва Толстого про то почему не заметили вашего ухода...
Существуют неплохие фильмы-боевики:
американский Shadow,
и русский "Бой с тенью".
Но, что такое тень? Свою тень невозможно догнать, как с ней бороться-то? Ее можно поймать накрыв собой, а что считается победой в бою? Когда противник под тобой...
Апдейт
Про тень есть много страшилок. Говорят в древности за то, что от кого на правителя упала тень, того наказывали.
Но так оно и есть. Образное выражение бросить тень употребляют и сейчас. И если подчиненный бросил тень - т.е. чем-то скомпрометировал свое руководство или организацию в которой он работает его наказывают.