Повесть "Понторезы" Файл № 6.
Итальянское телевидение. Канал «Rai4» 267-й выпуск программы «Двое в одной постели»
(Поверх всего видеоматериала идёт монотонная мужская озвучка на русском, которая абсолютно не передаёт эмоции присутствующих)
– И снова здравствуйте, дорогие телезрители!
Будучи ведущими вечернего ток-шоу, мы неоднократно обращали внимание на то, как семейство Тейлоров негативно влияет на общественную жизнь в Италии. За последние несколько месяцев к нам приходило уже бесчисленное множество людей, чья судьба была вдребезги разрушена данной американской семейкой. А теперь представьте, сколько подобных случаев не попало на телевидение!
Герои сегодняшнего выпуска – Антонио и Франческа Коломбо, собираются рассказать нам, как семейство Тейлоров уничтожило их счастливый 20-летний брак. Поприветствуйте их, пожалуйста.
Под аплодисменты публики Антонио и Франческа прошагали в студию, стараясь держать между собой максимально возможную дистанцию. Даже через телеэкран читалось неимоверное отвращение супругов друг к другу. Единственное, что их отныне связывало – это история, которую они хотели поведать.
– Итак, кто из вас готов первый рассказать свою сторону конфликта?
– Я начну, – сказала Франческа.
– Как это происходило, уважаемая Франческа?
– Ох, раньше наш брак был просто идеален… Антонио каждый субботний вечер дарил мне мои любимые розы, а я пекла ему сфольятеллу.
Но это было лет 10 назад. Сейчас между нами пропали какие-либо чувства, и мы перестали делать друг-другу комплименты. Скорее даже наоборот, стали друг-друга оскорблять.
Вот знаете, что мне сказал Антонио буквально на днях? Что какая-то там Шарлотта Тейлор гораздо красивее меня! И что он бы с удовольствием переспал с ней прямо у меня на глазах!!
Представляете? Каков осёл!!!
– Потому что это правда! – крикнул Антонио Коломбо.
– Успокойтесь, пожалуйста, – ответил телеведущий. – Теперь, когда Франческа высказала свою точку зрения, мы дадим слово Антонио.
– Спасибо.
– Можете поподробнее рассказать о том, как семейство Тейлоров повлияло на ваш брак?
– Повлияло так, что я окончательно понял, что Франческа меня достала.
Она давно уже не ухаживает за собой, не радует мой утонченный мужской глаз!
Ещё и говорит что-то про детей. Каких еще детей? От кого?
Я ни за что не стану заводить детей от этой располневшей коровы!
То ли дело Шарлотта Тейлор.
Я считаю, что каждая итальянка должна быть как она.
– Ой, я не ухаживаю я за собой! – завопила Франческа. – Ты на себя-то посмотри, петух старый! Твоя лысина блестит под этими софитами так, будто её намазали оливковым маслом!
– Ты сама мне на днях сказала, что оливковое масло помогает для роста волос, свинья беспамятная!
– И это я ещё свинья беспамятная? А кто про нашу годовщину забыл? Козёл!
– Я её уже все равно давно не хотел праздновать, курица нашпигованная!
А знаешь, что я тебе скажу? На самом деле, когда я дарил тебе розы по субботам, то приходил с ними от любовницы!
– Что-что-ЧТО???
– Да-да! Живи теперь с этим, овца!!
– АХ ТАК! ТЫ У МЕНЯ СЕЙЧАС ПОЛУЧИШЬ, ИНДЮК!!!
Антонио и Франческа полезли друг на друга с кулаками, а охрана в студии принялась их разнимать.
Ведущий успел сказать только одну фразу, прежде чем его перебили:
– Дорогие телезрители! Сейчас мы можем лицезреть тот редкий случай, когда возможно семейство Тейлоров и не виновато в проблемах наших гостей.
На этом нам приходится досрочно завершить передачу, желаю Ва…
– И сфольятелла твоя была сухая и невкусная! – кричал Антонио Коломбо. – Так что засунь-ка её к себе в твою жирную целлюлитную задницу!
– В задницу? Ах в задницу! Я тебе сейчас покажу задницу, тупой баран! – Сказала Франческа, отвернулась и… задрав юбку, тут же привела свою угрозу в исполнение. Вся студия, а вместе с ней и вся Италия смогла увидеть её заплывшие жиром филейные места, чуть прикрытые кокетливыми стрингами.
В этот момент трансляция ток-шоу обрывается на технический перерыв.
