|
|
||
Ностальгическая песня старого человека о старом рояле. Не рано ли еще ностальгировать?.. А вот поди ж ты, близка она мне! | ||
|
Тот шельмец-рояль, Притихший в углу, Так хотел бы петь - Переполнен песней... Но крепко вдоль струн Привязан, хоть тресни! Клавиши в пыли Тонут бесполезно, Молясь рук теплу. Тот шельмец-рояль Как будто навек В четырех стенах Тяжким сном забылся, И ему в том сне Музыкант приснился - Только наяву Никто не склонился Тронуть клавиш снег. И лишь только я В дни моей печали, О былом скорбя, Подхожу к роялю. "Как мечталось нам! "Что за дни бывали!.." - Оба шепчем про себя. Тот шельмец-рояль Прилип, не отстать! Но чем дольше я С ним - на нем - играю, Тем потом трудней Любовь забываю, Что прошла давно, - Тем скорей пытаюсь Дни считать... Тот шельмец-рояль - Друг последний мой! Он ведь знает, как Голову вскружить мне, Как петь, чтоб мне взять Все барьеры жизни, Знает мой секрет: Мы оба сильны с ним Памятью одной! Тот шельмец-рояль Ласки моих рук Дни и ночи ждет, Сквозь слезу смеется - Как несчастный пес, Что с привязи рвется И скулит: вдруг хозяин обернется, Не покинет вдруг?! Но едва коснусь Клавиш черно-белых, Лишь по ним пройдусь Арпеджио смелым - Вспомню в тот же миг, Как прошлое пело, И оно ко мне придет! Мне шельмец-рояль Всколыхнул печаль, Время двинул вспять - И раны все вскрылись, Вспомнились опять Мечты, что разбились! Прочь бегу скорей, Не заплакать силясь... Замолчи, рояль! |
Ce sacré piano, Placé dans un coin, Voudrait libérer Sa voix qui déborde Mais reste accrochée Au long de ses cordes, Et son vieux clavier Qu'aucun doigt n'aborde Espère des mains. Ce sacré piano Qui semble endormi Pour l'éternité Entre quatre planches Aimerait que ses Touches noires et blanches Fussent caressées Mais nul ne se penche Sur son corps vieilli. Moi, de temps en temps Quand j'ai de la peine, Je vais doucement Consoler la sienne - Et, tout deux rêvant De nos joies anciennes, Nous pleurons nos jours anciens... Ce sacré piano Me colle à la peau - Mais plus mes doigts courent, Moins je me délivre De ce vieil amour Qui perd l'équilibre, Et compte les jours Qui me restent à vivre, Sans repos... Ce sacré piano Est mon seul ami! Il sait m'étourdir Sans trop de manières Et m'aide à franchir Toutes les barrières, Grâce aux souvenirs Placés sur la terre, Jalonnant la vie. Ce sacré piano Attend nuit et jour, Debout dans un coin, Que je le caresse, Comme un pauvre chien Tirant sur sa laisse Pour aller vers un maitre qui le laisse Pour d'autres amours. Et lorsque je mets Les doigts sur ses touches, Sur lui dès que j'ai Les mains qui se couchent - Le passé renaît Du fond de sa bouche, Évoquant nos anciens jours! Ce sacré piano, Quand il parle trop, Me remet souvent Des choses en mémoire Et remue le temps, Et fait des histories, Parfois tant... et tant... Que je me sépare De mon vieux piano. |
|