Аннотация: Забавная французская сказка для детей о драконах и их нравах )
Спящий дракон.
(Мой перевод с французского сказки Вероники Лоран (Laurent V.)" Le Dragon Dormeur" )
У короля и королевы Страны Драконов появился сын. Зелёно-жёлтый дракончик с розовыми крылышками. Такой милый малыш!
- Как же мы его назовём? - спросил король.
- Гюстав - ответила королева.
- А какого цвета у него глазки?
- Я не знаю. Он спит всё время, и я даже не видела его глаз!"
"Гюстав!" - закричала королева. "Вставай же! Вот твой завтрак - вкусные свежие овощи!".
Гюстав вдруг чихнул и ещё раз чихнул, а затем открыл глаза. "Они красные!" - радостно вскрикнула королева.
"А что это у нас красное? - спросил король - Брюссельская капуста или горошек?". "Нет, глазки Гюстава! Посмотри, какие красивые красные глазки!".
Гюстав сел в своей кроватке, поел овощей и снова уснул. С понедельника по пятницу он ел и спал, ел и спал. В субботу и воскресенье он только и делал, что спал!
Дракон король в тоске! Его сын целыми днями спит, а его жена всё время плачет. Она плачет, оттого что её сыночек всё спит, да спит.
"Что за жизнь!" - подумал король. Итак, он решил умереть.
На самом деле драконы не умирают по-настоящему. Они ложатся, произносят "АРФАРАФАФА", а затем удаляются на Холм Счастья, где растут цветы и деревья. Старые драконы отдыхают и беседуют на холме. И больше они не работают!
" И-ги-ги-ги", плачет королева. "Вставай, Гюстав! Твой отец на Холме счастья. ТЫ теперь король! Просыпайся!". Но малыш-дракон только обнял покрепче свою подушку и ...продолжал спать!
Королева-Дракон в отчаянии! "Позовите доктора" - приказывает она.
К малышу - дракону пришёл доктор. "Два глаза, два уха и два крыла. И один зелено-желтый хвост...Он в полном порядке!" - сказал доктор.
"Почему же он всё время спит?" - спросила королева.
"Здесь слишком жарко!" - ответил доктор.
Действительно, в Стране Драконов очень-очень жарко! Ведь драконы весь день изрыгают пламя и дым.
Вот так Гюстав ест и растёт ... в своей кроватке. Однажды мать зашла в его комнату.
"Вставай, Гюстав!" - сказала она и посмотрела на кровать...
"На помощь!" - закричала она - "Кровать Гюстава пуста!"
Драконы-солдаты и стрекозы-охранники отправились искать Гюстава. Но его нет ни в городе, ни в саду цветов дракона.
"Где мой сын?" - плачет королева - "Где КОРОЛЬ?"
"Ваше Величество, Ваше Величество", - закричал солдат-дракон - "Юный Король здесь, под драценой. И с ним девушка!".
В руках у девушки была скрипка. И Гюстав слушал, как она играет.
" Я люблю её" - сказал королеве Гюстав.
" Ты не можешь любить человека" - ответила королева.
Но тут девушка целует Гюстава в нос, и ...он превращается в очень красивого юношу!
" Люди не могут здесь жить, у нас слишком жарко!" - произнесла королева "Отправляйтесь в страну людей, пока вы не превратились в две жареные сосиски!".
И Гюстав обнял свою мать.
А затем, взявшись за руки, молодые люди покинули страну драконов.