Часть неопубликованного обзорного текста по системным наукам и кибернетике, подготовленного ранее и для иных целей. Представлен более глубокий (и более важный) смысл кибернетики, чем привычное отождествление её с наукой о машинных вычислениях и постройкой вычислительных машин. Подраздел по борьбе с кибернетикой в СССР в обзоре тоже имеется, поскольку пропускать вроде бы нельзя, но краток до пунктирности, поскольку текст в целом всё же не об этом (здесь его нет). Вложенность заголовков пропала при помещении ворд-текста на СИ. Стилевые выделения терминов также пропали.
Отрывок из статьи В.Б. Губина «Анти-«Дао физики» в авторском сборнике «О методологии лженауки» (М., 2004), с.116,117. В.Б. Губин распространяет свои книги свободно (gubin.narod.ru). Все стилевые выделения сделаны мной.
Из обзора по системным наукам и кибернетике. Кратко и в целях этого обзора очерчена история кибернетики в СССР (многое не упомянуто). Плохое современное мировое состояние этих наук.
Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель-фантаст Джон Кессель о фантастике. Видимо, невозможно сказать более точно и ёмко.