Мои произведения Аннотация: Произведения замечательного писателя и фотографа Энтони Гейтона (см. в ссылках) в своё время вдохновили меня на собственное творчество. Очень хотелось поделиться ими с другими читателями.
Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, судить только читателям))
Энтони Гейтон - очень интересный и оригинальный фотограф, которого так и тянет назвать художником. А ещё он автор удивительных "фотоисторий". Я решила кратко осветить его биографию и особенности творчества.
Как быть, если для твоей любви нет места в реальном мире? Можно попытаться изменить его или же смириться со своей судьбой. А можно пойти дальше и создать собственную реальность... (В переводе от себя не прибавила ни слова, стараясь следовать авторскому тексту; оригинал здесь
История о взрослении, первой любви и предательстве, которая заставляет задуматься: а так ли уж правильно замалчивать некоторые, вполне естественные с точки зрения природы и науки, явления... P. S.: Перед публикацией, как могла, старалась "сгладить все углы", но всё же пришлось для верности присвоить рассказу ярлык "Эротика" из-за нескольких косвенных упоминаний "запретного"; оригинал здесь