Ютуб Канал Дядя Руфф
Что сделать мне?

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Links
Кожевенное мастерство: сумки, ремни своими руками Юристы. Круглосуточно
 Ваша оценка:
  • Аннотация:
    Фанатский эквритмичный перевод песни What Can I Do?

Все мечтанья мои уплывают вдали,                                              
 Как покров облаков выше всех в небесах.
Каждый шаг - не туда, словно  я в тупике
Тёмной ночи стылой после летнего дня...

Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Всё поменялось и всё не так...
Всё поменялось и всё не так...
Что сделать мне?!

Уж на гитаре играл я с улыбкой всегда,
Но теперь всё не так, жизнь ушла в никуда.
С юных лет сглажен был, 'Неудачником' был,
Я судьбу проиграл, но другим я не стал...

Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Всё поменялось и всё не так...
Всё поменялось и всё не так...
Что сделать мне?!

Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Что сделать мне?!

Слышу голос поёт, и вокруг никого,
Это призрак меня, он причина всего,
И душа взаперти, у него все ключи,
От него бы сбежать, и жизнь бы снова начать.  
                                               
 Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Всё поменялось и всё не так...
Всё поменялось и всё не так...
Что сделать мне?!

Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Что сделать мне?!
Что сделать мне?! 

Every dream that I dream seems to float on by
Like a cloud in the wind, way up in the sky
Every move that I make seems to be the wrong way
Like a cold black night after a summer day

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do?

I used to play my guitar with a smile on my face
Now, everything's changed, my whole life's rearranged
From the day I was born, Sidle Jinx was my name
Though I tried and I tried, that name still remained

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do?

What can I do?
What can I do?
What can I do?
What can I do?

I hear voices all singing, and no-one is there
It's a ghost of my life bringing past tense to mind
Lock and key here ties me from the freedom and sin
Oh, come let me in, I'll start all over-over again

What can I do?
What can I do?
Nothing's the same as it used to be
Nothing's the same as it used to be
What can I do?

What can I do?
What can I do?
What can I do?
What?
Сценарий: Алан Силсон 
Литературный перевод: Ютуб Канал Дядя Руфф
Неудачник - прозвище, приносящее жуткие последствия

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"