Летним вечером на Шанз-Элизе,
Тайное свидание ждали они.
Вижу я лица в шумном кафе,
Смех их звучит, словно музыка вдали.

Жан-Клод - студент Университета,
Луиза-Мария - мир совсем другой.
Он вспоминает ту ночь их встречи,
Где смех согревал и звучал над землёй.

Припев:
Я встречу тебя в полуночь,
Под светом луны.
Я встречу тебя в полуночь,
Но Жан-Клод и Луиза-Мария
Уже никогда не будут вдвоём...

Сигаретный дым освещает лица,
Часы идут, словно тысяча лет.
Полночь пришла - и пустое кафе,
Смех их исчез, оставляя лишь след.

Припев:

Летнее утро на Шанз-Элизе,
Пусты столы уличного кафе.
Солнечный луч сквозь открытую дверь
Мягко скользит по пустой мостовой.

Жан-Клод один встречает новый день,
Их встрече уже не случиться опять.

Я встречу тебя в полуночь,
Под светом луны.
Я встречу тебя в полуночь.

Я встречу тебя в полуночь,
Под светом луны.
Я встречу тебя в полуночь,
Но Жан-Клод и Луиза-Мария
Уже никогда не будут вдвоём...


A summer evening on The Champs Elyses
A sec ret ren dez vous they planned for days
I see a faces in the crowded cafe
A sound of laughter as the music plays

Jeane-Claude is a student of the University
Louise-Marie is just a world away
He recalled the night they met was warm with laughter
The words were music as she turned away

Chorus:
     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight
     But Jeane-Cloud,Louise-Marie
     Will never be

Each cigarette would light a thousand faces
Each hour passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter disappeard

Chorus

A summer morning on the Champs Elysees
The empty tables of the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeane-Claude is left to face another day

     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight

     I'll meet you at midnight
     Under the moonlight
     I'll meet you at midnight
     But Jeane-Cloud,Louise-Marie
     Will never be
Сценарий: Майкл Чапман и Николас Чинн
Литературный перевод: Ютуб Канал Дядя Руфф
Шан-Элизе - это Елисейские поля