Аннотация: Печальная история, произошедшая недавно на Гавайских островах.
Агентство Foxnews сообщило, что штат Гавайи сменил свой символ - рыбу Humuhumunukunukuapuaa - на другой вид: Оopu как встречающийся только на Гавайях.
Гавайская трагедия
Humu-humu-nuku-nuku-apuaa,
Знает каждый эту рыбку на Гавайях.
Я встречался с этой рыбкой меж кораллов,
Государственная рыбка - не простая.
Humu-humu для добычи неудобна,
Nuku-nuku совершенно несъедобна.
Humu-humu - это символ всех Гавайев,
Humu-nuku под охраной полицаев.
Эта рыбка под защитою законов,
Эту рыбку нипочём уже не тронут
Ни акулы, ни угри, ни прилипалы.
Humu-humu-nuku-nuku-apuaa.
Но однажды на Совет вожди собрались,
(Где банановым daiquiri разминались).
Главный вождь сказал, икая: "Ну-ка, ну-ка,
Что за штука эта рыбка humu-nuku?
Что за имя, это ж смех на всю Европу?
На Гавайях есть другая рыбка: Oopu.
Это имя даже дети растолкуют,
А уж взрослые, так просто зарифмуют".
Так беда свалилась к рыбке apuaa
И над ней смеются даже попугаи.
"Humu-humu, - её дразнят, - nuku-nuku".
Вот такая приключилась с рыбкой штука.
Вот Совет что нашей рыбке сделал злобный,
Съели рыбку, хоть она и несъедобна.
Я открою правду, горькую сермягу:
Знайте, дети, государство - это бяка!