Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

UpdАлистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

Disobedience Writer: Продолжение Волшебника Харренхолла 22.08.16 10k   Глава

Глава окончена.

Арктик О Е: Бог Войны Асура / 修罗武神 / Xiuluo Wushen. Глава 728 10k   Глава Комментарии

Тем, кто устал ждать анлейт. Перевод оригинала. Оригинал: http://www.17k.com/list/493239.html Глава 728. 开启古城 Открытие древнего города.

Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 1 9k   Глава Комментарии

Начала перевод следующией книги "Путешественницы". Страшно соскучилась по героям и взялась. Прошу заранее простить: свободного времени очень мало. Выкладка будет идти медленно.

Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.79 9k   Глава

Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

Петраков Игорь Александрович: Смысл абсурда: Литературный анализ Алисы в стране чудес и Через Зеркало 9k   Статья

Перевод статьи Брэди Буш

Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 9 9k   Статья

Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

Rebrov: Арабские пословицы и поговорки 9k   Стихотворение

Рене Андрей: Cad 9k   Справочник

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 12 9k   Новелла

Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла

Savanna: Генри Уодсворт Лонгфелло 9k   Статья Комментарии

Kamachi Kazuma: Глава 1. Академия-сити. Научное мировоззрение. Часть 2. 9k   Глава

The Quiller: Гопота Каракуры 9k   Рассказ

Bleach Среди отморозков Каракуры это был общепризнанный факт, что все в кругу друзей Куросаки Ичиго могут надрать их зад. Ваншот, переведёнОригинал

Шталь Мария Bbgon: Мужчины против порно 9k   Статья

Они существуют! Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ13, январь 2012)

Сорокоумовский Иван: Мемуары стареющего хиппи 9k   Глава

«Мемуары стареющего хиппи» от Майкла Вулера. Американский хиппи в возрасте. Майкл Вулер любопытная личность, он фрилансер и «немного философ». Майкл увлекается историей луддитов (как и положено контркультурщику), изучает хайку и много всякого разного. Также несколько ...

Васин Александр Юрьевич: Элинор Уайли. "Приятные слова". (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

Васин Александр Юрьевич: Роальд Даль. "У меня был прекрасный учитель..." (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

Бетаки В.: В. Бетаки 1972 9k   Стихотворение Комментарии

По Э. Избранные произведения в двух томах, т. 1. М., 1972

Березина Елена Леонидовна: Пиит Хайн и его "Улохи" (Улыбки и вздохи) 9k   Сборник стихов Комментарии

Джекил И Хайд: Словарь неприличных слов 9k   Статья Комментарии

Всегда интересовали меня еще со школьных лет, интересные словечка, которые для нашего слуха звучат непривычно и неприлично. Никак не мог я понять, что же они значат, учителя играли в молчанку, а интернета в то время у меня не было. И вот наконец-то решил провести исследование и узнать, ...

Goralska-Novak Danuta: Данута Гуральска-Новак. Стихи 9k   Сборник стихов Комментарии

Тэрбер Джеймс: Леди в ловушке 9k   Рассказ Комментарии

Стивенсон Роберт: Из Роберта Стивенсона 9k   Сборник стихов Комментарии

Чуксин Николай Яковлевич: Власть военных 9k   Статья Комментарии

Кое-что из области размышлений по поводу

Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава Комментарии

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

Автор: 5 самых таинственных исчезновений на все времена 9k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: Студенческие прибаутки 9k   Сборник стихов Комментарии

Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 1 9k   Глава

"Уж сколько их упало в эту бездну..." М.И.Цветаева

Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 8 9k   Глава

Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада. Глава 5: Непримиримая теоретическая полемика. Тим Бак 9k   Глава

В пятой главе автор подробнее останавливаться на том, каким образом за шесть лет в партии распространился вирус троцкизма и какую цену пришлось за это заплатить рабочему движению

Oakes Ted: Австралийское иномирье 9k   Глава Комментарии

Long John, Schouten Peter: Птице-динозавры и динозавро-птицы 9k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

Holmes Thom: Первые Цератопсы 9k   Справочник

Mauricio Anton: Род Megantereon 9k   Справочник

Harris Tim Ed.: Вьюрки 9k   Справочник

Авторские права соблюдены.

Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

Дансени, лордъ: Нев'ста Челов'коконя 9k   Новелла

Коути Катя: Визитные карточки - Этикет 9k   Очерк Комментарии

Обмен визитными карточками был очень важным ритуалом в 19м веке. Здесь приведены правила обмена визитками, которые действовали в 1880х годах.

Yukio Tsuchiya: Бедные слоны (Кавайсона Дзо) 9k   Рассказ

Перевод с Английского довольно известной в Японии детской книжки "Кавайсона Дзо" - "Бедные слоны" за авторством Yukio Tsuchiya. Это настоящая история с реальными именами и актуальными по сей день посылами.

Running Wild: Тексты песен группы Running Wild 1988 года 9k   Сборник стихов

Кутейников Дмитрий: Пг.Дилдоквин 9k   Статья Комментарии

Arcanit: Обычный Злой Бог\evil God Average\jashin Average\книга 2 Глава 4 - Свет и Тьма 9k   Глава Комментарии

easy51: Фантазия на тему ремонта 9k   Рассказ

Девушка помогает сделать ремонт комнаты своему парню, но так как очень трепетно относится к здоровью использует различные СИЗ.

Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь и жизнь женщины 9k   Сборник стихов

Цикл стихотворений А. фон Шамиссо и стихотворение Беранже "Гадание на картах" по переводу Шамиссо.

Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

Лоррен Жан: Ночное бдение 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Ночное бдение" (Nuit de veille) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

Лыжина Светлана Сергеевна: На истинном пути мы можем пасть и обратиться в пыль и прах... 9k   Стихотворение Комментарии

Дэн Аббнет: глава 1 9k   Глава

перевод произведения Дэна Аббнета "Призраки Гаунта" книга первая - кто, кроме нас!

Арктик О Е: В помощь переводчику. О названии ранобе "Марш Смерти Открывает Феерию Иного Мира" / デスマーチからはじまる異世界 ... 9k   Статья Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.6 гл.68 8k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.6 гл.71 8k   Глава Комментарии

Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.103 8k   Глава Комментарии

Дорогие читатели, это последняя глава 7-ой книги. Беру недели 2 на сборку глав в одну книгу и анонсирую перевод 8-ой книги.

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.86 8k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.110 8k   Глава

Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.1 8k   Глава

Начинаю выкладывать перевод 8 книги Дианы Гэблдон "Написано кровью моего сердца". Книга не большая, надеюсь не затягивать с переводом. Спасибо, если уделите ему свое внимание.

Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

Пряхин Андрей Александрович: A parler obscénité 8k   Сборник рассказов

Vas-tu me parler de ta manière obscène et me séduire à nouveau, n'est-ce pas? GONNA TALK BAWDY AND WOO ME AGAIN?

알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

알파타르트: Глава 17 "Хотите заключить пари?(2)" 8k   Новелла Комментарии

Выкладка 27.10.2019

알파타르트: Глава 28. Ярость Хейнли (1) 8k   Новелла

Глава 28. Выкладка 19.01.2020

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Эолова арфа. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Монодия по чайнику. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

Weebee: Метод решения проблемы Ранмы 8k   Рассказ

Ranma 1/2Очень глупый и необычный способ избежать свадьбы.Ваншот, переведён Оригинал

Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

Басан Эмилия Пардо: Происшествие 8k   Рассказ

Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

Басан Эмилия Пардо: Дом мечты 8k   Рассказ

Эпикур: Избранные фрагменты 8k   Эссе

Перевод с древнегреческого. Оригинал и английский перевод: http://www.monadnock.net/epicurus/fragments.html

Басан Эмилия Пардо: Вдохновение 8k   Рассказ

Басан Эмилия Пардо: Вампир 8k   Рассказ Комментарии

Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ

Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой

Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

Роджерс Брюс Холланд: Дон Исидро 8k   Рассказ

Мистическая история о том, как человек продолжается в вещах и о том, как память близких делает его бессмертным.

Суденко Николай Николаевич: Why Men Have 2 Dogs And Not 2 Wives... 8k   Интервью Комментарии

ПОЧЕМУ ЛЮДИ ИМЕЮТ ДВЕ СОБАКИ, НО НЕ ДВЕ ЖЕНЫ... (перевод с английского для тех, у кого есть чувство юмора...)

Анариэль Ровэн: Предисловие К.Толкина к 5 тому "Истории Средиземья" 8k   Статья

Ткаченко Наталья: Кошачьи неприятности 8k   Миниатюра Комментарии

Кошки = неиссякаемый источник забавных историй = мощный антидепрессант! UPD от 22 мая: ещё несколько историй

Толстая Лада Владиславна: Писатель и редакторы 8k   Миниатюра Комментарии

Эта миниатюра- часть статьи Catherine M. Wallace "Care & Feeding of the Work in Progress" Перевод с английского.

Велигжанин Андрей Витальевич: 129. К стыду, к утрате духа страсть ведёт... 8k   Стихотворение Комментарии

Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Love is a Many Splendored thing 8k   Статья

Baczynski K.K: Кшиштоф Камил Бачиньски Стихотворения 8k   Сборник стихов Комментарии

Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Семейное счастье, Мифология.(Зелёная Гусыня) 8k   Пьеса; сценарий

Чаплина Галина: 12 don'ts 8k   Статья

Советы начинающим авторам из книги R. Frishman, R. Freedman Spizman "Author 101: Bestselling Book Proposals"

Тэрбер Джеймс: На Обочине Неба 8k   Рассказ Комментарии

Дойл Артур Конан: Предисловия 8k   Глава

Авторские предисловия к сборникам "Его прощальный поклон" и "Архив Шерлока Холмса", как правило, отсутствующие в русских изданиях. А также найденное в сети предисловие к британскому изданию 1929 года, объединившему все четыре повести о великом сыщике под одной обложкой. Название оригинала: ...

Лавкрафт Говард Филлипс: Ультерские кошки 8k   Рассказ Комментарии

Мой перевод одного из рассказов Лавкрафта. Навеян версией, лежащей на http://artefact.lib.ru ;))

Dottoro: Глава 4. Пора бы сделать с этими бандитами что-нибудь 8k   Глава

Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Гондарийский человек 8k   Статья Комментарии

Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

Ганс Генрих: 12 китайских притч 8k   Миниатюра Комментарии

почитайте мудрые истории!

Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Хьюз Мирнз 8k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение

Уорзел Десмонд: Викистория 8k   Миниатюра Комментарии

Перевод рассказа Wikihistory by Desmond Warzel.

Эльвен: Битва Дерев 8k   Стихотворение

Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.

Эльвен: Засыпай ты, свинтус, или специфические исландские колыбельные 8k   Статья

Иса Эйри: Skillet 8k   Статья Комментарии

Льюис Генри С.: Секретное оружие 8k   Рассказ

Небольшой рассказ из осеннего номера журнала "Captain Future" за 1942 год, Перевод - А. Лапудев, 2023

Alderton David: Американский аллигатор 8k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Holmes Thom: Цератозавры Мелового периода 8k   Справочник

Авторские права соблюденены.

Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

Karrde: Little match girl 8k   Рассказ Комментарии

Фандом Neon Genesis Evangelion. Перевод фанфика Little Match Girl, автор gunman. Сам не знаю, зачем я это перевел, наверное, захотелось добра.

Андрианова Саша: Toilet sex. 8k   Статья

Князев Юрий: Шотландский виски 8k   Стихотворение Комментарии

Перевод 1975 года.

Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии

Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.

samael: Тексты песен группы samael альбом 1997 года 8k   Сборник стихов

Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку 8k   Статья

Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.

Matçanowa Laura: Ýazyjy Atajan Tagan-75 8k   Статья

Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

Шкловский Лев: План Литвы состоит в том, чтобы покончить с собой 8k   Очерк Комментарии

Аранская Диана: Основной драматический вопрос. Mdq 8k   Статья Комментарии

Перевод статьи известного американского сценариста Дэниэла Ноя. Речь идет об азбучных вещах, вероятно, но кому-то окажется в новинку и полезно. Перевод вышел немного корявый. Но что делать - английский мой не так хорош, как испанский.

Acephalenoumena: Левенда открывает тайны Культа Ктулху в "Коде Лавкрафта" 8k   Статья

Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира... 8k   Стихотворение Комментарии

Лыжина Светлана Сергеевна: Ватагой соберёмся! И сердца, как розы, расцветают пусть... 8k   Стихотворение

Лыжина Светлана Сергеевна: Без начала 8k   Стихотворение

Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

Семонифф Н.: Ода кошке 7k   Поэма Комментарии

Пабло Неруда, Oda al Gato Для Н.

Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.48 7k   Глава

Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.84 7k   Глава Комментарии

Л.Сарджент: Глава 4. Отношения в семье 7k   Монография

I. Sowa: Экзамен 7k   Рассказ

Она не знала, как написать сочинение на экзамене, поэтому решилась на отчаянный поступок... Рассказ Изабеллы Совы (I.Sowa)(Польша).

Edward Kurowski: "Талак" значит "развод" 7k   Рассказ

"-У нас расторгают браки не в суде. Наш суд - учреждение слишком серьёзное и ерундой не занимается..." Рассказ Э. Куровского (Польша) о некоторых обычаях Индонезии.

alexanderwales: Премия Рэнди 7k   Рассказ

Перевод рассказа alexanderwales The Randi prize Питер обретает способность заставить монеты исчезнуть по щёлчку пальцев. Хоть и незначительная, но всё же настоящая суперсила! Остаётся лишь обратить её в свою пользу. Рассказ принимал участие в конкурсе переводов "Хрюкотали зелюки" ...

Рене Андрей: Finnegan's Wake 7k   Справочник

Ружевич Тадеуш: Кукольный дом 7k   Стихотворение Комментарии

В двух вариантах.

Бодлер Шарль: Литании к Сатане 7k   Стихотворение

Херберт Збигнев: Брошенный 7k   Стихотворение Комментарии

Херберт Збигнев: Пан Когито и утопия 7k   Стихотворение Комментарии

Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

Керет Этгар: Груди восемнадцатилетней 7k   Рассказ Комментарии

Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла

Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 7k   Стихотворение Комментарии

Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.

Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии

Savanna: Артюр Рембо 7k   Статья

Седова Ирина Игоревна: If I Were a Rich Man (Был бы я богатым) 7k   Песня

Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э. По "Колокола" в переводе Бальмонта 7k   Стихотворение

Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Пролог 7k   Глава Комментарии

Это вторая книга из серии "Война красной королевы" Марка Лоуренса про приключения трусливого эгоистичного принца Ялана и отважного викинга Снорри

Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183 7k   Глава

Перевод с санскрита, Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 183. История о величии девятой главы Бхагавад-Гиты.

Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.11("Лучшая из шлок..."). 7k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

Этгар Керт: Этгар Керт. Всплеск Из Ада 7k   Рассказ Комментарии

Рассказ израильского писателя Этгара Керта. Из сборника "Летний Лагерь Кенлера".

Сорочан Александр Юрьевич: Э.Г.В. Мейерштейн. Как мистер Боксбаг красил кухню 7k   Рассказ

Короткий рассказ замечательного писателя - очень жуткий, по-настоящему атмосферный и, наверное, неприятный. Из сборника "Маскарад" (1934)

Анариэль Ровэн: Бороды 7k   Глава

Перевод главы V из второй части книги.

Не скажу: Урок или Первая виолончель 7k   Рассказ

Коряво вышло... Но просто очень понравился оригинал рассказа.

Тиме Дмитрий Георгиевич: Переводы стихов Дениса Коротаева 7k   Стихотворение

Васин Александр Юрьевич: Тобайас Смоллетт. "Синеглазая Анна". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов Комментарии

Башар Аль-Тахрири: Нелюбимый 7k   Миниатюра Комментарии

Черный юмор. Все события вымышлены, все совпадения-случайны.)

Городецкий И.: И. Городецкий 1885 7k   Стихотворение

Перевод прозой неизвестного автора - в кн.: Повести, рассказы, критические этюды и мысли. М., 1885. Возможно, этот анонимный переводчик - И. Городецкий (см.: Либман В. А. Американская литература в русских переводах и критике. Библиография 1778-1975. М., Наука, 1977, с. 195)

Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

Кок Александр: Александр Кок 2009 7k   Стихотворение Комментарии

Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.

Верасани Грация: Шум мира 7k   Рассказ

Грация Верасани.[www.graziaverasani.it] Шум мира. (из сборника рассказов "Следы твоего присутствия", 2002). Перевод с итальянского. Grazia Verasani."Il rumore del mondo". (Translation from Italian)

Заря Ивановна: Осталась ночевать 7k   Миниатюра Комментарии

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса

Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление 7k   Рассказ Комментарии

В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...

Бонч-Осмоловская Марина Андреевна: Православные объявления 7k   Песня Комментарии

    ...На мой взгляд эти объявления совсем не смешны в злом смысле, а наивны, безыскусны, простодушны, что я, например, очень ценю в людях. Конечно, никакой глупости я здесь не вижу - это только срез жизни, чувств людей не циничных, а искренних. Мне, например, доставляет большую ...

Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

Некто Брехунов: Mutter (перевод с Раммштайна) 7k   Миниатюра Комментарии

Das ist ein Lied. Verzeihen Sie mir...

Черфас Самуил: Весёлое кладбище 7k   Миниатюра Комментарии

Миллей Эдна Винсент: Из Эдны Винсент Миллей 7k   Сборник стихов

Тэрбер Джеймс: Девять иголок 7k   Рассказ

Тэрбер Джеймс: Мистер Пребл избавляется от своей жены 7k   Рассказ

Лавкрафт Говард Филлипс: Ужасный Старик 7k   Рассказ

Dottoro: Глава 4. Создание магических инструментов 7k   Глава Комментарии

Дремичев Роман Викторович: Генри Каттнер - Пожиратель душ 7k   Новелла

Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 19 7k   Глава Комментарии

Brave_soul_jrpg: Сказание Хаоса 7k   Рассказ Комментарии

Перевод (с анг) предыстории игры Смелая Душа (Brave Soul). Вообще-то его и игре можно прочитать, но это такой геморррой... Решила и сюда выложить.

Ли Цзинцзэ: Ли Цзинцзэ: "Китайская культура на пути возрождения" 7k   Эссе Комментарии

Ли Цзинцзэ, известный китайский писатель, заместитель главного редактора журнала "Народная литература" ("Жэньминь Вэньсюе")

Хьюз Сэм: Эд. Глава 3. Этот дурацкий оранжевый шар, что торчит в моём окне каждое утро 7k   Глава

Галеева Екатерина Владиславовна: Джетпэк 7k   Рассказ

Перевод рассказа Jetpack by Sylvia Spruck Wrigley

Alexost66: 7 способов быть смелым 7k   Статья

Гурвич Владимир Александрович: Иосиф Бродский 7k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Раковая Свадьба 7k   Песня

Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

Инна К.: Дневники Кота и Собаки 7k   Статья Комментарии

Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 3 7k   Глава

Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 19. "Наверху" 7k   Глава

Schumann Walter: Рубин 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

Oakes Ted: Чудовища Америки 7k   Глава Комментарии

Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Моллюски 7k   Справочник

Wells Diana: Финик и финиковая пальма 7k   Справочник Комментарии

Alderton David: Гребнистый Крокодил 7k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Benes Josef: Эра мамонтов 7k   Глава

Все авторские права не нарушены/сохранены.

Alderton David: Койот 7k   Справочник

Long John, Schouten Peter: Могучие тираннозавры и их скромные предки 7k   Глава Комментарии

Wells Diana: Секвойя 7k   Справочник

Авторские права соблюдены

Каминяр Дмитрий Генаддьевич: The Sky Elephant (work by V. Bianki) 7k   Рассказ

Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии

Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.

Князев Юрий: Славный Уоллес 7k   Стихотворение Комментарии

Жуткий ужастик!

Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Стихотворение Комментарии

Знакомство с Эдинбургом продолжается ...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"