Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Картер Ник: 1-10 Зборнiк дэтэктываѓ з серыi Кiлмайстар пра Нiка Картэра 3396k   Оценка:10.00*6   Роман Комментарии

Журавлёв Владимир Николаевич: Impredicativeness, recursion, and the Big Bang or The ascent of the wolf, the goat, and the cabbage up ... 36k   Оценка:10.00*4   Статья

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2019 3110k   Оценка:8.00*3   Справочник Комментарии

Смирнова Марина: Грамматический Словарь Японского Языка (Хирагана) 351k   Оценка:8.00*3   Справочник

С помощью обычного словаря иероглифов японского языка и этого грамматического словаря любой может читать японские тексты. Здесь дается словарь служебных слов японского языка, имеющих грамматическое значение, которые записываются не иероглифами, а хираганой (алфавит хираганы приводится). ...

Ведёхин Алексей: To the Earth 21k   Оценка:7.44*4   Рассказ

This is an English edition of the story, much talked of in Russia. Scandals, intrigues and politics in a fantastic wrap. Two intergalactic friends travel along the planets they used to know in the past. An action, grim humor and easily recognizable ...

Штамлер: Запись аудиокурса "Живой иврит" с переводом 97k   Оценка:7.13*20   Справочник

В помощь тихоходам, начинающим. Эта запись выполнена мной с аудиокурса "Живой иврит", потому что печатный текст учебника отсутствует. Даю запись русскими буквами и перевод. А послушать можно здесь: http://babylonians.narod.ru/hebrew/textbooks2.html.

Ranobe: Re:monster 2111k   Оценка:6.96*72   Стихотворение Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич: Сенека. "Нравственные письма к Луцилию" 626k   Оценка:6.92*10   Эссе Комментарии

Штамлер: Обрывки фраз на иврите 63k   Оценка:6.74*11   Справочник Комментарии

Это еще легче, чем легкие фразы на иврите. Это всего лишь обрывки фраз на иврите, записанные русскими буквами и с русским переводом.

Штамлер: Тексты посложнее на иврите русскими буквами и с переводом 10k   Оценка:6.00*3   Справочник

Достаточно сложный текст, а впрочем не слишком сложный. Это просто уровень, которым заканчиваются учебники.

Штамлер: Анекдоты на иврите русскими буквами с переводом 25k   Оценка:5.91*15   Справочник Комментарии

Простые для понимания тексты. На этом материале легко научиться читать ивритские буквы, поскольку каждая фраза или часть фразы сначала дается ивритскими буквами, потом идет произношение (запись ивритских слов русскими буквами) и тут же перевод на русский язык.

Filatov Leonid: Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ) 116k   Оценка:5.84*5   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

Штамлер: Простые фразы на иврите русскими буквами с переводом 15k   Оценка:5.73*27   Справочник

Для начинающих учить иврит

Штамлер: Обрывки фраз на иврите Посложнее 26k   Оценка:5.67*12   Справочник Комментарии

Исключения, непростые грамматические формы. Записано русскими буквами с русским переводом.

Delicious In Dungeon: The woman's book 5981k   Оценка:5.66*6   Справочник Комментарии

The woman's book Publication date 1911

Штамлер: Словарь русско-иврит русскими буквами 1185k   Оценка:5.61*194   Справочник Комментарии

В этом разделе много текстов. надо же дать и словарь, особенно глаголы иврита. Глаголы даны во всех лицах и временах. Обозначения: Смело заменяйте цифры со скобочками местоимениями - вот так: 1) я (ани/ани) 2) ты (ата/ат) 3) он/она (hу/hи) 1))) мы (анахну/анахну) 2))) вы (этэм/этен) ...

Смирнова Марина: Краткая грамматика японского языка 60k   Оценка:5.45*7   Справочник

Это составленный мной краткий конспект учебника японского языка. К сожалению, у меня не сохранилось имя авторов, но это не повод лишать читателей возможности в самой краткой форме ознакомиться со строением японского предложения. Чтобы говорить на японском, этих знаний будет маловато, ...

Mironov Vyacheslav: I was in that war 1114k   Оценка:5.28*6   Глава Комментарии

Translation of novel of V.N.Mironov "Ya byl na etoj vojne. Grozny 1995"

Штамлер: Тексты на иврите средней сложности русскими буквами и с переводом 13k   Оценка:4.99*5   Справочник

Всё сказано в названии - это тексты на иврите средней сложности, записанные русскими буквами и с переводом.

Штамлер: Легкие тексты на иврите русскими буквами с переводом 16k   Оценка:4.93*32   Справочник

Совсем легкие. И кое-что можно послушать.

Impaled with Extreme Prejudice: Monster + Vampire 436k   Оценка:4.66*18   Глава Комментарии

Перевод фанфика, кросса Tsukihime, Rosario+Vampire и Fate/Stay Night. Добавлена двенадцатая глава, от 19.09.2012. Оригинал - http://www.fanfiction.net/s/8142808/1/Monster_Vampire Как ни печально, автор удалил текст :-( Если у кого-то есть хотя бы три оставшиеся главы на английском, ...

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2018 1423k   Оценка:4.61*6   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2020 584k   Оценка:4.19*5   Справочник Комментарии

Мирский Христо: 06. Пъстра Каламбуриада -- Съкратено! 76k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов

Это сборник легкой и юмористической поэзии, нонсенсов, каламбур, и прочее, на болгарском. Разумеется что не собираюсь переводить их на русски, если не по другой причине, то хотя бы потому что их довольно много. Значи това е сборник от лека и хумористична поезия включващ какво ли ...

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1987 994k   Оценка:2.00*3   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1985 939k   Оценка:1.48*11   Справочник Комментарии

Рицку Анна: 'Я тебя люблю' на разных языках ~_^ 32k   Оценка:1.00*5   Песня Комментарии

"Я тебя люблю" на разных языках!!!!!!!!!

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Остин. Гордость и предубеждение 1679k   Роман Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1986 567k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2014 531k   Справочник Комментарии

Грибоедов А. С.: Горе от ума (на англ. яз.) 173k   Пьеса; сценарий

Александр Грибоедов "Горе от ума" на английском языке. Перевод Алика Вагапова

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1961 122k   Справочник Комментарии

Славянка Ольга: Западные Сми о терактах в Париже 70k   Стихотворение Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Экклезиаст 65k   Поэма Комментарии

Rozhdestvensky Robert: Collection of Poems 56k   Сборник стихов

Robert Rozhdestvensky Collection of Poems (translated from the Russian by Alec Vagapov)

Крюков А.: Песня певца за сценой (Рафаэль) 17k   Песня Комментарии

The English lyrics of the Folk Singer's Song Off-stagefrom Raphael by Anton Arensky (op. 37, 1894)   Английский текст песни народного певца за сценойиз оперы Аренского "Рафаэль" (оп. 37, 1894)Translated from Russian by L.C.   Перевёл с русского ...

А.А.: Перевод "Mirror" Сильвии Плат 6k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Mirror" (Sylvia Plath). Старшая школа, класс этак десятый.

Jimenez Juan Ramon: El sol verdeamarillo... 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод одного испанского стихотворения.

Дадыченко Марина: Metallic flowers 0k   Стихотворение

eng

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #16 0k   Стихотворение Комментарии

Бейте палками лягушек - это очень интересно v0.9

UpdВ. Соколов -- составитель: Й. Эккерман. "Разговоры с Гете" 1000k   Интервью

Из серии "Вечные спутники"

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1990 1009k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1993 1009k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1988 1010k   Справочник Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек "Похождения бравого солдата Швейка" (часть 3) 1187k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Августин. Исповедь 1258k   Эссе Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1991 1024k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1992 1044k   Справочник Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт1-5) 1486k   Монография

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Манн. "Будденброки" Части 7-11 1634k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Диккенс. Большие ожидания (главы 1-40) 1665k   Роман Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Анатоль Франс. "Боги жаждут" 1078k   Роман Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1994 705k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2017 684k   Статья Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак. "Утраченные иллюзии" Часть 1 668k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Опыты 661k   Эссе

Карпентер: Не повезло 2 648k   Сборник рассказов

Продолжение "Не повезло". И по сути то же самое - это рассказы на облегченном и, может быть, не очень правильном иврите. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. В скобках даю перевод со сложного русского на простой русский, который уже легко ...

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Сенека. Нравственные письма к Луцилию -- 2 624k   Эссе

UpdВ. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (2) 618k   Интервью

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2000 590k   Справочник Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: Э. Т. А. Гофман. Повести 574k   Повесть

Представлены повести Гофмана на русском и немецком языках "Угловое окно" и "Песочный человек" (представлена также на английском и немецком языках) и "Дон Жуан"

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2015 540k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2016 499k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1970 479k   Справочник

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1978 461k   Справочник

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Евангелие от Матвея 353k   Повесть

Параллельный текст Евангелия на русском и латинском (в переводе св Иеронима) языках

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2001 318k   Справочник Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Шекспир. Двенадцатая ночь 316k   Пьеса; сценарий

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. О мудрости древних 316k   Эссе

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Флобер. "Мадам Бовари" (часть 1) 311k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мериме. "Кармен" 308k   Повесть

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1999 298k   Справочник Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич: Латинские слова с примерами 287k   Справочник

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Шекспир. "Сон в летнюю ночь" 279k   Пьеса; сценарий

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1997 266k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1969 221k   Справочник

Шварц Євген: Тiнь 218k   Пьеса; сценарий

Украинский перевод пьесы Евгения Шварца "Тень"

Пытьева Елена Юрьевна: The predicative constructions.The dinamics of functioning in English prose 213k   Монография

Блок Александр: Избранные стихотворения на английском языке 167k   Сборник стихов

Александр Блок. Сборник стихотворений на английском и русском языках. Перевод А. С. Вагапова. См. Собрание сочинений Александра Блока: http://az.lib.ru/b/blok_a_a/

Мирский Христо: 14. Оцеляване по български 158k   Эссе

Здесь помещён болгарский оригинал эссе о Выживании по Болгарски, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Ами, това са доста дълги (както излезе накрая) разсъждения за живота в градски условия в страни с нисък жизнен стандарт, като България -- аутсайдера на Европейския Съюз. Разгледани ...

Шварц Євген: Дракон 137k   Пьеса; сценарий

Украинский перевод пьесы Евгения Шварца "Дракон"

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1962 131k   Справочник

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Ссср 114k   Справочник

Копия, оригинал - на АТ (https://author.today/reader/34476 ). Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта deviantart. Рекомендуется к использованию ...

Темежников Евгений Александрович: Оценка обладания Советами атомной бомбой 112k   Справочник Комментарии

Доклад ЦРУ от 6 апреля 1950

Скоробогатов Андрей Валерьевич: Большая энциклопедия альт.реальностей - Европа 105k   Справочник

Полная версия энциклопедии - на сайте АТ (https://author.today/reader/34476 - более 200 карт и сценариев!) Периодически пополняемая коллекция статей на тему карт и сценариев альт.исторических, инопланетных, мифических и других вымышленных миров, главным образом, переводимая с сайта ...

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Лейбниц. "Монадология" 98k   Эссе

Славянка Ольга: Западная пресса о Березовском, Абрамовиче и суде в Лондоне 82k   Стихотворение Комментарии

Выдержки из материалов судебной тяжбы между Абрамовичем и Березовским в Лондоне

Мирский Христо: 20. Бъдещето, Ако Е Хубаво (философско есе) 72k   Эссе Комментарии

     Това е пак конгломератен материал, който дискутира редица важни идеи на бъдещото общество. Най-напред аз акцентирам на някои лоши черти на капитализма, после давам моята идея за бъдещия социализъм, после отивам към една нова и по-добра свободна експлоатация, ...

Никитина Татьяна Александровна: Французский язык (учебноепособие) 60k   Статья

Учебное пособие Пособие предназначено для самостоятельного изучения и будет полезно широкому кругу читателей, желающими овладеть первоначальными навыками французского языка, как и тем, кто хочет освежить свои знания. В пособии представлены основы фонетики, грамматики и синтаксиса ...

Славянка Ольга: О Ювенальной Полиции В Сша - Проблемы 52k   Стихотворение Комментарии

Неделько Григорий Андреевич: Тексты песен с музыкой 41k   Сборник стихов Комментарии

[Тексты песен на английском и парочка на русском. Со всеми ашипкаме, если найдутся, - как есть. Послушать музыкальную версию песен, с гитарой, вокалом, эффектами и пр., можно здесь (перечисляю все олбомы в порядке записи - но сделайте скидку на то, что записываюсь я через фих знает ...

Темежников Евгений Александрович: Силы и способности Советского блока. Доклад Ц Р У 1951 38k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ от 12 октября 1951

Bugarow Ivan: Партията Напук (Манифест - На Български) 37k   Статья Комментарии

     Това е началната и най-фундаменталната от тройката статии за партията НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

Bugarow Ivan: Партия Напук (Манифест - На Русском) 36k   Статья Комментарии

     Это начальная и наиболее фундаментальная из троицы статьей о партии НАПУК.      Keywords: communism, capitalism, exploitation, future, original-idea,

Темежников Евгений Александрович: Советские управляемые ракеты. Доклад Ц Р У 1955 35k   Справочник Комментарии

Семунд Мудрий: Пересварка Локi 33k   Поэма Комментарии

Локi псує богам вечерю, вбиває слуг Егiра i взагалi поводиться вкрай асоцiально, за що зрештою отримує належне. Здорова доля гумору - присутня.

Engin Nickie: The Warner Popsky Solution 24k   Рассказ

Перепер вот Чпокски на американский, для портфолио.

Цепляев Андрей Вадимович: 2 - Gothic 4: Arcania. The stories of Cleaved Maiden (Истории Расколотой Девы - Дым в горах) 22k   Сборник рассказов

Мой перевод одной из вступительных новелл, посвященных миру Готики 4. "Дым в горах" повествует о последствиях сражения Эторна Сетаррифского с миртанским губернатором лордом Тронтером в Долине крови.

Курец Андрей Андреевич: Как Набоков вновь перевел "Смех в темноте" by John Colapinto 22k   Статья

Грэй Эвита: А сердце горит 21k   Стихотворение Комментарии

Манн С В: Культура и пациент 21k   Статья

same s*t другая куча.

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Г. Фихте. "О достоинстве человека" 19k   Эссе

Манн С В: Концепция страдания 18k   Статья

Маразм крепчал

Картер Элли: Cross My Heart and Hope to Spy (Клянусь, я не лгу) 15k   Глава Комментарии

Кэмми Морган снова с нами, и ее жизнь не стала проще после прошлых событий. Во-первых, в воздухе кипит головокружительное ожидание: академию Галлахер, элитную школу для шпионок Кэмми, собираются посетить ученики тайной академии для мальчиков. Вскоре после их прибытия все идет наперекосяк, ...

Дениелс Борис Фндорович: Как разобраться в английских временах 14k   Статья

Как разобраться в английских временах Как разобраться в английских временах Борис Дениелс English grammar. = Как разобраться в английских временах www.skypeteacher.net Основные положения Один абзац - всегда рассказывать одним временем. I work, I go, I sing В каком ...

Семунд Мудрий: Сказання про Трюма 14k   Поэма Комментарии

Одна з найкуменднiших еддичних пiсень. Тор косплеїть богиню Фрейю тощо.

Хаген Альварсон: Herr Mannelig 12k   Песня

Перевод баллады "Herr Mannelig" на русский (хотя есть переводы и получше) и на украинский (пока - вроде бы - единственный вариант). Мой первый перевод со шведского. Осуществлён при помощи молотка (Мьёлльнира, ага), зубила и Какой-то Матери. Одобрено Святой Инквизицией!

Кустов Олег: Артюр Рембо. Что говорят поэту о цветах 12k   Стихотворение

Виртуозное во всех отношениях стихотворение. Начатое с пародии на розочки и лилеи, столь любимые поэтами разных времён, стихотворение, как это обыкновенно у Рембо, набирает удивительную мощь к развязке, где с призывом к созидательному труду, а не охам и вздохам при луне, возникает ...

Trofimov Michael, Surikov Slava: Thebes - Anubis City 11k   Глава

This is a fragment of the first chapter of the novel "Snake Prince" If you have noticed discrepancy in the translation, we will be happy if you tell us about it. We would welcome any help from you:-)

Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный корабль 10k   Стихотворение

Поэзия -- образ жизни, а не стихи. Подлинное животворящее начало в человеке, конечно же, дух, и не тот мертворожденный -- скрепный, а творческий со всегда изумительным чувством посвящения новому. Самоценное чувство находит совершенную форму выражения в звуке, линии, слове. "Пьяный ...

Авдеева Екатерина: Древний дуб / the Ancient Oak 5k   Стихотворение Комментарии

попытка стихосложения на английском (плюс перевод). Декабрь, 2010

Журавлёв Владимир Николаевич7: Uniformity and nonuniformity 5k   Статья

Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

Хаген Альварсон: Балада про Жана, Жака i Нiколо 5k   Песня

Мiй переклад нiмецькоï балади "Jean, Jacques und Nicolo". Дуже повчальна пiсенька...

Кустов Олег: Артюр Рембо. Комедия Жажды 5k   Стихотворение

Маленькое драматическое действие, происходящее от испытываемой лирическим героем неполноты бытия, образно представленной жаждой. Заклятие предков сменяется жаждой Духа, удовлетворить которую эго не в силах, ведь это совсем не та жажда, что когда-то могла быть утолена выпивкой с друзьями. ...

Журавлёв Владимир Николаевич7: Wolf Numbers and Statistics 4k   Статья

Кэнский Сергей Л.: Герундий или Инфинитив после Глаголов 4k   Справочник

Мушинский Олег: Writer's morning 4k   Рассказ Комментарии

Перевел на английский язык мой рассказик "Утро графомана" Это мой первый опыт перевода "туда" и замечания по делу очень приветствуются.

Хаген Альварсон: Вiллеман i Манхiльд 3k   Песня Комментарии

Мiй переклад норвезькоï балади "Вiллеман i Манхiльд"

Кустов Олег: Артюр Рембо. Искательницы вшей 3k   Стихотворение

Что такое шедевр? Изначально это французское слово (chef-d'oevre) предполагало работу, которую подмастерье под контролем мастеров должен был выполнить в соответствии с точными правилами, установленными корпорацией, к которой он принадлежал (Larousse). Позднее слово приобрело значение ...

Лерман Миа: Natalia Kukulska - Wierność jest nudna 3k   Песня Комментарии

перевод песни Natalia Kukulska - Wierność jest nudna

Неделько Григорий Андреевич: K I S S "I Was Made for Lovin' You" (перевод) 2k   Песня Комментарии

[Поэзия. Старенький перевод очень известной песни.]

Носов Игорь Игоревич: Птi Де́жёне́ 2k   Стихотворение Комментарии

Lитературное студенческое хулиганство на французском, переведённое и озвученное.

Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

Журавлёв Владимир Николаевич7: Nonstandard sequences 2k   Статья

Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

Дин Роман: King Crimson - The Court Of The Crimson King 2k   Песня

Alikadia: Mein Gloeckchen! 2k   Рассказ Комментарии

Мелочь, зимним ветром надуло. Eine wahre Geschichte.

Иржавцев Михаил Юрьевич: Группы разностей простых чисел 2k   Статья Комментарии

Макромир и микромир в глубине простых чисел - на уровне вторых разностей их.

Неделько Григорий Андреевич: A Kind Of Life 1k   Песня Комментарии

Неделько Григорий Андреевич: Webby Dusty Love 1k   Песня Комментарии

[New song.]

Авдеева Екатерина: Колыбельная: Мама хочет спать / Sleepy sleepy mommy 1k   Стихотворение Комментарии

Бадьянов Денис Владимирович: В постели летом 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения РОБЕРТА ЛУИСА СТИВЕНСОНА "Bed in summer" \ УзГУМЯ (1 курс)

Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

Дин Роман: Джон Китс. Минул уж день, а с ним - дары его... 1k   Стихотворение

Дин Роман: Роберт Фрост. Грустная прогулка 1k   Стихотворение

Шалыгин Алексей: Сапфировый зенит 1k   Стихотворение

Райц Алла: Давнее лето 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немец. Детлеф фон Лилиенкрон

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #37 1k   Стихотворение

Если мама в магазине вам купила только мячик v0.9

А.А.: Перевод "Song of a Dying Dragon" авторства меня 1k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод самой себя

А.А.: Перевод "All Saints' Eve" Анонима 1k   Стихотворение Комментарии

Рыскулов Владимир Владимирович: My School 0k   Стихотворение

Сингилеев Александр Евгеньевич: Förr och Nu av Anna-Maria Lenngren 0k   Стихотворение Комментарии

Времена меняются, и мы меняемся с ними...

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #5 0k   Стихотворение

Руками никогда нигде не трогай ничего v0.8

Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера. 0k   Сборник стихов Комментарии

Завершено. Пакман мееедленно пожирает весь текст здесь)

Украинка Леся: Смотрю я на ясные звезды 0k   Стихотворение

Перевод с украинского языка стихотворения Леси Украинки

Мазикина Лилит Михаиловна: My window 0k   Стихотворение

Мазикина Лилит Михаиловна: Roses are red 0k   Стихотворение

Морская Зинаида: I remember you 0k   Рассказ

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител -- составитель: Честерфильд. Письма к сыну 1127k   Эссе

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цицерон. Речи 1158k   Сборник рассказов

Знаменитые речи Цицерона. На русском и латинском языках, кроме речей об Архии и Мурене, которые представлены на латинском и английском языках

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мадам Бовари (на итязыке) 1014k   Стихотворение

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Августин. Исповедь (на англязыке) 1163k   Эссе

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек. Похождение бр солдата Швейка (часть 1) 1166k   Роман Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ж. Верн. "20 000 лье под водой" (часть 2) 1168k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт21-25) 1183k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Ливий. История (тт26-29, 39) 1189k   Монография

Mir Boris: Daneya (progress' victims) 1190k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель -- составител: Г. Гейне. Путевые заметки 1197k   Сборник рассказов

В сборник включены книги путевых очерков Гейне "Путешествие по Гарцу", "Северное море", "Из Мюнхена в Лукку" и "Баденские воды". Тексты на русском и немецком языках

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Монтескьё. "Персидские письма" 1207k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель -- составитель: Гашек. "Похождение бравого солдата Швейк" (часть 2) 1208k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Голсуорси. Человек собственности (Части 1-2) 1212k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 1-17) 1023k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги I-Vi) 1283k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Стендаль. "Пармская обитель" (главы 1-15) 1347k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 21-40) 1035k   Роман

UpdВ. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (3) 1039k   Интервью

Zwing Zwing Zzwing: What is important? 1464k   Новелла Комментарии

Είχαμε σχέδια να πάμε σε ένα αποκριάτικο πάρτι και δυσκολευτήκαμε ...

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Xiii-Xviii) 1495k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич: Бальзак. "Утраченные иллюзии" Часть 2 2 1508k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Vii-Xii) 1581k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составител: В. Гюго. "93 год" 3 часть 1068k   Роман

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1989 1069k   Справочник Комментарии

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Манн. "Будденброки" Части 1-6 1788k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бэкон. Новый органон 983k   Монография

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Меридит. Эгоист (главы 1-20) 974k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Бальзак "Утраченные иллюзии" Часть 3 3 973k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия" (главы 16-32) 957k   Роман Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Цезарь. Комментарии к Галльской войне 930k   Эссе

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель-- составитель: Вольтер. Повести 916k   Повесть Комментарии

Т. н. "философские повести" Вольтера: "Кандид или об оптимизме", "Микромегас", "Задиг"

Zwing Zwing Zzwing: Summer's Fantasies 913k   Новелла Комментарии

Σημείωση του συντάκτη: Αυτή η ιστορία γράφτηκε για μια πολύ ...

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 907k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитеьл: Тацит. Анналы. Кн. 1-6 886k   Сборник рассказов

Соболев Илья Георгиевич: Pjg(1-19) 872k   Новелла

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 866k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич: Дюма. "3 мушкетера" (Главы 32-48) 856k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: У. Теккерей. "Ярмарка тщеславия " (главы 1-15) 836k   Роман

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Т. Фонтане. "Эффи Брист" (главы 1-20) 829k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Livius. Ab urbe condita (v3, 5) -- на фр языке 824k   Монография

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 1995 817k   Справочник Комментарии

Темежников Евгений Александрович: The Military Balance 2013 800k   Справочник Комментарии

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мопассан. Пьер и Жан 799k   Роман

Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Пуанкаре. "О науке" 792k   Эссе

Карпентер: Не повезло 780k   Сборник рассказов

Здесь короткие тексты на сильно облегченном иврите с переводом на русский язык. Это истории реальных людей из социальных сетей, я их только перевожу на иврит. И русский перевод даю сначала теми словами, которыми русский человек говорит, не задумываясь о выборе слов, а потом в скобках ...

UpdСоколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Рикардо Д. "Начала политической экономии и налогообложения" 747k   Монография

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"