Скажем честно, ясно, без всякого перца... Чтобы любить и понимать Артура надо иметь душу и сердце. А это же хором, вместе и рядом... Чтобы не любить и не понимать Артура...души и сердца иметь не надо.
В "Компиляторе..." лежат вещи, сделанные по мотивам чужих произведений (почти все, написанные мной - по мотивам песен или стихов). Они очень разные - от точных подрифмовок до асссоциативных вольных переводов. Литературное хулиганство, в общем.
Продолжаю изучать японскую поэзию-такую глубокую и близкую мне. Удивляет краткость изложения и объем сюжета;небольшой текст и глубина мысли. Поистине краткость сестра таланта (имею в ввиду поэтов Древней Японии). Нежность и силу, красоту и гармонию мира, затаенные чувства и досужие ...
Подражаний дому, который построил Джек, уже вагон и маленькая тележка. Вот и я подбросил в тележку, чтоб с горкой. Очень уж эта форма подходила в данном случае.