Так сидит и до сих пор он, и следит за мною Ворон, Белый бюст и чёрный Ворон сторожат меня в дверях. Взгляд - как огненная спица, и хотя недвижна птица, Тень под нею шевелится, как крыла протяжный взмах, Мне из глуби этой тени всё виднее каждый взмах, Всё роднее слово "крах". - ...
Уважаемые читатели и друзья! Проект САМУМ закрыт. Благодарю всех, кто прислал комментарии. Прошу извинить, если так или иначе кого-то обидел или вызвал недовольство, но своим творчеством я всего лишь хотел донести до читателя мысль, что все что мы творим, и все то зло, которое существует, ...
Предлагаю еще один перевод знаменитого стихотворения Киплинга. И надо же быть таким максималистом, как этот несчастный "певец Империи". Перевод выполнен мной в молодости.