Здравствуй, мой близнец На голову кладёт венец Своей невидимой рукой И дарит радость и покой... Мой Бог... И начинает биться сердце И на устах твоих младенцев Молитва с именем Любовь...
Немецкое синтипоп трио De/Vision. Песня Today's Life. Автор слов - Thomas Adam (31.05.70). Мой перевод: Извращённая философия, оправдывающая ненависть. Жизнь в агонии... Мой разум безумен... Я не чувствую себя в безопасности. Повсюду разврат и бесстыдство...
Года четыре назад, дочери в школе задали перевести с английского стихотворение "Magic". К сожалению, автора не помню, давно это было. Вот что у меня тогла получилось.
В этом стихотворении Вы не найдёте сложных и оригинальных рифм, не найдёте стоящего ритма и размера. Впрочем, за этими аспектами стихосложения я никогда не гналась и вряд ли буду гнаться. В этих строках кто-то из писателей и поэтов, заглядывающих на мою страничку, может быть узнает ...
Хочу попросить прощения у всех посетителей моего раздела за долгое отсутствие меня и продолжения крупных работ. К сожалению, сейчас я не в состоянии писать что-либо, так как провалилась в депрессию. Ещё раз прошу меня извинить и понять. Всегда ваша, Туман.