Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

176 Батчер Джим: Реклама - двигатель торговли 97k   Рассказ

176 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

176 Krynicki Ryszard: Рышард Крыницки. Стихи 3k   Сборник стихов

176 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

176 Крауз, Карл: Сирень 1k   Стихотворение

Вдохновилась... весна, видимо... :)

176 Ким Сан Ён: Слеза Бога: (Глава 2. Нарушение планов) 27k   Глава

176 Шпунт Евгений Маркович: Соледад 2k   Песня

Westlife, "Soledad"

176 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 104 1k   Стихотворение Комментарии

176 Габриэла Мистраль: Состраждущая 2k   Стихотворение

176 Клепиков Игорь: Терпение! 1k   Стихотворение Комментарии

176 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 9 18k   Новелла

176 Клепиков Игорь: Триолет # 5 1k   Стихотворение Комментарии

Нечто из довольно большой серии стихотворений, написанных прежде всего с целью опробовать на себе самые разные канонические для поэзии формы...

176 Семонифф Н.: Ты просила меня войти 1k   Стихотворение

you asked me to come Э.Э.Каммингс, 1923

176 Filipowicz Kornel: Убеждения 3k   Стихотворение

176 Шурыгин Олег: Умонастроение Баладева.Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

176 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

176 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Женни Линд 1k   Стихотворение

176 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

176 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

176 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

176 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 9) 23k   Глава Комментарии

176 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

176 Трофимова Виолетта Стиговна: Эмили Полин Джонсон 4k   Очерк

176 Wątroba Juliusz: Юлиуш Вонтроба. *** 0k   Сборник стихов

176 Kiczor Jan Stanislaw: Ян Ст. Кичор. Упорядочивание себя 1k   Стихотворение

175 Шурыгин Олег: "Господь Баладев посещает Вриндаван" 3k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

175 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.8( "Воришка риса") 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

175 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 12, Песня 1, "Возвращение на Землю" 17k   Поэма

175 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 8 6k   Глава

175 Виттман Вильгельм Андреевич: 183. Heinrich Heine. Das gelbe Laub erzittert 1k   Стихотворение

175 Залесский Владимир Владимирович: A negotiating competence is transferred to the Ministry of Foreign Affairs. A foreign policy note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A negotiating competence is transferred to the Ministry of Foreign Affairs. A foreign policy note.

175 Залесский Владимир Владимирович: A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange ... 5k   Миниатюра Комментарии

MMMDLXXVI. A plan (based on radio-information) to overcome the abnormal volatility of the Russian Ruble exchange rate. A joking financial and economic sketch. - November 29, 2024.

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note 3k   Миниатюра

A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note.

175 Zalessky Vladimir: A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXIII. A visit throughout the wrong door. A story for children about Seryozha. - December 26, 2023.

175 Overwood Henry de: About the Mikoyans - another radio program about Russial dynasties. Plus two words about Sergei Yesenin ... 14k   Миниатюра

MMMDLXXXVI. About the Mikoyans - another radio program about "Russial dynasties". Plus two words about Sergei Yesenin and Leon Trotsky. A culturological essay. - December 16, 2024.

175 Пряхин Андрей Александрович: Damme And Dame Дамм и Мадам 3k   Стихотворение

JOY AND FIRE! WOW! Chinese pop star and beauty Ms. Jeannie Hsieh (Republic of China, Island of Taiwan) came upon a snag during her performance. That `snag` was ... see above! It`s really funny! I would hire him as a dance backup for me if I were a singer! http://www.youtube.com/watch?v=oHyvcIaPVpQ&list=PL12018C86ED451608 ...

175 Amatyultare: Fake Mistletoe - Фальшивая омела 12k   Рассказ

Перевод фанфика suallenparker. В канун Рождества, Мистеру Голду наносит визит одна очень изворотливая соседка. Альтернативная реальность, в которой Белль и Голд просто соседи. Никаких проклятий! Или...? Пейринг: Мистер Голд (Ной Голд) / Белль Френч

175 Дейн Кейт: For Want of a Hat 14k   Рассказ

Рассказ американской писательницы Кейт Дейн "For Want of a Hat" (2024) Перевод: Захаренко Борис

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview ... 10k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Implementation of plans for the period 3 - 9 August 2020. An ultra-short overview.

175 Zalesski Vladimir: How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the ... 4k   Миниатюра

How to solve the problems in Vladivostok and the Russial Far East. (Regarding the resignation of the mayor of Vladivostok Oleg Gumenyuk). A sketch.

175 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

175 Ю.Баран: Józef Baran.Баллада об эмигрантах 2k   Стихотворение

175 Я.Морштын: J.Morsztyn. Серенада 1k   Стихотворение Комментарии

175 Кохановский Я.: Jan Kochanowski.Фрашки 4k   Сборник стихов Комментарии

Ироничные стихи.

175 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov during Scarlet Sails listening to the speech of the representative of the Union State. A ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov during Scarlet Sails listening to the speech of the representative of the Union State. A story.

175 Zalessky Vladimir: Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

Math score in exchange of correct behavior. A story for children about Seryozha.

175 Kugutsu E: Mayakashi (The Gazette) 1k   Песня

175 Zalessky Vladimir: Medinsky will tell the truth about the battle on November 20, 1941 in Rostov-on-Don. Ironic note 3k   Миниатюра

Medinsky will tell the truth about the battle on November 20, 1941 in Rostov-on-Don. Ironic note.

175 Feologos: Moon 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В.Марковой к стихотворению "Луна" http://zhurnal.lib.ru/editors/d/dolganow_a_n/moon.shtml

175 Мит Алексей: Phil Ochs 'There But For Fortune' 2k   Песня

175 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

175 UpdКошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 5 4k   Очерк

175 Сфинкс Сизифов: Rendezvous Martini.Остролист 3k   Песня Комментарии

Перевод с японского.

175 Чиванков А.В.: Rilke: Ich liebe meines Wesens / Я тёмное люблю 1k   Стихотворение

Stundenbuch, I. /22.09.1899, in Berlin-Schmargendorf

175 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children 4k   Миниатюра

Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children.

175 Zalessky Vladimir: The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian ... 10k   Миниатюра

The Coin of Vladimir Vysotsky (1978 commemorative ruble dedicated to the Olympic Games). An antiquarian story.

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Russial march across the Belarusian potato political field and the inconspicuous transition to the position of political outsiders. A political note.

175 Zalesski Vladimir: The Sketch about the successful solution of global problems 3k   Миниатюра

The Sketch about the successful solution of global problems

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Vanya Zhukov studied diplomacy under the Persian Shah managment 6k   Миниатюра

The Sketch of how Vanya Zhukov studied diplomacy under the Persian Shah managment

175 Zalesski Vladimir: The Story about a rose 2k   Миниатюра

The Story about a rose

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on August 8, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on August 8, 2019

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 16, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 16, 2019

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 22, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 22, 2019

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 25, 2019

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about Sergey Yesenin [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Сергее Есенине".

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision 5k   Миниатюра

The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision

175 Overwood Henry de: The terrible economic fangs of digitalization. An essay 7k   Миниатюра

MMMDCXXVIII. The terrible economic fangs of digitalization. An essay. - March 8, 2025.

175 Zalessky Vladimir: The useful Medinsky. A political sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The useful Medinsky. A political sketch.

175 Савин Валентин Алексеевич: Thomas Hardy 9k   Статья

175 Overwood Henry de: Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXV. Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay. - May 30, 2025.

175 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

175 Zalessky Vladimir: Unlucky designer, darling of fate Viktor Fedorovich Bolkhovitinov ("patron"). Secrets of the scientific ... 12k   Миниатюра

Unlucky designer, darling of fate Viktor Fedorovich Bolkhovitinov ("patron"). Secrets of the scientific business in the USSR. A biographical sketch.

175 Окунцова Наталья Евгеньевна: v 13k   Рассказ

175 Бруталия Стебницкая: Walking in my shoes 4k   Песня

ужос, да и только)

175 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note 5k   Миниатюра

What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note.

175 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и выборы 2k   Сборник стихов

175 Wat A.: Александер Ват. Венчание. На наше сорокалетие 2k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

175 Nawrocki Aleksander: Александр Навроцки. Два стиотворения 1k   Стихотворение

175 Хэйсен М.: Алчность 21k   Сборник рассказов

175 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

175 Беньяминов Семён: Болтуны (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение Комментарии

175 Габриэла Мистраль: В дремоте 1k   Стихотворение

175 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

175 Шурыгин Олег: Гибель чудовища 2k   Поэма Комментарии

175 Колин Декстер: Глава 24 9k   Глава

...a waxwork model, bright-eyed and brightely hued, with a fixed, staring smile...

175 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

175 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

175 Dottoro: Глава 8. Процесс пошел! 11k   Глава Комментарии

175 Шурыгин Олег: Глава одиннадцатая. "Милость Мадана-Гопала" 4k   Поэма

175 Борхесъ Хосе Луисъ: Дiaлoгъ о дiалог' 1k   Миниатюра

175 Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение

175 Омежина Ирина: Дикий цветок 1k   Стихотворение

Стелиос Казандзидис

175 Гаррисон Гарри: Жизнь Писателя 15k   Эссе

Произведения Гаррисона активно переводили на русский язык, однако, что касается его эссе и статей, тут имеется некоторая лакуна. И я позволил себе немного её заполнить. Представленная ниже статья была впервые опубликована в 1994 году в сборнике рассказов "Galactic Dreams".

175 Шутак Мария: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

175 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

175 Гейне: Из Гейне 1k   Сборник стихов

175 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

175 Norwid Cyprian Kamil: Ирония 1k   Сборник стихов

175 Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

175 Пругло Александр Павлович: Катруся (Василь Стефаник) 10k   Новелла

Я предлагаю новеллу классика украинской литературы Василя Семеновича Стефаника (1871-1936) о том, какую медицинскую помощь получали крестьяне Западной Украины сто лет назад. А проблемы здравоохранения остались таковыми и сейчас. Гениально звучат из уст простого мужика слова: "Аптекарь ...

175 Казакевич, Геннадий: Колыбельная 1k   Стихотворение

175 Espada: Курогане 1k   Глава Комментарии

175 Шаф Анна: Летнее кафе 0k   Стихотворение

175 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

175 Павлова Анна Владимировна: Любви моей ты боялся зря... 2k   Песня

175 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

175 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Путь к Тебе", перевод с сербского 0k   Стихотворение

175 Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

175 Скиннер Чарльз Монтгомери: Молодцы с острова Висельников 4k   Рассказ

175 Борис Щербак: Морская Прогулка 34k   Рассказ

175 Семонифф Н. В.: Назло всему 1k   Стихотворение

Э.Э. Каммингс

175 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.17 12k   Глава

175 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.49 6k   Глава

175 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.50 32k   Глава

175 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.53 10k   Глава

175 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

175 Лавриненко Павел Виталиевич: Неотвратимое Ш. Бодлер - перевод 2k   Стихотворение

175 Грачев Лев Леонидович: Нет 0k   Стихотворение

175 Шевченко Александра Сергеевна: Неты 1k   Стихотворение

есть сайт, - http://www.maysterni.com - на котором можно найти современную украинско- и русскоязычную поэззию. он стоит того, чтобы на него заглянуть.

175 Яни Анатолий Иванович: Нечто новое про котов 5k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о котах

175 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

175 Rulate Project: Новелла Wu Dong Qian Kun / Боевые искусства Инь-Янь: Воин, сотрясший небо и землю Глава 003 7k   Новелла

175 Кишон, Эфраим: Новый год, или Как стать самоубийцей 15k   Рассказ Комментарии

175 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 36 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

175 Samurai Champloo: Ночь сходит на нет 1k   Песня Комментарии

Эндинг (один из) к аниме "Samurai Champloo". Название песни мне неизвестно.

175 Креславская Анна Зиновьевна: О День из Солнца и Огня (Из Сары Тисдейл) 0k   Стихотворение Комментарии

175 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Тунец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

175 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

175 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

175 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

175 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

175 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

175 Грачев Лев Леонидович: Одно слово 0k   Стихотворение

175 Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

175 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 6 71k   Статья

175 Мыша Старая: Пастухи мыши 5k   Рассказ Комментарии

175 Скиннер Чарльз Монтгомери: Первая либеральная церковь 2k   Рассказ

175 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 31 29k   Глава Комментарии

175 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 41 17k   Глава Комментарии

175 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

175 Шишмарёв Валерий Николаевич: Переводные картинки 08 Рецепт Чеслав Милош (польск.) 17k   Стихотворение

175 Беньяминов Семён: Последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

175 Беньяминов Семён: Придурки и дебилы всегда любили меня (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

175 Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

175 Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава

175 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

175 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

175 Шпунт Евгений Маркович: Путь к свободе 1k   Песня

"Путь к свободе", Крис Де Бург.

175 Шурыгин Олег: Решение о принятии санньсы. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

175 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

175 Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k   Стихотворение

Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...

175 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

175 Луна Манакури: Спор сердца и тела 4k   Стихотворение

175 Габриэла Мистраль: Страна небытия 2k   Стихотворение Комментарии

175 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 13, 14) 64k   Глава

175 Майерс Гэри: Сумерки 10k   Рассказ Комментарии

175 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

175 Micinski T.: Тадеуш Мициньский. Akwarele 2k   Стихотворение Комментарии

Из сборника "Во мраке звёзд", изданном в 1902 году.

175 Семонифф Н.: Так много “я” (так много демонов, богов 3k   Стихотворение

175 Приймак Александр Иванович: Таке дiвча, мов смолоскипв очах 0k   Стихотворение

"...Дивись, дiвча, пиши, скачи, "струмчи! - Долонi заховавши мiж колiна, I хай наш час, мов мить, обом проплине, Торкнувшися обом таїн душi!"

175 Габриэла Мистраль: Твоя любимая песня 1k   Стихотворение

175 Конов Никита Кириллович: У.С. Блантъ, Къ Нимуэ 2k   Стихотворение

175 Сорокоумовский Иван: Фритьоф Капра, "Размышления о Духе и Наследии шестидесятых" 13k   Эссе

Фритьоф Капра (Fritjof Capra) - австрийско-американский физик, писатель. В России известна его книга "Дао физики" (1975). Статья  написана 1 декабря 2002. В статье меня  заинтересовали следующие моменты. Физик пишет, что многие хиппи не признавали слова «хиппи» ...

175 Яковенко Александр Викторович: Хосе Горостиза: Записки о поэзии 9k   Сборник стихов

175 Цывинский Николай: Цена свободы 5k   Очерк

175 Ack1308: Часть 1: Начало 12k   Новелла

175 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 9, Канто 2 61k   Поэма

175 Pilipczuk Ewa: Эва Пилипчук. На склоне июня 0k   Стихотворение

175 Омежина Ирина: Эльфийский хлеб 0k   Стихотворение

175 Baran Jуzef: Юзеф Баран. Танец с Землёй 4k   Сборник стихов

175 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

174 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

174 Изергина Лариса: "О, скрюченный Домишко Йорков..." Ванесса Экспресса "Oh, the crooked House of York..." Vanessa Expressa ... 4k   Стихотворение

Перевод: Эпиграмма: Позорное падение королевского Дома Йорков в Мелкобритании и стихотворная реакция простой британки на это событие. Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Oh, the crooked House of York..." Vanessa Expressa. Translation: An epigram: A scandalous fall ...

174 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 4, "Поиск" 16k   Поэма

174 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 1, "Судьбой назначенное место встречи" 4k   Поэма

174 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

174 Эльвен: 09. Артикли 3k   Очерк

174 Яковенко Александр Викторович: 1964: Люди будущего 1k   Сборник рассказов

174 Яковенко Александр Викторович: 1969: Почти случайно 7k   Сборник рассказов

174 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

174 Zalesski Vladimir: A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story 1k   Миниатюра

A small gangster and a big video blogger. Russia is a country of opportunities. A humoristic story.

174 Рейнек Богуслав: Baigneuses 1k   Стихотворение

174 Overwood Henry de: Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy 3k   Миниатюра

MMMDCCV. Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy. - September 21, 2025.

174 Грэм Вольдемар: Christina Rossetti "When I am dead, my dearest" 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод "английской Цветаевой" был написан в стиле "Идешь, на меня похожий..."

174 Кириллина Лариса Валентиновна: Consilium medicum 2k   Стихотворение

174 Мит Алексей: Eva Cassidy 'Fields Of Gold' (Sting) 3k   Песня

174 Zalessky Vladimir: Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological ... 3k   Миниатюра

Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological essay.

174 Мит Алексей: Henry Wadsworth Longfellow 1844 'The Day is Done' 4k   Стихотворение

174 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere ... 13k   Миниатюра

Inflated rubber literary giants with a state budget pumpation. A sketch of the modern cultural sphere.

174 Overwood Henry de: Information to the Rostov Regional branch of Sfr about the additional contribution (165,340 rubles) for ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXVII. Information to the Rostov Regional branch of SFR about the additional contribution (165,340 rubles) for the funded pension. A diary note. - December 5, 2025.

174 N.Semoniff: Juan Ramon Jimenez 2k   Стихотворение

174 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Let Us Have Madness 1k   Стихотворение

174 Margarita: Lady in black 2k   Песня

Ээээ... кажется, у меня тут довольно вольный перевод получился... Ритм есть, самой нравится. Правда, не тот ритм, что был...

174 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to visit the Black Sea coast, but stays in Taganrog for a few days to practice ... 5k   Миниатюра

174 Zalessky Vladimir: O friend Arkady, do not speak beautifully. About science. A culturological essay 6k   Миниатюра

O friend Arkady, do not speak beautifully. About science. A culturological essay.

174 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Orbital stations, Sun, Moon, Mars, Saturn ... A note 8k   Миниатюра

Orbital stations, Sun, Moon, Mars, Saturn ... A note.

174 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 9 16k   Глава

174 Zalessky Vladimir: People with white hats (a news about the economic success of Turkey). The note 4k   Миниатюра

People with white hats (a news about the economic success of Turkey). The note.

174 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"