Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

186 Тасаков Дмитрий: Строки в честь эля - Эдгар По перевод 0k   Стихотворение

186 Белонучкина Мария: Схватить Жюль Сюпервьель 0k   Стихотворение

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Утомленная наблюдательница 2k   Рассказ

186 Сорокоумовский Иван: Фритьоф Капра, "Размышления о Духе и Наследии шестидесятых" 13k   Эссе

Фритьоф Капра (Fritjof Capra) - австрийско-американский физик, писатель. В России известна его книга "Дао физики" (1975). Статья  написана 1 декабря 2002. В статье меня  заинтересовали следующие моменты. Физик пишет, что многие хиппи не признавали слова «хиппи» ...

186 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.10 (Заключительная часть). Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чокоруа 2k   Рассказ

186 Скиннер Чарльз Монтгомери: Шонкик-Моонкик 2k   Рассказ

186 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Отвратительная Дуэсса 2k   Поэма Комментарии

185 Шурыгин Олег: "Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти. Хумаюн Аджад 13k   Статья

185 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 4, Песня 3, "Призыв к поиску" 13k   Поэма

185 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 12 10k   Глава

После долгого перерыва возвращаюсь и перевожу недостающие пока что главы, так как труд другого переводчика пропал.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Świąteczna opowieść 2k   Миниатюра

Eksperymentalny tłumaczenia z języka rosyjskiego na język polski. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

185 Казакевич, Геннадий: * * * (Нет у меня ответа...) 1k   Стихотворение

185 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

185 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

185 Виттман Вильгельм Андреевич: 130. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen 0k   Стихотворение

185 Фреска На Дисплее: 4.Американская мечта 5k   Рассказ

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay 3k   Миниатюра

A calmness in Bolivia after the presidential elections. A political essay.

185 Залесский Владимир Владимирович: A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature 2k   Миниатюра

A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books 4k   Миниатюра

A smart tricks of getting literary money through footmen and musketeers. A note about two books.

185 Zalessky Vladimir: A wedding in Malinovka on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.

185 Залесский Владимир Владимирович: Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker) 3k   Миниатюра

Ahead of events. Continuation of the fantastic story. (From the works by Dietrich Nickerbocker)

185 Zalessky Vladimir: An obviousness as one of the signs of legitimacy of any voting. A theoretical political science essay ... 4k   Миниатюра

An obviousness as one of the signs of legitimacy of any voting. A theoretical political science essay.

185 Zalessky Vladimir: Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing 4k   Миниатюра

Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing.

185 Zalesski Vladimir: Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical ... 3k   Миниатюра

Congratulations from the Chinese Bogdykhan on the holiday of March 2 inspired Alexander Kerensky. A historical fairy tale.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the new fairy tale 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о новой сказке".

185 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

185 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

185 Kugutsu E: Distress and coma (The Gazette) 2k   Песня

185 Overwood Henry de: Explanation to the Statement on the Protection of Constitutional Rights. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXI. Explanation to the Statement on the Protection of Constitutional Rights. A diary note. - December 12, 2025.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ... 9k   Миниатюра

Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ultra-quick overview.

185 Overwood Henry de: Gorchakov's gold clock. A story 5k   Миниатюра

MMMDCCXVIII. Gorchakov's gold clock. A story. - November 12, 2025.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: He had money, but he didn't have people. The danger of Prime Minister Mikhail Mishustin's visit to Belarus. ... 4k   Миниатюра

He had money, but he didn't have people. The danger of Prime Minister Mikhail Mishustin's visit to Belarus. A political essay.

185 Zalessky Vladimir: Hydrogen sulfide in exchange for imperials. A fantastic economic essay 3k   Миниатюра

Hydrogen sulfide in exchange for imperials. A fantastic economic essay.

185 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Awaken 7k   Сборник рассказов

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay 3k   Миниатюра

Internet-Duce or a March to a site of a crowdfunding. Sociological Essay

185 Мит Алексей: Ivan And Alyosha 'It's All Just Pretend' 4k   Песня

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Krylov's elephant as the conceptual basis of Russial foreign policy in the South Caucasus. The sketch ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Krylov's elephant as the conceptual basis of Russial foreign policy in the South Caucasus. The sketch.

185 Васин Александр Юрьевич: La Bella Donna della mia Mente*. (Из О. Уайльда) 1k   Стихотворение

185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story.

185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov visits the city of a happy car industry workers on bank of Volga. A story 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov visits the city of a happy car industry workers on bank of Volga. A story.

185 Лысов Валентин Семёнович: Lucy in the sky with diamonds 1k   Песня Комментарии

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Minister Lavrov, Russial foreign policy and moral values. A political note.

185 Overwood Henry de: Modern people of the future. A joking diary note 3k   Миниатюра

MMMDXCIX. Modern people of the future. A joking diary note. - January 9, 2025.

185 Zalessky Vladimir: Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of ... 6k   Миниатюра

Modern Russial art of creating monuments. In connection with the monument to the 800th anniversary of the birth of Alexander Nevsky. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological essay.

185 Zalesski Vladimir: Next in line are the Food Space Program (Procos) and the Cosoriz. The note 8k   Миниатюра

Next in line are the Food Space Program (PROCOS) and the COSORIZ. The note.

185 Zalessky Vladimir: On the positive options for the future of Rusnano and its ex-head. An economic note 6k   Миниатюра

On the positive options for the future of Rusnano and its ex-head. An economic note.

185 Overwood Henry de: Pearl-colored water. A diary note 4k   Миниатюра

MMMDXX. Pearl-colored water. A diary note. - July 19, 2024.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: People are around. The culturological essay 3k   Миниатюра

People are around. The culturological essay

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political ... 5k   Миниатюра

Peter the First, the Romanovs, Brezhnev, Voronin, Plahotniuc, Sandu. An essay on the collective political unconscious.

185 Мит Алексей: Phil Ochs 'Love Me, I'm a Liberal' 9k   Песня

185 Мит Алексей: Pink Floyd 1969 'More' (soundtrack) 29k   Песня

185 Zalesski Vladimir: Political prisoners in Belarus must be released. An essay 3k   Миниатюра

Political prisoners in Belarus must be released. An essay.

185 Zalessky Vladimir: Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and ... 9k   Миниатюра

Popovo-Lezhachi and the Soviet designer Viktor Fyodorovich Bolkhovitinov. An essay on geographical and historical associations.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on ... 3k   Миниатюра

Russia - Turkey. The purchasing power of a foreign policy check (cash receipt) is decreasing. Essay on the history of foreign policy.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a good appetite 2k   Миниатюра

Senya and a good appetite

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

185 Zalesski Vladimir: Senya and the educational project. The story 3k   Миниатюра

Senya and the educational project. The story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a brokerage and a wealth. A story 3k   Миниатюра

Senya, a brokerage and a wealth. A story.

185 Overwood Henry de: Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story 4k   Миниатюра

MMMDCXXXIV. Talleyrand is two centimeters away from the fist of the emotional emperor. A short story. - March 19, 2025.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The "Yunost" magazine and the All-Russial literary prize "Far East". An essay on the history of Russial ... 7k   Миниатюра

The "Yunost" magazine and the All-Russial literary prize "Far East". An essay on the history of Russial culture.

185 Zalesski Vladimir: The business of aunt Lucy. A story from the commercial life of the South of Russia 5k   Миниатюра

The business of aunt Lucy. A story from the commercial life of the South of Russia.

185 Zalessky Vladimir: The Coin of Sergei Korolev (20 kopecks of 1957). An antiquarian story 5k   Миниатюра

The Coin of Sergei Korolev (20 kopecks of 1957). An antiquarian story.

185 Zalessky Vladimir: The Coin of Kazimir Malevich (10 kopecks of 1906). An antiquarian story 7k   Миниатюра

The Coin of Kazimir Malevich (10 kopecks of 1906). An antiquarian story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal ... 6k   Миниатюра

The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal sub-culture. A cultural essay.

185 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Greetings 0k   Миниатюра

The Dialogue about Greetings

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological ... 10k   Миниатюра

The horror of a mysterious message from the otherworld, deciphered by Edgar Allan Poe. A cryptological story.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting 2k   Миниатюра

The Insight about New Year's fairy tales and a People's casting

185 Zalessky Vladimir: The invitation to the reception and the response by mail. A diary note 15k   Миниатюра

The invitation to the reception and the response by mail. A diary note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose" 9k   Миниатюра

The Leo Tolstoy's fairy tale monologue about "military prose"

185 Zalessky Vladimir: The Ministry of Finance of the Russian Federation and the financial assistance to pensioners in Kherson. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Ministry of Finance of the Russian Federation and the financial assistance to pensioners in Kherson. There's enough money for everyone. A financial note.

185 Тройс Элли: The Motel - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/pA9670zXBH8 (видео с выступления 1995)

185 Overwood Henry de: The psychological energy of civilizational notions (concepts) in the legal field. An essay (as an attempt ... 10k   Миниатюра

MMMDCLV. The psychological energy of civilizational notions (concepts) in the legal field. An essay (as an attempt to put the question). - May 2, 2025.

185 Залесский Владимир Владимирович: The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest 1k   Миниатюра

The Radio-dialogue about Russian language and Problems of a Forest

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about funny adorers of Nicholas I 6k   Миниатюра

The Sketch about funny adorers of Nicholas I

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky 12k   Миниатюра

The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 7, 2019 ... 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on March 7, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019 10k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 15, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 22, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 22, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 16, 2019 15k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 16, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 24, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme on January 25, 2019 12k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on January 25, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 30, 2019

185 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Thoughtfulness 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Thoughtfulness. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о задумчивости".

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann 11k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov declared himself an expert on Heinrich Schliemann

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician 2k   Миниатюра

The Story of how a girl from a good fairy tale decided to become an academician

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse 7k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russial journalist was thinking about a computer mouse

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Daladier [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Даладье". [publishing house]

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tale about not-sent letter. Of Maxim Gorky to Ivan Bunin [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о не отправленном письме М. Горького И.А. Бунину".

185 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра

They had protected media freedom from digital giants. The note.

185 Zalessky Vladimir: They tear a hats off a heads. A note about an incident 5k   Миниатюра

MMMCCCXXXIX. They tear a hats off a heads. A note about an incident. - August 11, 2023.

185 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Fox On The Run' 3k   Песня

185 Zalessky Vladimir: Two lucky suitcases with money. Alexander Khanzhonkov writes about the events after 1914. A literary ... 7k   Миниатюра

Two lucky suitcases with money. Alexander Khanzhonkov writes about the events after 1914. A literary note.

185 Overwood Henry de: Two prisoners of war. A historical note 13k   Миниатюра

MMMDCLXXI. Two prisoners of war. A historical note. - June 21, 2025.

185 Zalessky Vladimir: Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A ... 3k   Миниатюра

Valentin Serov's poster for the "Saison Russe" with the image of the ballerina Anna Pavlova (1909). A diary note.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Valeriy Kovalevsky, a visit to Ukraine, the East-Republican integration. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Valeriy Kovalevsky, a visit to Ukraine, the East-Republican integration. An essay.

185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov, bats and dedollarization 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov, bats and dedollarization

185 Zalesski Vladimir: Why is the St. Petersburg International Economic Forum needed? Questions 2k   Миниатюра

Why is the St. Petersburg International Economic Forum needed? Questions.

185 Тройс Элли: Wood Jackson - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/W7zXS_zJQCg (аудио 2002)

185 Чиванков А.В.: А. A. Блок / A. Block: Ночь & аптека // Nacht & Apotheke 1k   Стихотворение

185 Gwara Adam: Адам Гвара Мантра 2k   Сборник стихов

185 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

185 Шугрина Юлия Сергеевна: Анджанейя-Гаятри 3k   Поэма

Перевод с санскрита

185 Беньяминов Семён: Бегство Бонапарта (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

185 Грачев Лев Леонидович: Боль 0k   Стихотворение

185 Шереверов Владимир Иванович: В отчаянье обернись назад 1k   Стихотворение

185 Яни Анатолий Иванович: В часы блаженства 0k   Стихотворение

Поэтический перевод сонета Федерико Баррето с испанского Анатолия ЯНИ

185 Яни Анатолий Иванович: Весна в долине (Из Александра Куцего) 1k   Стихотворение

Это перевод на русский язык замечательного стихотворения украинского поэта-лирика Александра Артёмовича Куцего, между прочим, генерала.

185 Рейнек Богуслав: Вечер ("Свет в пыли вот-вот поблёкнет...") 1k   Стихотворение

185 Маленькая Птичка Чижик: Возвращение к себе 0k   Песня

185 Галеева Екатерина Владиславовна: Вставьте Рассудок 9k   Рассказ

Перевод рассказа Insert Sanity by M. J. Francis

185 Ноульсон Шарпер Т.: Гадание по книгам 2k   Глава

185 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

185 Dottoro: Глава 2. Работа - это смерть 10k   Глава

185 Такахаши Бисуй: Глава 3 27k   Новелла

185 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 7. С Красной Армией 34k   Глава

185 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.3 (незаслуженное оскорбление) Кришнадас Кавирадж 3k   Поэма Комментарии

185 Plushy Loki: Грязный Валентин 1k   Стихотворение

185 Воронцов Сергей Павлович: Давно звучат немые голоса 1k   Стихотворение

Еще перевод Свидзинского

185 Шурыгин Олег: Девушки-пастушки начинают плакать и изливать свою тоску. Гунарадж Кхан 4k   Поэма

185 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

185 Приймак Александр Иванович: Дещо дощове 0k   Стихотворение

Вицiдив себе до краплi, Крони вимастив дерев, Перехожi, наче чаплi, - Цiлились, - ступити де...

185 Раймонд Фэйст: Достойный Враг. Пролог 10k   Глава

Первая часть из цикла Legends of the Riftwar ("Легенды Войны Врат") Honoured Enemy ("Достойный враг"). Действие происходит во времена Войны Врат. Все права принадлежат Раймонду Фэйсту и его соавтору Уильяму Форстену. Здесь представлен только перевод фрагмента книги. Отдельно благодарю ...

185 Брусницына Марина Игоревна: Есть в памяти моей... 0k   Стихотворение

185 Стальская Софья Станиславовна: Жаль, ты не здесь... 3k   Стихотворение

Перевод песни Blackmore's night "Wish you were here"

185 Шпунт Евгений Маркович: Зеркало души 5k   Песня

Chris De Burgh, "Mirror Of The Soul"

185 Беньяминов Семён: Зоопарк (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

185 Люткевич Елена: Из Гейне 0k   Сборник стихов

185 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

185 Е.Жеминецкая, А. Войцеховский: Каждой ночью... 3k   Стихотворение Комментарии

185 Мальцева Лилия: Клянусь, чтобы мог выстоять твой дом 2k   Стихотворение Комментарии

В сонете Элинор Уайли звучит вечная тема драмы непонимания, противопоставление разума сердцу. Перевод с английского.

185 Матухнов Артур Сергеевич: Когда они пришли (М. Нимеллер) 0k   Стихотворение Комментарии

185 Траум Арина: Крушение (Downfall / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

185 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

185 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 5 18k   Эссе

185 Цукерник Соня: Мертвые листья 0k   Стихотворение

185 Галеева Екатерина Владиславовна: Моя любимая часть Дня подписания Мирного соглашения 4k   Рассказ

Что если инопланетяне захватят Землю и поработят человеческую расу? Перевод рассказаMy Favorite Part of Treaty Day by Andrea Bradley

185 Седова Ирина Игоревна: Музыка волн (Music of waves) 2k   Песня

185 Грачев Лев Леонидович: Музыка 0k   Стихотворение

185 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

185 Габриэла Мистраль: Небесная колесница 1k   Стихотворение

185 Басан Эмилия Пардо: Новый год 8k   Рассказ

185 Беньяминов Семён: Оборванец (Филипп Лопэйт) 0k   Стихотворение

185 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

185 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

185 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.70 3k   Глава

185 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

185 Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

185 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

185 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма

185 Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

185 Мелентьева Алла: Переводы из Юлии Бережко-Каминской 4k   Сборник стихов

Перевод с украинского из сборника "Пошепки i вголос" Ю. Бережко-Каминской. Опубликовано в ж-ле "Иностранная литература", No5, 2020

185 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

185 Беньяминов Семён: Проклятие Бука (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

185 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

185 Свабуно: Пушкин - с французского на русский 1k   Стихотворение Комментарии

Несколько переводов одного стихотворения Пушкина, написанного на французском.

185 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из "Сонетов Орфею". Часть I. Сонет 3 1k   Стихотворение

185 Капустин Евгений Александрович: Радослав Янкович "Время вечности" - пер. с сербского 0k   Стихотворение

185 Поль_де_Кок: Секрет 17k   Рассказ

Перевод Ржепишевского Ю.Автор этого рассказа - Поль де Кок, популярный в свое время французский писатель 19-го века. Опубликовано - 24/10/2020

185 Азимов Айзек: Семь шагов к Гранд-мастеру 16k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе Айзека Азимова "Seven Steps to Grand Master".

185 Скиннер Чарльз Монтгомери: Серый защитник 4k   Рассказ

185 Рейнек Богуслав: Сумрак ("Надежды напрасны...") 0k   Стихотворение

185 Клепиков Игорь: Триолет # 5 1k   Стихотворение Комментарии

Нечто из довольно большой серии стихотворений, написанных прежде всего с целью опробовать на себе самые разные канонические для поэзии формы...

185 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер [свобода] 0k   Стихотворение

185 Иванов475 Иван Иванович: Фридрих Ницше, Так говорил Заратустра 25k   Статья Комментарии

Книга для всех и ни для кого

185 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

185 Кожевникова Мария/ Daniel Simpson: Школа для слепых 1k   Стихотворение

185 Kurowicki Jan: Ян Куровицки. Причуды.., и др 9k   Сборник стихов

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Attracts invincibly". M. Gorky and Yu. Trifonov. Indulgence in family. Essay [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] "all this there were errors of the feelings, but not errors of costing" [publishing house]

184 Шурыгин Олег: "Кузнец" 1k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.7, перевод с бенгальского.

184 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой") 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

184 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 20 20k   Глава

184 Коваленко Глеб Владимирович: 33 причины ездить на велосипеде 22k   Оценка:7.00*3   Статья

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief review of the interview given by Igor Leshchenya 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A brief review of the interview given by Igor Leshchenya.

184 Zalessky Vladimir: A certificate of ownership on the Npp "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A certificate of ownership on the NPP "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-NF. A story.

184 Overwood Henry de: A personalized pistol. Digital short story 3k   Миниатюра

MMMDCCVII. A personalized pistol. Digital short story. - October 1, 2025.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant morning, a fresh milk and a delicious draniki of Aleksander Lokhushenko. A sketch 2k   Миниатюра

A pleasant morning, a fresh milk and a delicious draniki of Aleksander Lokhushenko. A sketch.

184 Zalessky Vladimir: A Russial cheese and the European milk products. A humorous political note 3k   Миниатюра

A Russial cheese and the European milk products. A humorous political note.

184 Overwood Henry de: A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXII. A teaching of biology in Latin. A story for schoolchildren about Seryozha. - April 18, 2024.

184 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nichts ist groß / Где уж там? 0k   Стихотворение

Der cherubinische Wandersmann, 6. Buch / Nr. 218.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Bargaining habits and political hostages. The political history of the Lukashenko regime is being written ... 5k   Миниатюра

Bargaining habits and political hostages. The political history of the Lukashenko regime is being written in a pre-trial detention center. Essay.

184 Мит Алексей: Bob Dylan 'Things Have Changed' 5k   Песня

184 Мит Алексей: Bob Dylan 'With God On Our Side' 3k   Песня

184 Karrde: Chat room frenzy 7k   Рассказ Комментарии

Фандом Fate. Перевод фанфика "Chat room frenzy", автор Saihaireina. Даже участники Войны за Святой Грааль находят время поболтать в чате.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Coronavirus and a Media machine. The express sketch 2k   Миниатюра

Coronavirus and a Media machine. The express sketch.

184 Залесский Владимир Владимирович: Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch 3k   Миниатюра

Criminal sub-culture and destruction of human lives. A culturological sketch.

184 Karl: Dies Irea ~acta est Fabula~ 9k   Статья

Довольно-таки вольный перевод японской визуальной новеллы Dies Irea ~Acta est Fabula~. В некоторых моментах будет происходить некое домысливание предложений. Выкладывается просто для тех, кому это произведение было интересно, но непонятно. Переводиться будет крайне долго.

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev. Plans for the week (August 3-9, 2020). An ultra-short overview 5k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev. Plans for the week (August 3-9, 2020). An ultra-short overview.

184 Espada: Gangsta 0k   Статья

184 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 6) 11k   Новелла

184 Мит Алексей: Greta Van Fleet 2017 'Black Smoke Rising' 'Black Smoke Rising' 3k   Песня

184 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

184 Ошустович Николай Николаевич: Keith Reid - Ромовый рай 2k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович 1, 2021 Свидетельство о публикации No221042201579

184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko's independence and the independence of Sviatlana Tsikhanouskaya. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko's independence and the independence of Sviatlana Tsikhanouskaya. A political essay.

184 Залесский Владимир Владимирович: Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story 8k   Миниатюра

MMMCCCVII. Marshal's baton of Jean Lannes in the fairy tale "The Three Fat Men". A story. - June 24, 2023.

184 Басан Эмилия Пардо: Memento 8k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"