Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни
Юридические услуги. Круглосуточно
[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (227377)
Поэзия (530336)
Лирика (171261)
Мемуары (17420)
История (30433)
Детская (19555)
Детектив (24007)
Приключения (54193)
Фантастика (110003)
Фэнтези (127828)
Киберпанк (5147)
Фанфик (9186)
AI-Generated (83)
Публицистика (46877)
События (13027)
Литобзор (12274)
Критика (14606)
Философия (70198)
Религия (18747)
Эзотерика (16243)
Оккультизм (2252)
Мистика (35208)
Хоррор (11549)
Политика (23432)
Любовный роман (25575)
Естествознание (13882)
Изобретательство (2978)
Юмор (76052)
Байки (10510)
Пародии (8179)
Переводы (22866)
Сказки (25169)
Драматургия (5731)
Постмодернизм (9000)
Foreign+Translat (1721)

РУЛЕТКА:
Королевство Адальир -
Соули. Девушка из
Вывод Из Дна Реальности
Рекомендует Бини

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109600
 Произведений: 1720805

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Нереальная новелла
"Рождественский детектив-2026"
"Стоптанные Кирзачи-15"
"Арена Детективов" АД-9

ФОРМЫ:
Роман (35623)
Повесть (23111)
Глава (161606)
Сборник рассказов (13277)
Рассказ (231149)
Поэма (9473)
Сборник стихов (43234)
Стихотворение (656145)
Эссе (39008)
Очерк (27701)
Статья (189298)
Дневник (39)
Монография (3544)
Справочник (14314)
Песня (24546)
Новелла (9975)
Пьеса; сценарий (7554)
Миниатюра (143561)
Интервью (5212)

31/12 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Алексеев С.А.
 Банников А.В.
 Белов В.С.
 Бердинских А.А.
 Бескрылая А.
 Габдулганиева М.
 Громова Э.
 Ефименко М.К.
 Жейнов С.А.
 Жуков Д.В.
 Злостный Х.
 И Н.В.
 Инна
 Иха
 К
 Калинина Е.А.
 Катя
 Колин П.
 Королёв Г.Е.
 Кочнев О.Д.
 Крутских Ю.Н.
 Крылов В.Л.
 Лаврик А.И.
 Ландышева К.
 Луноходов А.А.
 Мамыко Г.Л.
 Манул
 Мечтаева Р.
 Михайлова Л.
 Михайлович М.А.
 Монро А.
 Неудержимый С.
 Новосёлова И.
 Овчаров П.С.
 Павлюченко Т.В.
 Романова Э.М.
 Рудницкий В.В.
 Русакова Д.
 Сан С.
 Сатыртдинов М.
 Серажева Т.М.
 Снеж И.
 Снежа
 Соломе В.Д.
 Тютюнник Е.Л.
 Феок Д.
 Хадаев А.О.
 Цыц Е.С.
 Чеботарева Л.О.
 Чоловская Н.А.
 Шарков А.А.
 Шевченко С.
 Шитова Д.В.
 Dreamed
 Hybrid
 Integral
 Kachalova A.
 Leonheart G.S.
 Lodin
 Ogir
 Quiero D.
 Sunny J.
Страниц (115): 1 ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 ... 115
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 186 Торрес Тория: Дедушка Ханасакадзи 3k   Рассказ
    Перевод японской сказки о везучем дедушке Ханасакадзи. Ссылка на оригинал: http://hukumusume.com/douwa/betu/jap/05/01.htm
  • 186 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение
  • 186 Казакевич, Геннадий: Колыбельная 1k   Стихотворение
  • 186 Шереверов Владимир Иванович: Листья 0k   Стихотворение
    Вольный перевод стихотворения Leaves bу Sarah Teasdale
  • 186 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение
  • 186 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии
    Перевод американской критики штампов фэнтази
  • 186 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 18 21k   Глава
  • 186 Дансени, лордъ: Огорчительная пов'сть.... 8k   Новелла
  • 186 Кон Геннадий: Один, в тисках тоски и боли... 0k   Стихотворение
  • 186 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 128 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 128
  • 186 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 200 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 200
  • 186 Галеева Екатерина Владиславовна: Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса 6k   Рассказ
    Влияние зомби апокалипсиса на кинематограф, или жизнь, описанная в рецензиях (Перевод рассказа Майкла Хайнеса "Отзывы о четырех фильмах после зомби апокалипсиса")
  • 186 Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава
  • 186 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Ромашка, влюблённая в Солнце. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии
  • 186 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 4 20k   Глава
  • 186 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 13, 14) 64k   Глава
  • 186 Казанцев Алексей Викторович: Твой голос 1k   Стихотворение
    Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.
  • 186 Крыськова Наталья Олеговна: Фрагмент из Five to one Джима Моррисона 0k   Стихотворение
    Фрагмент из Five to one - Джеймс Дуглас Моррисон
  • 186 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья
    Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Conditions" radio program on Kosti-Nf. The story 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. "Conditions" radio program on Kosti-NF. The story.
  • 185 Крыськова Наталья Олеговна: "I'm a spy" Джим Моррисон 0k   Стихотворение
  • 185 Ржепишевский Юрий: "Непослушание Сибил". Глава 9 (первая половина) 40k   Статья
    !!!НОВОЕ!!! В этой главе мемуарной книжки Сибил Шеперд идет речь о ее съемках в комедийно-романтическом сериале "Детективное агентство "Лунный свет", где она работала вместе с Брюсом Уиллисом. Ну, и, помимо этого, всякие другие вещи. Здесь первая половина Девятой главы. В квадратных ...
  • 185 Ив Вицент Олендр: *** 1k   Стихотворение
    перевод с украинского
  • 185 Виттман Вильгельм Андреевич: 130. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen 0k   Стихотворение
  • 185 Кэнский Сергей Л.: 160 сложноподчиненных переводов 49k   Справочник
  • 185 Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня
  • 185 Виттман Вильгельм Андреевич: 67. Heinrich Heine. Weil ich dich liebe 0k   Стихотворение
  • 185 Overwood Henry de: A bad turn concerning a loss-making bank. A story 4k   Миниатюра
    MMMDCXLVII. A bad turn concerning a loss-making bank. A story. - April 15, 2025.
  • 185 Overwood Henry de: A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay 10k   Миниатюра
    MMMDLXII. A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay. - November 1, 2024.
  • 185 Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра
    MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.
  • 185 Zalesski Vladimir: A dexterous use of the author's content. A diary note 4k   Миниатюра
    A dexterous use of the author's content. A diary note.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society 5k   Миниатюра
    A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A historical science and an indisputable truths. The note 2k   Миниатюра
    A historical science and an indisputable truths. The note.
  • 185 Zalessky Vladimir: A Reliable Philately. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра
    MMMCDXXXIX. A Reliable Philately. A story for children about Seryozha.- February 1, 2024.
  • 185 Zalessky Vladimir: A Scythian Gold is in the good hands. A psychological sketch 6k   Миниатюра
    A Scythian Gold is in the good hands. A psychological sketch.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret ... 11k   Миниатюра
    A theft from szlachta; "Russians" and "Sovietish". A cultural discovery and an undisclosed cultural secret of Alexander Solzhenitsyn. A buff story.
  • 185 Залесский Владимир Владимирович: A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing ... 4k   Миниатюра
    A throwing of supplies, a spinning (twisting) of stopcocks, a rolling of wagons, a pressing off, squeezing out a vegetable oil. Кидают припасы, крутят вентили, катают вагоны, отжимают растительное масло. A work of the East-Republican fine internet-art.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction ... 6k   Миниатюра
    About Nenashev and the likes of him. The Experimental Essay of historical and psychological reconstruction
  • 185 Zalesski Vladimir: An encrypted message on three levels. An essay 2k   Миниатюра
    An encrypted message on three levels. An essay.
  • 185 Мит Алексей: Bob Dylan 'Forever Young' 3k   Песня Комментарии
  • 185 Overwood Henry de: Consultation near the courthouse. A story 5k   Миниатюра
    MMMCDXCIV. Consultation near the courthouse. A story. - May 22, 2024.
  • 185 Zalesski Vladimir: Cosmonaut Krikalev and writer Gogol. The note 11k   Миниатюра
    Cosmonaut Krikalev and writer Gogol. The note.
  • 185 Тройс Элли: Dead Man Walking - David Bowie 6k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/n22ImOPXOnw (видео с выступления 1997)
  • 185 Zalessky Vladimir: English language courses. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра
    MMMCDXIII. English language courses. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Historian Oleg Sokolov and the micro-version of the destruction of the intelligentsia. A history sketch ... 5k   Миниатюра
    Historian Oleg Sokolov and the micro-version of the destruction of the intelligentsia. A history sketch.
  • 185 И.Шнеедорфер: I.Schneedorfer. Горизонт далеко.3 6k   Сборник стихов Комментарии
    ...в старом автомобиле - без топлива...
  • 185 Zalessky Vladimir: Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра
    MMMCCCLXXXVI. Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha. - October 24, 2023.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story 3k   Миниатюра
    Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov foresees the new Tagaz cars. A story 2k   Миниатюра
    Lenya Bobrov foresees the new TagAZ cars. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story 3k   Миниатюра
    Lenya Bobrov imagins Napoleon, Joan of Arc and Robespierre in the painting "Parisian Cafe". A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. ... 3k   Миниатюра
    Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story 5k   Миниатюра
    Lenya Bobrov takes a photograph of a high-ranking person who arrived with an inspection. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov takes in a shopping center a photo of a woman who bought an iron. A story 4k   Миниатюра
    Lenya Bobrov takes in a shopping center a photo of a woman who bought an iron. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story ... 8k   Миниатюра
    Lenya Bobrov writes an online material about a strong, but short-sighted man - Yuri Shatunov. A story.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Literature out of wooden spoons on the Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра
    Literature out of wooden spoons on the Kosti-NF. A story.
  • 185 Zalessky Vladimir: Mangushevo [the Mangush settlement]. An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра
    Mangushevo [The Mangush settlement]. An essay on geographical and historical associations.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov) 1k   Миниатюра
    Rhetorical questions to Safronov and Sergius (Romanov).
  • 185 Залесский Владимир Владимирович: Senya and a cup of tea on a table 2k   Миниатюра
    Senya and a cup of tea on a table
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a strengthening of a reputation 3k   Миниатюра
    Senya and a strengthening of a reputation
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the International Development Organization. The story 2k   Миниатюра
    Senya and the International Development Organization. The story.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya as a large cultural value. A story (continued) 5k   Миниатюра
    Senya as a large cultural value. A story (continued).
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра
    Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.
  • 185 Тройс Элли: Silly Boy Blue - David Bowie 3k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/bkl1BfO5-1M (аудио 1967)
  • 185 Zalesski Vladimir: Sparrow Chirr submits a petition. A story for children 3k   Миниатюра
    Sparrow Chirr submits a petition. A story for children.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism 8k   Миниатюра
    Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism.
  • 185 Zalessky Vladimir: Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow ... 5k   Миниатюра
    Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow factory. A note.
  • 185 Залесский Владимир Владимирович: The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра
    The accelerated saturation of the automotive market with competitive products on Kosti-NF. A story.
  • 185 Overwood Henry de: The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat ... 7k   Миниатюра
    MMMDCXLIX. The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat general. A story. - April 17, 2025.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time") 8k   Миниатюра
    The case in the bank. The story (from the series "Social tricks of our time").
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin 9k   Миниатюра
    The Dialogue on the philosopher Ivan Gagarin
  • 185 Zalesski Vladimir: The digital book industry and Olga Korbut. A humorous note on digital reality 5k   Миниатюра
    The digital book industry and Olga Korbut. A humorous note on digital reality.
  • 185 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain 4k   Миниатюра
    The Express Sketch of how the landslide according to protocols destroyed the mountain
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river 2k   Миниатюра
    The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river
  • 185 Тройс Элли: The Heart's Filthy Lesson - David Bowie 3k   Песня
    Оригинал: https://vimeo.com/216805906 (официальный клип 1995)
  • 185 Zalesski Vladimir: The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay 12k   Миниатюра
    The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay.
  • 185 Zalesski Vladimir: The melody of the historical orchestra. An article about Ukraine and a variant of its analysis in the ... 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The melody of the historical orchestra. An article about Ukraine and a variant of its analysis in the material of a global media corporation. The note.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Knowledge 2k   Миниатюра
    The Monologue about Knowledge. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский Монолог о знании"".
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the work of Theresa Mary May 5k   Миниатюра
    The Monologue about the work of Theresa Mary May
  • 185 Zalesski Vladimir: The role of the writer in the modern cultural environment. An essay 7k   Миниатюра
    The role of the writer in the modern cultural environment. An essay.
  • 185 Zalesski Vladimir: The Short Story of how Vanya Zhukov announced about Maxim Gorky and sweet buns 4k   Миниатюра
    The Short Story of how Vanya Zhukov announced about Maxim Gorky and sweet buns
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about "projects" or - what is "The Oldfishkeeping"? 4k   Миниатюра
    The Sketch about "projects" or - what is "The Oldfishkeeping"?
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a writers, who live well at Rus" 5k   Миниатюра
    The Sketch about a writers, who live well at Rus"
  • 185 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on April 6, 2019 15k   Миниатюра
    The Story about interest in the Bureya theme on April 6, 2019
  • 185 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything 2k   Миниатюра
    The Story of how Vanya Zhukov did not understand anything
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of non-resistance to evil by violence 5k   Миниатюра
    The Tale of non-resistance to evil by violence
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Kuropatkin Patience 12k   Миниатюра
    Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о куропаткинском терпении".
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski." ... 8k   Миниатюра
    The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski."
  • 185 Мит Алексей: The Waterboys 'Strange Boat' 2k   Песня
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note 3k   Миниатюра
    The work on the complex arrangement of the "Eurasian home". The note.
  • 185 Overwood Henry de: Transparent Moon, cool Sky. A weather drawing 2k   Миниатюра
    MMMDXXIII. Transparent Moon, cool Sky. A weather drawing. - July 25, 2024.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Voting or twice two - four. The note 2k   Миниатюра
    Voting or twice two - four. The note.
  • 185 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]
  • 185 Pirate Parrot: Вальжан арестован 1k   Песня
  • 185 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lv 8k   Глава
  • 185 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ
    Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza
  • 185 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава
  • 185 W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла
  • 185 Ги Де Лузиньян: Держа до последнего при себе свои слезы (обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение
  • 185 Шурыгин Олег: Жена Брахмана. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии
  • 185 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 21 8k   Глава
  • 185 Хазин Юрий Фёдорович: Из детства 0k   Стихотворение
    Из книги " Песни Гунна"
  • 185 Кузин Дмитрий Михайлович: История Карин летом 2003 г в Хургаде 9k   Сборник рассказов Комментарии
    Данная курортная история немки Карин началась летом 2003 г. и посвящена курортным разводам египтян. Данная история публикуется здесь с целью предупредить наших женщин об опасностях, подстерегающих их со стороны куротных альфонсов-хабибов.
  • 185 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение
  • 185 Валенсия Жаклин: Кролень 3k   Рассказ
  • 185 Шереверов Владимир Иванович: Навсегда 0k   Стихотворение
    Вольный перевод стихотворения Longing bу Sarah Teasdale
  • 185 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение
    Омар Хайям. Рубаи 211
  • 185 Кюблер Роланд: Остров на море 5k   Рассказ
    Перевод с немецкого
  • 185 Клишинский Иероним: Призраки 0k   Стихотворение
    Перевод с английского
  • 185 Кеваева Мария Николаевна: Принц и страшное мохнатое прилипало 6k   Рассказ
  • 185 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение
  • 185 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 7 23k   Глава
  • 185 Noël Marie: Смерть со своею печалью... 1k   Стихотворение
    Еще одна проба пера - перевод стихотвторения La Morte et ses mains tristes... В этот раз найти нужные слова было сложнее, хотя само произведение мне понравилось больше. Что получилось - решать вам. Надеюсь, я верно понял автора. Исходный текст: http://tiago.pagesperso-orange.fr/poesies/noellamorteetsesmainstristes.htm ...
  • 185 Колум Маккэнн: Со всех катушек напрочь 52k   Рассказ
    Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Молодой уборщик в психиатрической лечебнице ведет дневник, ...
  • 185 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение
    A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...
  • 185 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава
  • 185 Стальская Софья Станиславовна: Темнота 2k   Песня Комментарии
    перевод песни Blackmore's night "The Darkness"
  • 185 Кёрнер Люси, Кёрнер Хайнц: Третий континент 18k   Рассказ
    Перевод с немецкого
  • 185 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава
    4 глава
  • 185 Лебедев-Кумач: Широка страна моя родная 2k   Песня
  • 184 Виттман Вильгельм Андреевич: 166. Сапфо. Я зову тебя снова, Гонгила 1k   Стихотворение
  • 184 Виттман Вильгельм Андреевич: 208. Max Dauthendey. Die Uhr zeigt heute keine Zeit 1k   Стихотворение
  • 184 Виттман Вильгельм Андреевич: 230. Rammstein. Frühling in Paris 3k   Стихотворение
  • 184 Zalessky Vladimir: A certificate of ownership on the Npp "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра
    A certificate of ownership on the NPP "Pripolie" for Pavel Efimovich out of Kosti-NF. A story.
  • 184 Zalessky Vladimir: A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note.
  • 184 Zalessky Vladimir: A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha 4k   Миниатюра
    MMMCDIV. A noisy woman and a good upbringing. A humorous story for children about Seryozha. - November 30, 2023.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A paradoxes. A note on the book of Joseph Lavretsky "juarez" 5k   Миниатюра
    A paradoxes. A note on the book of Joseph Lavretsky "Juarez"
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant morning, a fresh milk and a delicious draniki of Aleksander Lokhushenko. A sketch 2k   Миниатюра
    A pleasant morning, a fresh milk and a delicious draniki of Aleksander Lokhushenko. A sketch.
  • 184 Залесский Владимир Владимирович: A sinister plan on the Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра
    A sinister plan on the Kosti-NF. A story.
  • 184 Zalessky Vladimir: A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра
    MMMCDXVIII. A slow preparation, a fast driving. A story for children about Seryozha. - December 17, 2023.
  • 184 Overwood Henry de: About the international conference on countering totalitarian tendencies in democratic states based on ... 4k   Миниатюра
    MMMDCIV. About the international conference on countering totalitarian tendencies in democratic states based on the separation of powers. A note. - January 19, 2025.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Additional details regarding the Uttarakhand disaster (7 February 2021). The note 4k   Миниатюра
    Additional details regarding the Uttarakhand disaster (7 February 2021). The note.
  • 184 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Another injection of pseudo-strategy. Express sketch 3k   Миниатюра
    Another injection of pseudo-strategy. Express sketch
  • 184 Залесский Владимир Владимирович: At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off 65k   Миниатюра
    At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.
  • 184 Zalessky Vladimir: Barvenkovo (Barvinkove). An essay on geographical and historical associations 8k   Миниатюра
    Barvenkovo (Barvinkove). An essay on geographical and historical associations.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - ... 5k   Миниатюра
    Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - 17 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."
  • 184 Zalessky Vladimir: Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра
    MMMCDXLV. Boyaryna Morozova. A story for children about Seryozha. - February 14, 2024.
  • 184 Zalessky Vladimir: Dmitrovka and Nova Praha. The May. A geographical and historical note 3k   Миниатюра
    Dmitrovka and Nova Praha. The May. A geographical and historical note.
  • 184 Overwood Henry de: Fallen leaves. A humorous weather drawing 5k   Миниатюра
    MMMDXXIX. Fallen leaves. A humorous weather drawing. - August 6, 2024.
  • 184 Сабельфельд Ирма Александровна: Gescheite Marfuscha und Waffeln mit Schlagsahne 6k   Статья
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia 3k   Миниатюра
    Gubenko and Medinsky. A comparison of biographies according Wikipedia.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Heavy trials and a new historical version by Oleg Sokolov. A moral essay based on the materials of the ... 5k   Миниатюра
    Heavy trials and a new historical version by Oleg Sokolov. A moral essay based on the materials of the judicial consideration.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Karabakho-rubles without artificial intelligence. A political and financial essay of the Russial taxpayer ... 3k   Миниатюра
    Karabakho-rubles without artificial intelligence. A political and financial essay of the Russial taxpayer.
  • 184 Дуглас Линдсей: Long Midnight Of Barney Thomson. Chapter 1. 14k   Глава
    Барни Томсон, всеми презираемый и нелюдимый парикмахер из Глазго, становится маньяком. (герой будущего фильма Роберта Карлайла)
  • 184 Zalessky Vladimir: Lysychansk. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lysychansk. An essay on geographical and historical associations.
  • 184 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick 23k   Рассказ Комментарии
    Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".
  • 184 Zalessky Vladimir: One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch 4k   Миниатюра
    One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch.
  • 184 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)
  • 184 Zalessky Vladimir: Resourcefulness, dexterity, speed. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра
    MMMCCCXLVIII. Resourcefulness, dexterity, speed. A story for children about Seryozha. - August 24, 2023.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and his New Year's greetings for friends. A story 1k   Миниатюра
    Senya and his New Year's greetings for friends. A story.
  • 184 Zalessky Vladimir: Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George ... 8k   Миниатюра
    MMMCDLVI. Talent and luckiness. A literary note concerning three biographical books: about Sasha Cherny, George Bothezat, Igor Sikorsky. - March 5, 2024.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational ... 4k   Миниатюра
    The "Father of the Belarusian nation". Another mirage of the Belarusian public consciousness. A civilizational essay.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality 5k   Миниатюра
    The Dialogue of Edgar Allan Poe and Ivan Krylov about the Decisiveness and Intellectuality
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The ... 0k   Миниатюра
    Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The economic failure of the Lukashenko's regime and the problems of forest conservation in Belarus. The note.
  • 184 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish 3k   Миниатюра
    The Express Sketch about Literature and about Reproduction of Rubbish
  • 184 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential 2k   Миниатюра
    The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential
  • 184 Zalesski Vladimir: The Insight. June begins in April 2k   Миниатюра
    The Insight. June begins in April
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about a television receiver 1k   Миниатюра
    The Mini Sketch about a television receiver
  • 184 Zalesski Vladimir: The Monologue about April 21 and about normal people 1k   Миниатюра
    The Monologue about April 21 and about normal people
  • 184 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls ... 4k   Миниатюра
    The Monologue about needlessness of cinema-sub-cultures and about love relations with beautiful girls
  • 184 Залесский Владимир Владимирович: The political and diplomatic Saga of Margaret Thatcher. A Literary note on chapters 8-13 of the book ... 12k   Миниатюра
    The political and diplomatic Saga of Margaret Thatcher. A Literary note on chapters 8-13 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"
  • 184 Тройс Элли: The Stars (Are Out Tonight) - David Bowie 2k   Песня
    Оригинал: https://youtu.be/gH7dMBcg-gE (официальный клип 2013)
  • 184 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019 2k   Миниатюра
    The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander Ii 6k   Миниатюра
    The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander II
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 2, 2019 9k   Миниатюра
    The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 2, 2019
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on January 18, 2019 10k   Миниатюра
    The Story about the interest in the Bureya theme on January 18, 2019
  • 184 Zalessky Vladimir: The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. ... 5k   Миниатюра
    The sudden unexpected success of the Martian helicopter "Ingenuity" and the prospects for the project. An essay on the history of space exploration.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about vacation of Prince Metternich 3k   Миниатюра
    The Tale about vacation of Prince Metternich
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the meeting with Goremykin 4k   Миниатюра
    The Tale of the meeting with Goremykin
  • 184 Zalessky Vladimir: They had protected media freedom from digital giants. The note 1k   Миниатюра
    They had protected media freedom from digital giants. The note.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three mysteries of a modern history 2k   Миниатюра
    Three mysteries of a modern history
  • 184 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The 3rd application to the Rf Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note ... 10k   Миниатюра
    Towards the Moon. The 3rd application to the RF Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note.
  • 184 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich writes a certificate for the Nkvd. Archive essay 9k   Миниатюра
    Vasily Alexandrovich writes a certificate for the NKVD. Archive essay.
  • 184 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich and an employee of Smersh (in connection of the joint safeguard of the Chernobyl ... 8k   Миниатюра
    Vladimir Vasilievich and an employee of SMERSH (in connection of the joint safeguard of the Chernobyl nuclear power plant). A story.
  • 184 Zalessky Vladimir: Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical ... 10k   Миниатюра
    Yampil. The route "Balkans - Severskaya Land, the Don region". An essay on geographical and historical associations.
  • 184 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about monologue of Hindenburg [publishing house] 0k   Миниатюра
    [publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о монологе Гинденбурга". [publishing house]
  • 184 Клепиков Игорь: Бесконечный понедельник 1k   Стихотворение Комментарии
  • 184 Шереверов Владимир Иванович: В отчаянье обернись назад 1k   Стихотворение
  • 184 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ
  • 184 Связов Евгений Борисович: ветер и песок 2k   Миниатюра
  • 184 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 22. Прощание с Клагенфуртом 10k   Глава
  • 184 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 3. У земли 8k   Глава
  • 184 Fortysixtyfour: Глава 33-2. Важные новости 15k   Глава
  • 184 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла
  • 184 Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии
  • 184 Шереверов Владимир Иванович: Дерево 1k   Стихотворение
  • 184 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Ребенок, унесенный феями" 19k   Рассказ Комментарии
    Этот рассказ из "ирландского цикла" воспроизводит распространенное поверье о феях (фейри), крадущих детей. Описание фей, их действия, связанные с ними суеверия - во всем этом, насколько я понимаю, ле Фаню точно воспроизводит фольклорные источники. Для переводчика особенную трудность ...
  • 184 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение
  • 184 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 9 13k   Статья
  • 184 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение
  • 184 Клишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение
    Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...
  • 184 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.5 13k   Глава
  • 184 Роберт Тодаро: Нарушенный договор 78k   Глава
  • 184 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 10 22k   Глава
  • 184 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 7 21k   Глава
  • 184 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.90 50k   Глава Комментарии
  • 184 Эльвен: Пiснь вiтру 4k   Поэма
    Пiдстрочник
  • 184 Шурыгин Олег: Прощание с Гопалом. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии
  • 184 Cassidy James. Editor: Птицы. Западный тиранн. Королевский Тиранн 5k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 184 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии
    проба пера.
  • Страниц (115): 1 ... 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 ... 115

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"