Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

173 K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

173 Руденко Владимир Владимирович: Карнавал тлена 1k   Песня Комментарии

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: Королевский Карбункул 2k   Рассказ

173 Гурвич Владимир Александрович: Красотка 1k   Стихотворение

173 Morawska Krystyna: Кристина Моравска. Стихотворения 3k   Сборник стихов

173 Миронов Геннадий Владимирович: Легенда о косолапом мишке из страны озёр 8k   Стихотворение

173 Кац Юрген Дмитриевич: Ленин и Канада.Глава 2: От Путаницы к Единой Цели. Тим Бак 15k   Глава

Во второй главе повествуется о периоде с1918 по 1920 глава. Время, когда в канадском общественном сознании и рабочем движении произошли кардинальные перемены. Труды Ленина стали массово распространяться и читаться,а сама его фигура была признана выдающейся всеми, исключая лишь законченных ...

173 Иерихонская Роза: Летите, чёрные вороны 0k   Песня

173 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

173 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 3 14k   Эссе

173 Шляков Янислав Алексеевич: Майн Херз Бреннт (Моё сердце горит) 1k   Песня Комментарии

Вольный, но очень (по-моему) красивый перевод песни группы Раммштайн "Mein Herz Brennt" Вот ссылка на видео с песней. http://www.youtube.com/watch?v=WbRgGoRscwo&feature=related

173 Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

173 Беньяминов Семён: Мастурбируя в горящем здании (Ф. Кит Уэл) 4k   Стихотворение Комментарии

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: Месть Джосайи Бриза 6k   Рассказ

173 Гайдукова Людмила Александровна: Мики - первая дуэльная тема 4k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

173 Беляева Татьяна Юрьевна: Мой друг Джон Леннон 6k   Эссе

Джон Леннон о любви, революции, религии

173 Эллисон Харлан: Мой Отец 11k   Эссе

Вашему вниманию предлагается перевод эссе эпатажного писателя фантаста Харлана Эллисона.

173 Миронов Геннадий Владимирович: Наставление с обличением ко всем христианам 15k   Стихотворение

173 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 15 13k   Глава

173 Саккетти Ф.: Новелла Cxiv 5k   Рассказ

Перевод с итальянского

173 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 2 18k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

173 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 4 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

173 Ривлин Влад: О Родина моя! Земля родная! Шауль Черняховски 3k   Стихотворение

Возрождение иврита началось в России. Одним из тех, кто возраждал древний язык Библии, был выдающийся поэт Шауль Черняховски. Он родился в 1875 году в Крыму, начальное образование получил в Одессе, затем в Германии , где закончил университет и стал врачом. Шауль Черняховский был ...

173 P.J.O'Rourke: Оглавление к "Съешь богатого" со ссылками и аннотацией 2k   Статья

173 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.31 29k   Глава Комментарии

173 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 4 106k   Статья

173 Галеева Екатерина Владиславовна: Первое лицо 5k   Рассказ

Перевод рассказа First Person by Amber Hayward

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 43 14k   Глава Комментарии

173 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 47 29k   Глава Комментарии

173 Гольдман А.А.: Переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

173 Гольдман А.А: Переводы Шекспира .Сонет 9 1k   Стихотворение

173 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

173 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 3 54k   Глава Комментарии

Правка Мур-мур-мяу и V-tina.

173 Семонифф Н. В: Повсюду сплошные тиктак 2k   Стихотворение

there are so many tictoc Э.Э. Каммингс

173 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (4) 1k   Стихотворение

173 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Морской пейзаж 0k   Стихотворение

173 Сугару Мияки: Послесловие 3k   Новелла

173 Шурыгин Олег: Похищение Ситы. Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

173 Просто Нина: Пояснения к "Звезда Демонов" 3k   Справочник

Это отдельный файл, где будут подробно объясняться некоторые моменты, события, обстоятельства, вещицы и штуки (нужное подчеркнуть!), происходящие в романе "Звезда Демонов"

173 Алмиэон: Предисловие 10k   Статья

173 Абобукиров Вадим Николаевич: Привет! 1k   Песня

Перевод песни Lionel Richie "Hello"(альбом"Can't Slow Down" 1983г,трек 8)

173 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-2 2k   Статья

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пропажа Уитамоо 2k   Рассказ

173 Надежда: Путешественница ч.8 гл.44 40k   Глава Комментарии

173 Сечив Сергей Александрович: Разбей Себялюбие 0k   Стихотворение Комментарии

Лишь треснет корка самолюбованья,Сознанье вытекает на свободу

173 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

173 Нил Гейман: Сестина вампира 2k   Стихотворение

Перевод с английского. Сестина - итальянская стихотворная форма: стихотворение, состоящее из шести строф (иногда - из шести с половиной). Каждая строфа заключает шесть стихов; заключительные слова каждого стиха возвращаются в каждой строфе - но в ином, предустановленном порядке; ...

173 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

173 Полозов Александр Валерьевич: Скучаю по тебе 3k   Песня

Вариация поэтического перевода песни "Don't Want To Miss A Thing" (Aerosmith).

173 Шурыгин Олег: Сладость красоты вечно юного тела Шри Кришны. Гунарадж Кхан 3k   Поэма

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: След призрачной руки 2k   Рассказ

173 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

173 Вордсворт У.У.: Сонет, сочиненный у берега моря недалеко от Кале 1k   Стихотворение

173 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Современный Иуда 1k   Сборник стихов

173 Беньяминов Семён: Стихотворение-апология на все случаи жизни (Остин Страус) 1k   Стихотворение

173 Басан Эмилия Пардо: Странник 6k   Рассказ

173 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 8 12k   Новелла

173 I.Валеруга: Тут я жыла 0k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Qui ho vissuto" на беларускую мову.

173 Лесов Валерий Романович: Физики шутят 5k   Миниатюра

Эйнштейн, Гейзенберг и Типлер оказываются перед престолом Божьим (мой перевод, из дневника на сайте "Элементы")

173 P.J.O'Rourke: Хороший социализм. Швеция 50k   Глава

Глава 4 из "Съешь богатого".

173 Мальцева Лилия: Часами счастья стал земли надел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

173 Скиннер Чарльз Монтгомери: Черная маска 3k   Рассказ Комментарии

173 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

173 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

173 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 6 Песнь 2 "Путь Судьбы и Проблема Боли" 41k   Поэма

173 Bryll Ernest: Эрнест Брылль. Камень... 0k   Стихотворение

173 Кубасов Юрий Николаевич: Эх, вы, ротозеи-мужья! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена восьмая. Фигаро, Сюзанна.

172 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 13 6k   Глава

Перевода 14, 16 и 18 глав пока нет, они будут в первоочередном порядке

172 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 15 8k   Глава

172 Павлова Анна Владимировна: Еще он не сшит, твой ... 2k   Песня

172 Павлова Анна Владимировна: Капли Датского короля ... 2k   Песня

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: (New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published.(New) Acting Governor of the Khabarovsk krai. The experimental essay - an attempt of a brief characterization of expressive indirect biographical details.

172 Эльвен: 06. Прилагательные 12k   Очерк

172 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

172 Дзотта: 141 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

172 Яковенко Александр Викторович: 1970: Продолжаем крутить педали 1k   Сборник рассказов

172 Круммен Мария Игоревна: A story about an inventor and his successful absorption 10k   Рассказ

Перевод рассказа "Изобретатель" из сборника Игоря Беля "Сигналы памяти."

172 Overwood Henry de: A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXI. A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay. - May 17, 2025.

172 Тройс Элли: Alabama Song - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5k68qUGZa4U (видео с выступления 1978)

172 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Gott ist mein Himmelbrodt / 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

172 Тройс Элли: Blue Jean - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/LTYvjrM6djo (официальный клип 1984)

172 Тройс Элли: Dancing Out in Space - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kF2gDYTZzL8 (аудио 2013)

172 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

172 Полысалов Владимир Владимирович: Erlkonig 6k   Стихотворение

172 Новиков Владимир Александрович: Fancy 0k   Стихотворение

172 Luxdragon: Fight for the Lost 3k   Глава Комментарии

Фанфик по вселенной mass effect

172 Espada: Gangsta 0k   Статья

172 Lord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 6) 11k   Новелла

172 Пряхин Андрей Александрович: If To Love, Then ... Коль Любить, Так Не ,,, 1k   Стихотворение

This poem is a self-portrait of the very author, Alexei Konstantinovich Tolstoy (Алексей Константинович Толстой)(1817-1875)

172 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

172 Лесьмян Б.: Lesmian B. Шкряблы 3k   Стихотворение Комментарии

Фрагмент Лесной сказки

172 Залесский Владимир Владимирович: Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing ... 5k   Миниатюра

Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing mechanism.

172 Мит Алексей: Morcheeba 'Enjoy The Ride' 3k   Песня

172 Zalessky Vladimir: On the border, the clouds march gloomily. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

On the border, the clouds march gloomily. A work of the East-Republican fine internet-art.

172 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

172 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0102 Основание Санкт-Петербурга ... 23k   Глава

172 Overwood Henry de: Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXLVII. Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, Supreme Commander-in-Chief...). A Conceptual-historical Essay. - January 15, 2026.

172 Kugutsu E: Red (The Gazette) 4k   Песня

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a small business 3k   Миниатюра

Senya and a small business

172 Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)

172 Шарона Ли: Sting - Mad About You (Теряю разум) 1k   Песня

Эквиритмичный перевод с английского.

172 Matçanowa Laura: Türkmen romany özbek dilinde 1k   Статья

172 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Конец 1k   Стихотворение Комментарии

О неизбежном

172 Zalessky Vladimir: The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The analysis of economic experience - as the factor of a policy. Gaps in the economic history of Russia. An economic essay.

172 Бакунская Любовь Григорьевна: The berth and the birth 0k   Стихотворение

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The phenomenon of the Provisional Government of Russia in 1917. The modern representatives of the Belarusian ... 6k   Миниатюра

The phenomenon of the Provisional Government of Russia in 1917. The modern representatives of the Belarusian people. The note.

172 Дербармдикер, Евгений Леонидович: The Prophet Cassandra 1k   Песня

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a concern to creative people 4k   Миниатюра

The Sketch about a concern to creative people

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the New Gulliver 6k   Миниатюра

The Sketch about the New Gulliver

172 Залесский Владимир Владимирович: The solution to the housing problem is a myth of the state level. Scientific essay 8k   Миниатюра

The solution to the housing problem is a myth of the state level. Scientific essay.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

172 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme on February 13, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 13, 2019

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street 6k   Миниатюра

The Story how the vigorous Russial journalist visited the Sherlock Holmes Museum on Baker Street

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind 4k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind

172 Пряхин Андрей Александрович: The Titsanic Shipwreckage Шёл "Титяник" 3k   Стихотворение

`E la nave va` is an allusion of a Federico Fellini`s feature film of the same name that translates into English as `And the Ship Sails On` (1983) https://youtu.be/PIFxpgg6A1Q

172 Пряхин Андрей Александрович: Those heartbreaking eyes 1k   Миниатюра

THOSE HEARTBREAKING EYES!

172 Андрианова Саша: Toilet sex 8k   Статья

172 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Reflections before the applying to the Council of Ministers of the Russian Federation. ... 8k   Миниатюра

Towards the Moon. Reflections before the applying to the Council of Ministers of the Russian Federation. A diary note.

172 Zalessky Vladimir: Two versions of the sharp fall in the exchange rate (of imperial currency): a naive and a conspirological ... 5k   Миниатюра

Two versions of the sharp fall in the exchange rate (of imperial currency): a naive and a conspirological . A fantastic economic essay.

172 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who set fire to the Reichstag? Historical and fantastic tale 3k   Миниатюра

Who set fire to the Reichstag? Historical and fantastic tale

172 Gwara Adam: Адам Гвара Страхтрах 1k   Сборник стихов

172 Gwara Adam: Адам Гвара. Почему с розой 2k   Сборник стихов

172 Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

172 Хассе Z: Банка анчоусов 4k   Рассказ Комментарии

Перевел с шведского Е. Шараевский

172 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

172 Павлова Анна Владимировна: Бери шинель, пошли домой 1k   Песня

172 Басан Эмилия Пардо: Боги 7k   Рассказ

172 Jasienski Bruno: Бруно Ясеньски. Кафе 3k   Сборник стихов

172 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

172 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

172 Robison Wells: Вариант. Глава 2 14k   Глава

172 Василой Адела Диомидовна: Ворон. Эдгар Аллан По 11k   Стихотворение

Переведен 5.04.2010 г.

172 Эмиль: Второй сонет Шекспира 1k   Стихотворение

172 Шпунт Евгений Маркович: Генри Ли 2k   Песня

дуэт Ника Кейва и Пи Джей Харви, из той же оперы что и его "Дикие розы" с Кайли Миног.

172 Чиванков А.В.: Георгий Иванов - Оттого и томит меня шорох травы / Durch das Rascheln 1k   Стихотворение

(1921)

172 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава

172 Колин Декстер: Глава 11 12k   Глава

...his dedication to pornography is coarsening whatever sensibilities he may once have possessed...

172 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 12. Интерлюдия в Иране 30k   Глава

172 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 13. Кампания 1942 35k   Глава

172 Dottoro: Глава 3. Выяснение ситуации 10k   Глава

172 Гакт Камуи: Глава 3.4. Последний калейдоскоп 8k   Глава

172 Dottoro: Глава 5. Покорение демона 12k   Глава Комментарии

172 Клепиков Игорь: Год Звёздной Рыси 1k   Стихотворение Комментарии

172 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

172 Мынкин Александр Александрович: Да здравствует жизнь! 1k   Песня

Эквиритмический перевод песни Луи Армстронга "What a Wonderful World", написанной в 1968 году. Первое место в конкурсе Поэтический Куб-6 в анонимной номинации "Маскарад".

172 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 15. Девяностомильный пляж 38k   Глава Комментарии

Перевод 15 главы новозеландского фэнтези. Всё ближе к развязке.

172 Utkin Jerzy: Ежи Уткин. Куда, Господи, меня ведёшь? 1k   Песня

172 Ржепишевский Юрий: Зеркало. Катулл Мендес 11k   Миниатюра

Перевод Ржепишевского Ю.Сказка французского писателя XIX века Катулла Мендеса

172 Алистер Маклин: Золотые Часы / сборник "Одинокое море" 10k   Рассказ Комментарии

Разочарование в перспективах полного издания произведений Алистера Маклина на русском и желание угодить отцу, который по-английски не читает, послужили причиной того, что взялся переводить - в свободное время, которого практически нет, поэтому не обещаю быстрое наполнение раздела. ...

172 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

172 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

172 Васин Александр Юрьевич: Испанские воды. (Из Д. Мейсфилда) 2k   Стихотворение

172 Galczinski K.I.: К.И.Галчиньски. О моей поэзии 1k   Сборник стихов

172 Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

172 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

172 Галеева Екатерина Владиславовна: Когда группа людей, в том числе Рэймонд, получает суперспособности 7k   Рассказ

Немного о подводных камнях, возникающих при выборе суперспособности (Перевод рассказа Люка Рэйда)

172 Приймак Александр Иванович: Коли поету кажуть: "не хвилюйся!" 0k   Стихотворение

Це рiвноцiнно фразi: "Щоб ти здох!!"

172 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

172 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 8 38k   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

172 Heesung Nam: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 9 37k   Оценка:7.25*8   Глава Комментарии

(Редакция Гасимова Тимура) Англ версия взята с сайта :http://clickyclicktranslation.blogspot.ru/p/blog-page.html

172 Омежина Ирина: Легко 1k   Стихотворение

Sergio Mendes & Brasil'66

172 Шурыгин Олег: Любовь Враджа. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

172 Калинин Михаил Витальевич: Майкл Хиггинс 3k   Стихотворение

Президент Ирландии Майкл Хиггинс - единственный известный мне поэт, занимающий пост такого уровня.

172 Гладстон Макс: На три четверти мертв 875k   Статья

Бог мертв, и, пока его город не развалился, Таре, сотруднице-первогодке международной колдовской фирмы "Келетрас, Альбрехт и Ао", необходимо вернуть его к жизни. Её клиент Кос, скоропостижно скончавшийся бог огня в городе Альт-Колумб. Без него все паровые двигатели в городе заглохнут, ...

172 Беньяминов Семён: Нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

172 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 12 25k   Глава

172 Зебровольски Игорь: Нефть 0k   Стихотворение Комментарии

172 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

172 The Plagiarist/wen Chao Gong: Новелла Warlock of the Magus world/ Чернокнижник мира Магуса Глава 3 13k   Новелла Комментарии

Перевод: Гуляш

172 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 9 33k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

172 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.50 15k   Глава Комментарии

172 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

172 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

172 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния, Глава вторая 55k   Глава Комментарии

172 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 189 5k   Глава

перевод с санскрита

172 Ривлин Влад: Партизанская песня 3k   Стихотворение

Я взялся за этот перевод, поскольку это одна из тех песней, которыми хочется поделиться с людьми. Взявшись за перевод я тогда еще не знал о том, что эта песня уже переведена. Привожу ссылки на другие переводы здесь, как и дополнительные подробности биографии Гирша Глика. http://ihgd.livejournal.com/212342.html ...

172 Хастен Ян: Перевал 46k   Рассказ Комментарии

7 рассказ. и на мой вкус - самый класный из серии. (исключая первый).

172 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 44 12k   Глава Комментарии

172 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

172 Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

172 Гольдман А.А: Переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

172 Плат Сильвия: Песня безумной девушки 1k   Стихотворение

172 Барлоу Роберт Хэйуорд, Лавкрафт Говард Филлипс: Пока моря не высохнут до дна 26k   Рассказ

Опубликованный в Говард Филлипс Лавкрафт "Шепчущий во тьме" (Феникс, 2023) перевод Попова Д. В. без редакторских правок. С издательством заключен договор неисключительной лицензии. Оригинал произведения см. https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/tas.aspx

172 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

172 Шурыгин Олег: Проклятие брахмана. Кришнадас Кавирадж 1k   Стихотворение Комментарии

172 Скиннер Чарльз Монтгомери: Пророк из Пальмиры 3k   Рассказ

172 Клепиков Игорь: Раму назначив экраном... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация 1-А-0

172 Харiс Джоан: Роздiл 1 11k   Глава

172 Омежина Ирина: Ромашки 0k   Стихотворение

172 Мухамедзянова Дина Шамильевна: Симфоническое вступление.Густаво Адольфо Беккер 6k   Статья

172 Лемпи: Снежинка 61k   Рассказ

Перевод этого текста http://www.fanfiktion.de/s/4d4b29fa000032b306701f40/1/Schneekristalle Редактор перевода: wendellin Литературный редактор: norlin ilonwe Текст не закончен. Эпилог написан переводчиком (!)

172 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

172 Перевод: Сударшана-шаткам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

172 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Пейзаж перед битвой, и др 4k   Сборник стихов

172 Семонифф Н.: Три богатые сестрицы 2k   Стихотворение

Э.Э.Каммингс

172 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

172 Беньяминов Семён: Фабричные (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

172 Беньяминов Семён: Чёрные поэты (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

172 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"