Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

182 Галеева Екатерина Владиславовна: Упаковочная пена 10k   Рассказ

Через этот рассказ Джеймс Фредрик Лич, у которого диагностировали биполярное аффективное расстройство, поделился тем, как он воспринимает свою болезнь и как он с ней живет.

182 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

182 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

182 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 2) 35k   Глава

182 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 3 "Зов к Поиску" 12k   Поэма

182 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

182 Ги Де Лузиньян: Я могла полюбить тебя(обработка стихотворения Мэрилин Монро) 0k   Стихотворение

182 Андреенко Александр Михайлович: Янка Купала 1k   Стихотворение

181 Шурыгин Олег: "Праздник плодов манго". Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма Комментарии

181 Павлова Анна Владимировна: Я много лет пиджак ... 1k   Песня

181 Эльвен: 01. Орфография 1k   Очерк

181 Маленькая Птичка Чижик: 07 Пытка (La torture) 0k   Песня

181 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

181 Дзотта: 152 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

181 Яковенко Александр Викторович: 1964: Резюме о Буэнос-Айресе 1k   Сборник рассказов

181 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

181 Overwood Henry de: A confiscatory monetary reform of 1947: prerequisites and results (an essay on the political economy ... 9k   Миниатюра

MMMDCLXXII. A confiscatory monetary reform of 1947: prerequisites and results (an essay on the political economy of socialism - as a hypothesis). - June 25, 2025.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological ... 4k   Миниатюра

A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological research.

181 Zalessky Vladimir: Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow 6k   Миниатюра

MMMCDXLIV. Akinfiy Popov. A comic historical story about a science fiction writer from a village near Moscow. - February 11, 2024.

181 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_4 21k   Глава Комментарии

181 Overwood Henry de: Bilateral Restitution. A Story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXXVII. Bilateral Restitution. A story. - December 24, 2025.

181 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Conspiracy style is added to torture and abduction. The note 3k   Миниатюра

Conspiracy style is added to torture and abduction. The note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Catherine the Great [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] - Ivanov is working on a book about Peter the Great, - Ogarkov replied. - I was asked to write a biographical essay about Catherine the Great. I'm thinking over the proposal ... Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог ...

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison ... 5k   Миниатюра

Furgal and Degtyarev (oil and gas, timber, electricity). Experimental essay - an attempt of brief comparison.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

181 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

181 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Night Sweets 8k   Сборник рассказов

181 Тройс Элли: Like a Rocket Man - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZiT1QegyKQU (аудио 2013)

181 Троицкая Татьяна: Love's Requiem 1k   Песня

181 М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Миниатюры 3k   Сборник стихов Комментарии

Несколько лирических миниатюр: Сад, Крокусы, Слёзы и др.

181 Мит Алексей: Neil Young 'Comes A Time' 2k   Песня

181 Мит Алексей: Neil Young 'Let's Impeach The President' 6k   Песня

181 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

181 Залесский Владимир Владимирович: Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story 6k   Миниатюра

Overcoat and briefcase (in imitation of Gogol and Pushkin). A story.

181 Overwood Henry de: Pal Palych. From stories about the Politburo 6k   Миниатюра

MMMDCXXV. Pal Palych. From stories about the Politburo. - March 4, 2025.

181 Мит Алексей: Pink Floyd 'Embryo' 2k   Песня Комментарии

181 Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

181 Залесский Владимир Владимирович: Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has ... 6k   Миниатюра

Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has passed since the elections in Belarus). A scientific essay.

181 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 10 3k   Очерк

181 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0103 Пётр Великий и его придворные ... 7k   Глава

181 Zalesski Vladimir: Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay 7k   Миниатюра

Robert Goddard and the flight to the Moon. A historical and culturological essay.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko, a wad of money and the atomic prospects. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko, a wad of money and the atomic prospects. A story (continued).

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system 3k   Миниатюра

Saving on floor cleaning. Electoral dialogue in a modern despotic system.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a wedding in Malinovka with a French charm. A story 2k   Миниатюра

Senya and a wedding in Malinovka with a French charm. A story.

181 Zalesski Vladimir: Senya and Charles Dickens. A story 3k   Миниатюра

Senya and Charles Dickens. A story.

181 Zalesski Vladimir: Senya and fellows from the casket. A story (continued) 2k   Миниатюра

Senya and fellows from the casket. A story (continued).

181 Тройс Элли: Some Are - David Bowie 0k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/7f6na1T2pZI (аудио 1977)

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Spiritual figures come out of the information darkness. The note 2k   Миниатюра

Spiritual figures come out of the information darkness. The note.

181 Копин Алексей Михайлович: Sting - Shape Of My Heart 1k   Песня

181 Крыль Алексей: Summertime (переложение) 1k   Песня

181 Мит Алексей: Tears For Fears 'Sketches Of Pain' 2k   Песня

181 Zalesski Vladimir: The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius 9k   Миниатюра

The Dialogue about publishers and internet platforms at the New Mauritius

181 Zalesski Vladimir: The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

The East-Asian policy of August-September 2021 on Kosti-NF. A story.

181 Zalessky Vladimir: The Fostering kindness in kids. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

The Fostering kindness in kids. A story for children about Seryozha.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. ... 13k   Миниатюра

The grandiose myth by Karamzin - Solzhenitsyn. Karamzin, Krzhizhanovsky, Gorky, Tvardovsky, Solzhenitsyn. Essay on the Europeanization of Russia.

181 Zalessky Vladimir: The janitor and the cake. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIV. The janitor and the cake. A story for children about Seryozha. - December 13, 2023.

181 Zalessky Vladimir: The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for ... 16k   Миниатюра

The Letter from the Office of the Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography for the Rostov Oblast (in pursuance of the order). A diary note.

181 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about bitter aftertaste of a raw material pie 4k   Миниатюра

The Monologue about bitter aftertaste of a raw material pie

181 Zalesski Vladimir: The Monologue about the personal historical memories 5k   Миниатюра

The Monologue about the personal historical memories

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Northern Fleet, A New Military-Administrative Division and The Arctic Policy. The sketch 9k   Миниатюра

The Northern Fleet, A New Military-Administrative Division and The Arctic Policy. The sketch.

181 Тройс Элли: The Pretty Things Are Going to Hell - David Bowie 7k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/HDvMzLYIhtE (неофициальный клип 1999)

181 Zalesski Vladimir: The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The promise of Lukashenka's sandwiches through a media intermediary. The note.

181 Zalessky Vladimir: The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media ... 2k   Миниатюра

The sceneries in the Media House of Mr. Karabas are falling ... A note on the transformation of media reality.

181 Балодо Мари: The Silence of the Stars 5k   Рассказ

Фантастический рассказ канадской писательницы Мари Балодо The Silence of the Stars (2021) Перевод: Захаренко Борис

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways 5k   Миниатюра

The Sketch about the new Russial historians, historic factories and gateways

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East 3k   Миниатюра

The Sketch about the official specialists on water problems at the Far East

181 Zalesski Vladimir: The Story about attempt to find new political algorithms 3k   Миниатюра

The Story about attempt to find new political algorithms

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union ... 12k   Миниатюра

The Story about demonstration of historical tricks in connection with the 450 anniversary of the Union of Lublin

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on February 25, 2019 11k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on February 25, 2019

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 10, 2019 6k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 10, 2019

181 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, 2019

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 26, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 26, 2019

181 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 14, 2019 8k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 14, 2019

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 27, 2019

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about unusual "Bureya time" 3k   Миниатюра

The Story about unusual "Bureya time"

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American ... 5k   Миниатюра Комментарии

The Story of how Lenin cared about Roman Malinowski, and U.S. President Woodrow Wilson created the American relief administration

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how the vigorous Russian journalist enjoyed impressions of the Sherlock Holmes Museum 6k   Миниатюра

The Story of how the vigorous Russ

181 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра

The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.

181 Оглобина Юлия Сергеевна: There is a charm in autumn early 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Тютчева "Есть в осени первоначальной..."

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: They made the parachute work under harsh conditions. ("luck favors the prepared"). The note 6k   Миниатюра

They made the parachute work under harsh conditions. ("Luck favors the prepared"). The note.

181 Мит Алексей: Tom Paxton 'Leaving London' 3k   Песня

181 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The 3rd application to the Rf Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note ... 10k   Миниатюра

Towards the Moon. The 3rd application to the RF Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vanya Zhukov and a new political tricks. A political sketch 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov and a new political tricks. A political sketch.

181 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). ... 4k   Миниатюра

Vanya Zhukov reflects on the prospects of working in the Far East (not for decades, but for centuries). A story.

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Wooden dolls of the Belarusian papà Carlo. A fabulous essay on social psychology 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Wooden dolls of the Belarusian papà Carlo. A fabulous essay on social psychology.

181 Zalesski Vladimir: World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo 4k   Миниатюра

World leadership in space with robot Fedor and artificial intelligence. The memo.

181 Тройс Элли: You Can't Talk - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/DRLKm-J7j9o (аудио 1991)

181 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A Monologue about the French Tricolor and about the Stavka [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог о французском триколоре и о Ставке". [publishing house]

181 Кэррол Л: Алиса, глава I 12k   Глава

181 Baczynski K.K.: Бачиньски К.К. Ветер 1k   Сборник стихов

181 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 36 26k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

181 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 53 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

181 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

181 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

181 Fortysixtyfour: Глава 36-2. Дилеммы и размышления 18k   Глава

181 Wlender Переводчик Книг: Глава 90: Решение всех проблем 0k   Глава

Глава 90: Решение всех проблем

181 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Видение Тома Чаффа" 27k   Рассказ

Еще одна страшная история из "доброй старой Англии" - но другого рода: не "ghost story", а благочестивая пуританская легенда о наказании грешника.

181 Приймак Александр Иванович: До слiв перед сном (К словам перед сном) 1k   Стихотворение

Оригiнал - автор: Райнер Марiя Рiльке, "Zum Einschlafen zu Sagen"

181 Приймак Александр Иванович: Другий тайм ми вже вiдiграли! (слухання з декомунiзацiї в Харковi) 5k   Статья

Власне, декомунiзацiя в Харковi почалася задовго до цих зборiв. I розпочали її так званi... комунiсти. Це розпочалось вже тодi, коли вони ажнiяк не вiдреагували на знесення алеї молодогвардiйцiв у скверi Перемоги, за "Дзеркальним струменем"...

181 Галеева Екатерина Владиславовна: Изабель Великолепная 7k   Рассказ

О том, какие плоды может принести настойчивость и упрямство (Перевод рассказа Isabelle the Stupendous by Kate Heartfield)

181 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

181 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

181 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

181 Боков Константин Александрович: Как здорово 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Патрика Халлинана.

181 Эдуардо Карраско: Килапаюн: Революция и Звёзды . Глава 2. ". Политика" 52k   Глава

Книга основателя чилийского ансамбля Quilapayun, написана в 1988 году

181 Джейкоб Эбботт: Клеопатра 4k   Глава

181 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 322 5k   Глава

181 Fananime: Легендарный Лунный Скульптор 46й том 338k   Новелла

181 Семонифф Н. В.: Леди, я коснусь Вас мыслью 2k   Стихотворение

Lady,i will touch you with my mind 1919

181 Кононенко Дарья Владимировна: Любо, братцы, любо 0k   Стихотворение

перевод Любо, братцы, любо на английский.

181 Мит Алексей: Марк Нопфлер 'Done With Bonaparte' 5k   Песня

181 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 10 49k   Статья Комментарии

181 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, Глава 8 43k   Глава

181 Невзоров Александр Александрович: Мы все вместе уйдём, когда уйдём 1k   Песня

181 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

181 Гримберг Андрей Леонидович: Не стой, не плачь за надгробьем моим - 1k   Стихотворение

Вольный перевод письма ирландского солдата, оставляющего запечатанный конверт на случай, если он не вернётся. Оригинал таков: Do notstand at my grave and weep; > I am not there. I do not sleep. > I am a thousand winds that blow. > I am the diamond glints on snow. > > ...

181 Залесский Владимир Владимирович: О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка 4k   Миниатюра

О вас, товарищ Бендер, сегодня в газетах писали. Заметка.

181 Урусов Павел Львович: Обыденная жизнь 4k   Стихотворение Комментарии

За помощь в переводе этого стихотворения большое спасибо Тане (aka air_ocean). Перевод названия предложен Н.К.

181 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

181 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

181 Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

181 Чиркова Наталья: Окна. Виктор Овсепян 1k   Стихотворение

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отступление от Махопэка 4k   Рассказ

181 Шутак Мария: Перевод отрывка из романа Die Mittagsfrau von Julia Franck 8k   Глава

Перевод с немецкого на украинский фрагментов романа Юлии Франк Franck, Julia. Die Mittagsfrau - Roman. Frankfurt am Main, S. Fischer Verlag, 2007.

181 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

181 Скиннер Чарльз Монтгомери: Призрачный драгун 2k   Рассказ Комментарии

181 Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

181 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

181 Розвягинцев Коземир: Прогулки по Финнегану (Телега) 0k   Глава

181 Надежда: Путешественница ч.5 гл.18 16k   Глава

181 Надежда: Путешественница ч.6 гл.25 67k   Глава Комментарии

Хм. Кто-нибудь читает мои переводы? Ау!

181 Надежда: Путешественница ч.8 гл.40 53k   Глава Комментарии

181 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Усмирение океана". Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

181 Найгель Наталья Николаевна: Русско-английский словарь морских промысловых рыб и морепродуктов 0k   Статья

Реферат (версия: Rev.2 - Glossary of marine fish and shellfish) помимо словаря (ок.1200 слов) содержит иллюстрированные приложения.

181 Шереверов Владимир Иванович: Сакура парк 1k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения "Sakura Park" by Rachel Wetzsteon

181 Исаченков Пётр: Свободный перевод стиха В. Гёте "Арфист" 0k   Глава Комментарии

Переводы! Переводы! Омуты и броды.

181 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и специалист по международному положению 2k   Миниатюра

Сеня и специалист по международному положению

181 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

181 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 99 1k   Стихотворение

181 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

181 Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

181 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

181 Питерс Элизабет: Троянское золото. 11 глава 56k   Глава

181 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 14) 26k   Глава Комментарии

181 Васин Александр Юрьевич: Шекспир. (Из Г. У. Лонгфелло) 0k   Стихотворение

181 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 1 Песнь 2 "Выбор" 17k   Поэма

181 Перевод: Шри-Субрахманья панчаратнам 1k   Поэма

Шри-Субрахманья панчаратнам, перевод с санскрита

181 Беньяминов Семён: Я слушал Евтушенко (Гарольд Норс) 2k   Стихотворение

181 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

180 Чиванков А.В.: Ἀρχίλοχος : Эта тоска: по ней, по рукам... 1k   Стихотворение

Архило́х (др.-греч. Ἀρχίλοχος, лат. Archilochus; родился предположительно около 689/680 года до н. э., Парос, Греция — умер около 640 г. до н. э., там же) — древнегреческий поэт (rus.-wiki)

180 Тригла: 08 часть. Тайны и тени 35k   Глава

Мураки задыхался в пуху. Тот лез ему в нос, щекотал глаза. Доктор питал слабость к мягким, шелковистым структурам, - одно из его пальто украшал роскошный меховой воротник, который так приятно ласкал шею и подбородок. Но то, что творилось сейчас, было просто невыносимо. Мураки схватил ...

180 UpdХистад Натан: 09. Новый горизонт 153k   Глава

В процессе.Первый исследовательский корабль землян готов. Теперь ему нужно выполнить миссию.

180 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

180 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

180 Виттман Вильгельм Андреевич: 215. Paul Scheerbart. Weit! Weit! Ein Liebeslied! 0k   Стихотворение

180 Дикинсон Эмили: 243 1k   Стихотворение

180 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы 6k   Рассказ

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian doctor Aybolit. A diary note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian doctor Aybolit. A diary note.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay 5k   Миниатюра

A Classical school of Dramaturgy, a theater criticism and a creative market. Essay

180 Залесский Владимир Владимирович: A detention of Sergei Furgal; the Liberal Democratic Party Party and the approaching single voting day. ... 6k   Миниатюра

A detention of Sergei Furgal; the Liberal Democratic Party Party and the approaching single voting day. A political science essay.

180 Zalessky Vladimir: A green tea. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXXX. A green tea. A story for children about Seryozha. - July 30, 2023.

180 Zalessky Vladimir: A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky ... 3k   Миниатюра

A literary research of the Literary Institute. A literary note by the cultural observer Vladimir Zalessky.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note 4k   Миниатюра

A traditions of change of leaders and a culture of change of political courses. A note.

180 Zalesski Vladimir: Aliaksandra Herasimenia, her dacha in Drazdy and Lukashenko. The note 2k   Миниатюра

Aliaksandra Herasimenia, her dacha in Drazdy and Lukashenko. The note.

180 Overwood Henry de: Assistant in the layout of the bulletin. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXIX. Assistant in the layout of the bulletin. A story. - June 13, 2025.

180 Тройс Элли: Beauty and the Beast - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xFe23NS4J7o (видео с выступления 1978)

180 Overwood Henry de: Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy 3k   Миниатюра

MMMDCCV. Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy. - September 21, 2025.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental ... 5k   Миниатюра

Everything mixed in the Eurasian home. Mass murders within families, criminal sub-culture, Arctic environmental disasters, pressure on social networks. An essay.

180 Zalessky Vladimir: Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological ... 3k   Миниатюра

Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological essay.

180 Залесский Владимир Владимирович: From Krzhizhanovsky to Maslyukov. On whom to ride? A historical note 3k   Миниатюра

From Krzhizhanovsky to Maslyukov. On whom to ride? A historical note.

180 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

180 Overwood Henry de: Ivan Ivanovich asks the Effective Internet Foundation to help. A sketch 3k   Миниатюра

MMMDLXXII. Ivan Ivanovich asks the Effective Internet Foundation to help. A sketch. - November 21, 2024.

180 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Nitschewo / Не боись! 5k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=iN3wjwoX1Ro /// aus "Na Sdarowje" / Weisen von Wodka und Wein (1968)

180 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen The Hangman's Great Hands / Великие руки Палача 2k   Стихотворение

180 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Le conte De Noël 2k   Миниатюра

Expérimentale express-traduction du russe vers le français. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

180 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to visit the Black Sea coast, but stays in Taganrog for a few days to practice ... 5k   Миниатюра

180 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov makes a culinary invention and describes how they cleanse, liberate. A Belarusian-style potato passport with cheese and butter in uniform. A story.

180 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. ... 10k   Миниатюра

Lenya Bobrov, during a cruise along the Volga, becomes the owner of real estate in the city of automakers. A story.

180 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

180 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

180 Morgenstjerne: Melodies of Life 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения канадского студента по имени Lorenzo.

180 Клепиков Игорь: Men in Uniform 2k   Стихотворение Комментарии

180 Overwood Henry de: Model of "complex surprise" and model of "famous singer" . A criminological essay 10k   Миниатюра

MMMDCCXXIII. Model of "complex surprise" and model of "famous woman-singer" . A criminological essay. - December 1, 2025.

180 Zalesski Vladimir: Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Mutual benefit of political interaction between Volodymyr Zelensky and Sviatlana Tsikhanouskaya. A political note.

180 Мит Алексей: Neil Young 'Nothing Is Perfect' 4k   Песня

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nicolas Maduro bestows new title on Evo Morales after the elections in Bolivia. A political note 2k   Миниатюра

Nicolas Maduro bestows new title on Evo Morales after the elections in Bolivia. A political note.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture 1k   Миниатюра

Nikita Mikhalkov's 75th birthday. A note on culture.

180 Zalessky Vladimir: On the role of phone pranksters. A diary note 2k   Миниатюра

On the role of phone pranksters. A diary note.

180 Zalessky Vladimir: One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch 4k   Миниатюра

One Day in the Life of the Head of the Negotiating Delegation. A political sketch.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess ... 2k   Миниатюра

Out of the 2019, - into the 2020. The Top themes. Or - what a color of a swimsuit of a young inhabitantess of the media space. A historical note.

180 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

180 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 11 9k   Глава

180 Мит Алексей: Phil Ochs 'Spaceman' 2k   Песня

180 Zalessky Vladimir: Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological ... 7k   Миниатюра

Russial culture on state-owned (?) swamp-going vehicles. Financial schemes of film expeditions. A culturological sketch.

180 С.Балиньский: S.Balinski. Признание 1k   Стихотворение Комментарии

Философская лирика.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko became a pop storyteller. A story 5k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko became a pop storyteller. A story.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the International Development Organization. The story 2k   Миниатюра

Senya and the International Development Organization. The story.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"