Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

180 Overwood Henry de: Specialists in trade with the East. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCXXII. Specialists in trade with the East. A story. - November 28, 2025.

180 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

180 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The auction of unprecedented generosity. The sketch 5k   Миниатюра

The auction of unprecedented generosity. The sketch.

180 Мит Алексей: The Beatles 'Nowhere Man' 3k   Песня

180 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast 3k   Миниатюра

The Express Sketch In many knowledge is a lot of grieves or the Key on the breast

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch of the fables of the elephant and the pug about the 600 - year history 4k   Миниатюра

The Express Sketch of the fables of the elephant and the pug about the 600 - year history

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The fairy tale of the walk across the fall Paris [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о прогулке по осеннему Парижу".

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river 2k   Миниатюра

The Fairy Tale of the Walk of Constantine Undrov along the promenade of Don river

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about energy of the Bureya events 8k   Миниатюра

The Monologue about energy of the Bureya events

180 Zalessky Vladimir: The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note 4k   Миниатюра

The radio mentions the actor Shakurov. A culturological note.

180 Zalessky Vladimir: The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy 8k   Миниатюра

The Rector of the Institute of China and Korea. A comic tragedy.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The rules of Soviet geniusness for a descendant of the ancient Romans. Frunze, Lenin, Trotsky, Stalin. ... 8k   Миниатюра

The rules of Soviet geniusness for a descendant of the ancient Romans. Frunze, Lenin, Trotsky, Stalin. A historical sketch.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a modern media clownery 6k   Миниатюра

The Sketch about a modern media clownery

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the bouquet of flowers, or how Nikolai Gogol made the addition in the text of "Dead ... 3k   Миниатюра

The Sketch about the bouquet of flowers, or how Nikolai Gogol made the addition in the text of "Dead souls"

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff 1k   Миниатюра

The Sketch about the Constitutional court and about the General Staff

180 Zalesski Vladimir: The Story about a double-Dutch 2k   Миниатюра

The Story about a double-Dutch

180 Zalesski Vladimir: The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 4, 2019

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 5, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 5, 2019

180 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 8, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 8, 2019

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on March 1, 2019

180 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019

180 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 31, 2019

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision 5k   Миниатюра

The Tale of Barry Alibasov and of the third place on the Eurovision

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial ... 6k   Миниатюра

The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial criminal subculture.

180 Zalesski Vladimir: To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture 1k   Миниатюра

To squeeze out the sounds "Mo". A note on a contemporary Russial culture.

180 Андрианова Саша: Toilet sex 8k   Статья

180 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Rank Stranger' 6k   Песня

180 Zalessky Vladimir: Two versions of the sharp fall in the exchange rate (of imperial currency): a naive and a conspirological ... 5k   Миниатюра

Two versions of the sharp fall in the exchange rate (of imperial currency): a naive and a conspirological . A fantastic economic essay.

180 Залесский Владимир Владимирович: Vereshchagin's creativity in the Usa. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin" 2k   Миниатюра

Vereshchagin's creativity in the USA. A note on chapters 35-36 of the book "Vereshchagin"

180 Zalesski Vladimir: What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "molotov. A semi-autocratic ruler"? ... 5k   Миниатюра

What exactly seemed interesting to me in the book by Felix Chuev "Molotov. A semi-autocratic ruler"? The note.

180 Чиванков А.В.: Wilhelm Busch: Früher, da ich / Навидался 0k   Стихотворение

aus: Kritik des Herzens (1874, Heidelberg)

180 Залесский Владимир Владимирович: Write down Buckle on a separate page. A story 4k   Миниатюра

MMMCCCLXII. Write down Buckle on a separate page. A story. - September 11, 2023.

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the firmness [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о стойкости". [publishing house]

180 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about the Three Centuries of the St. Petersburg's the Bathhouse [publishing ... 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о трёх веках санкт-петербургской бани". [publishing house]

180 Тидеманн: Альфред Айсфельд "российские немцы" 13k   Статья

Перевод с немецкого из книги Die Russlanddeutschen автора Alfred Eisfeld.

180 Шугрина Юлия Сергеевна: Анадикальпешвара-стотрам 2k   Статья

Перевод с санскрита

180 Борис Щербак: В гости к Ольге Павловне 30k   Рассказ

180 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 47 31k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

180 Никольская Соня: Вольные поэтические переводы 31k   Сборник стихов

180 Беньяминов Семён: Галерея негодяев (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

180 Галеева Екатерина Владиславовна: Галерея 1k   Рассказ

Перевод рассказа Gallery by KJ Kabza

180 Неизвестный автор: Герой асфальта: Knight of the Way 3k   Песня

180 Potapk2: Глава 10 5k   Новелла

Без редактуры

180 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 15. Солнечная терапия 10k   Глава

180 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 24. И все-таки человек? 12k   Глава

180 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

180 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

180 Басан Эмилия Пардо: Голубка 8k   Рассказ

180 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

180 Залесский Владимир Владимирович: Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка 3k   Миниатюра Комментарии

Деревонасаждение, лесонасаждение и привилегированный строительный бизнес. Заметка.

180 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Больше не шали!") 1k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

180 Новиков Виталий: Друг вашего отца, который думал, что вы рады его видеть. 4k   Новелла

Американский юмор. Перевёл из "Нью Йоркер" из раздела юмор.

180 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 13. Путь на север 37k   Глава Комментарии

180 Васин Александр Юрьевич: Из "Предостерегающих рассазов для детей". Вступление. (Из Х. Беллока) 0k   Статья

180 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

180 Александров Сергей Васильевич: Из Омара Хайяма 1k   Сборник стихов Комментарии

180 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 11 13k   Новелла

180 Грачев Лев Леонидович: Короткое слово 0k   Стихотворение Комментарии

180 Танагура: Над этим миром... - Sara Teasdale 0k   Стихотворение

180 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 13 20k   Глава

180 Чернышов Иван Михалыч: О поэте. Иоганн В. Гете. (из "Фауста") 1k   Стихотворение Комментарии

Вариация на тему...

180 Шурыгин Олег: Облака. Кришнадас Кавирадж 0k   Стихотворение Комментарии

180 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.17 11k   Глава Комментарии

180 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.53 42k   Глава Комментарии

180 Sunny Morning: Одинокая, как я 1k   Песня

Перевод старой, 98-го года песни И.Билык. Удивительно, но когда-то она действительно писала прекрасные авторские песни...

180 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

180 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

180 Горшковец Бронислав: Пролог 10k   Глава

180 Надежда: Путешественница ч.6 гл.30 22k   Глава Комментарии

180 Кюблер Роланд: Рай и Ад 7k   Рассказ

Перевод с немецкого

180 Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава

180 Галеева Екатерина Владиславовна: Русалочий кошелек 4k   Рассказ

Перевод рассказа Mermaid's Purse by Rebecca Hodgkins

180 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

180 Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World. Глава 4. 13k   Глава

02/03/2016 Глава 4. Медицинская ванна.

180 Габриэла Мистраль: Страна небытия 2k   Стихотворение Комментарии

180 Грачев Лев Леонидович: Страсти 0k   Стихотворение Комментарии

180 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 7 14k   Новелла

180 Питерс Элизабет: Троянское золото. 7 глава 50k   Глава

180 Окунцова Наталья Евгеньевна: у 1k   Стихотворение

180 Каримов Рахим: Холодильнику 0k   Статья

180 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 11 "Царства и божества более великого ума" 27k   Поэма

180 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 2 "Царство тонкой материи" 20k   Поэма

180 Ерохин Владимир Иванович: Штиль на море 0k   Стихотворение

180 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Новое колдовство 3k   Поэма Комментарии

179 Zalessky Vladimir: "Thirst for Today." How to compose a biography of Salvador Dalí? A culturological essay 6k   Миниатюра

"Thirst for Today." How to compose a biography of Salvador Dalí? A culturological essay.

179 Павлова Анна Владимировна: После дождичка небеса ... 1k   Песня

179 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

179 Маленькая Птичка Чижик: 01 Время соборов (Le temps des cathedrales) 0k   Песня

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A few words about the interview with Sviatlana Tsikhanouskaya on February 14, 2021. The note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A few words about the interview with Sviatlana Tsikhanouskaya on February 14, 2021. The note.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-Nf. The story 5k   Миниатюра

A new appointment to the post of great Tolik and a media pill on Kosti-NF. The story.

179 A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.: A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political ... 8k   Миниатюра

A political portrait of Alexander Lukashenko, the talks in Sochi one-on-one and three versions. A political essay.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note 3k   Миниатюра

A sports interest, a metal ruler and the book with biography of Alexander Solzhenitsyn. A diary note.

179 Залесский Владимир Владимирович: A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay 6k   Миниатюра

A wrong political plan of Alexander Lukashenko. A political science essay.

179 Zalessky Vladimir: Avatar of the owner of the electronic wallet (from the series "Political, economic and legislative avatars"). ... 4k   Миниатюра

Avatar of the owner of the electronic wallet (from the series "Political, economic and legislative avatars"). An essay.

179 Ocean Soul: Away 1k   Песня

Away (Nightwish)

179 Zalessky Vladimir: Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Azov and Aidar. An essay on geographical and historical associations.

179 Overwood Henry de: Cat, who dyed itself. From stories about animals 3k   Миниатюра

MMMDXXV. Cat, who dyed itself. From stories about animals. - July 27, 2024.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ce la vie, Mr. Lavrov. How I read the interview of Minister Lavrov. The note 2k   Миниатюра

Ce la vie, Mr. Lavrov. How I read the interview of Minister Lavrov. The note.

179 Naumova Christina: Dance under the rain 0k   Стихотворение

179 Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Deputy Chairman of the Economic Committee of the Federation Council Mikhail Ponomarev. Two heart attacks, ... 2k   Миниатюра

Deputy Chairman of the Economic Committee of the Federation Council Mikhail Ponomarev. Two heart attacks, Switzerland, Monaco, Germany ... A note.

179 Мит Алексей: Dire Straits 'Telegraph Road' 5k   Песня

179 Седова Ирина Игоревна: Endless Song (Песня бесконечности) 3k   Песня

179 Zalessky Vladimir: Estol Electra - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude ... 4k   Миниатюра

ESTOL ELECTRA - a model of an electric silent aircraft using the roofs of skyscrapers. (From a high-altitude UAVs towards the urban mobility optimization). The note.

179 Тройс Элли: Heathen (The Rays) - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZOFgSxJ8SoY (видео с выступления 2002)

179 Тройс Элли: If I'm Dreaming My Life - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Y4CC_ZYlI4A (видео с выступления 1999)

179 Zalesski Vladimir: Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo 4k   Миниатюра

Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo.

179 Ю.Баран: J.Baran. Письмо, Страх и др 5k   Сборник стихов Комментарии

Лирика

179 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov during Scarlet Sails listening to the speech of the representative of the Union State. A ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov during Scarlet Sails listening to the speech of the representative of the Union State. A story.

179 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is getting ready to buy an armchair from Ikea and to eat fish from the Barents Sea. A story ... 1k   Миниатюра

Lenya Bobrov is getting ready to buy an armchair from IKEA and to eat fish from the Barents Sea. A story.

179 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov participates in a steeplechase in memory of Chekhov and puts up a book product for sale. A story.

179 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov takes a photo of the monument to Peter the Great. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov takes a photo of the monument to Peter the Great. A story.

179 Б.Лесьмян.: Lesmian B. Бог меня оставил... 1k   Стихотворение

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko, Novak and Belnpp. Colossal failures and imitation of success. Essay on the Belarusian-Byzantine ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko, Novak and BelNPP. Colossal failures and imitation of success. Essay on the Belarusian-Byzantine economy and politics.

179 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение

Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Naval dirk. To the topic of the "Magellan - del Cano - de Espinosa" expedition [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] To naval dirk, - may be, - 500 years! A naval dirk, - may be, - the contemporary of the first circumnavigation! Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

179 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

179 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения 4k   Стихотворение

179 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

179 Zalessky Vladimir: Seryozha requires the respectful correspondence. A story for children about Seryozha. (From "stories ... 3k   Миниатюра

Seryozha requires the respectful correspondence. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

179 Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)

179 Мит Алексей: Simon & Garfunkel 'Richard Cory' 4k   Песня

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return 1k   Миниатюра

Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return

179 Zalessky Vladimir: Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children 4k   Миниатюра

Sparrow Chirr reminds of himself and eats a hazelnut. A story for children.

179 Zalesski Vladimir: Successful flight of Jeff Bezos. The note 1k   Миниатюра

Successful flight of Jeff Bezos. The note.

179 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Кто является поэтом 0k   Стихотворение Комментарии

Ничто человеческое поэту не чуждо

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay 6k   Миниатюра

Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay.

179 Zalesski Vladimir: Telegram three dots-three dashes-three dots. Lukashenko and his interview with Russial media on September ... 8k   Миниатюра

Telegram three dots-three dashes-three dots. Lukashenko and his interview with Russial media on September 8, 2020. A brief review

179 Залесский Владимир Владимирович: The caring for the defenders of Donbass while the Nazi occupation. A prognosis story 6k   Миниатюра

The caring for the defenders of Donbass while the Nazi occupation. A prognosis story.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world 5k   Миниатюра

The Essay about Donald Trump's work for the benefit of the whole world

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust 3k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Knowledge 2k   Миниатюра

The Monologue about Knowledge. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский Монолог о знании"".

179 Zalesski Vladimir: The Monologue on the theme about a naval dirk 5k   Миниатюра

The Monologue on the theme about a naval dirk

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The results of Mikhail Mishustin's trip to the Far East, pre-Peter Russia, a Chinese foreign policy sack ... 5k   Миниатюра

The results of Mikhail Mishustin's trip to the Far East, pre-Peter Russia, a Chinese foreign policy sack for the modern Russia. A historical essay.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the reflections of Vanya Zhukov about sea expeditions and about swimming in the ... 4k   Миниатюра

The Short Story about the reflections of Vanya Zhukov about sea expeditions and about swimming in the pool

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about signals from cultural space 2k   Миниатюра

The Sketch about signals from cultural space

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the dream of the complete abolition of the Cmtpl 6k   Миниатюра

The Sketch about the dream of the complete abolition of the CMTPL

179 Zalesski Vladimir: The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a Nato Space Center ... 5k   Миниатюра

The space exercises in France have come to finish. The next step is the creation of a NATO Space Center of Excellence in Toulouse. The note.

179 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on April 19, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on April 19, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on December 29, 2018 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 29, 2018

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 21, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 21, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 6, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on March 6, 2019

179 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019 2k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on April 30, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 14, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the evening on March 14, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 16, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 16, 2019

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2 1k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping. Series 2

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs" 2k   Миниатюра

The Story of how Ilf and Petrov wrote "The Twelve Chairs"

179 Zalessky Vladimir: To freeze ears - to do contrary to mom. A children's story about Seryozha 2k   Миниатюра

To freeze ears - to do contrary to mom. A children's story about Seryozha.

179 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. By the Front Door. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. By the Front Door. A diary note.

179 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The 4rd application to the Rf Ministry of Finance was sent to Moscow. A diary note ... 15k   Миниатюра

Towards the Moon. The 4rd application to the RF Ministry of Finance was sent to Moscow. A diary note.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of Tv-master Bibikova, remarks ... 5k   Миниатюра

Venezuelan-Belarusian model. Lukashenko's visit to the hospital, thoughts of TV-master Bibikova, remarks of doctor Solovey. A political essay.

179 Тройс Элли: When I'm Five - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5vqztmqS-yY (аудио 1968)

179 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

179 Lip: Winter Holiday Song 0k   Стихотворение

179 Overwood Henry de: With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism ... 4k   Миниатюра

MMMDVI. With soap and a notebook, or even with a collective holiday home. A note on modern military journalism. - June 11, 2024.

179 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zhirinovsky and the Old Testament. A moral essay 3k   Миниатюра

Zhirinovsky and the Old Testament. A moral essay.

179 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (4th Series). Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 4)". [publishing house]

179 Теннисонъ А.: А.Теннисонъ, Женитьба Герайнта 37k   Поэма

179 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

179 Клепиков Игорь: Бесконечный понедельник 1k   Стихотворение Комментарии

179 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

179 Шурыгин Олег: В доме Адвайты. Благой порыв. Кришнадас Кавирадж 2k   Поэма

179 Эльвен: В. Блейк - Я сам боюся свого гнiвного вiтру 0k   Стихотворение

179 W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

179 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

179 Безант, Вальтер: Все богатства мира 1k   Глава

179 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Зеленою кровью дубов / Grünblut von Eichen 2k   Стихотворение

(1921)

179 W85ey: Глава 1: Я могу использовать только лечение. 16k   Новелла

179 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

179 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

179 Savanna: Джон Толкиен 9k   Статья

179 Рейнек Богуслав: Зимняя глосса 1k   Стихотворение

179 Кубасов Юрий Николаевич: Игрушка судьбы 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

179 Нудельман Ромен Ильич: Из миниантологии 9k   Сборник стихов Комментарии

10 стихотворений из миниантологии "Тысячелетие немецкой лирики", включающей произведения более сорока поэтов с ХП века до наших дней.

179 Смит К. Э.: Исполнившееся пророчество 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита "The Fulfilled Prophecy".

179 Вордсворт У.: К другу 1k   Стихотворение

Сочинен близ Кале, по дороге в Ардре, 7 августа, 1802 года.

179 Беньяминов Семён: Как читать стихи (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

179 Беньяминов Семён: Конечное слово о не конечном слове (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

179 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

179 Семонифф Н. В.: Луна укрылась 2k   Стихотворение

the moon is hiding in

179 Силакова Наталья Марковна: Любовная Песнь Безумной Девушки (С.Платт) 0k   Стихотворение

А я всегда любила это стихотворение, и все вынашивала в себе дерзновение его перевести. Ну вот, оно готово!

179 Басан Эмилия Пардо: Маска 12k   Рассказ

179 Винярская(Пивовар) Елена Романовна: Может я, может ты... 1k   Статья

Перевод Scorpions "Maybe I Maybe You" http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

179 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте "Mūsiškiai" Наши Иллюстрации 15k   Очерк

179 Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

179 Limyaael: Написание реалистичных любовных романов 2 7k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

179 Роберт Тодаро: Нарушенный договор (продолжение 2) 9k   Глава

179 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

179 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

179 Sunny Morning: Огонь и лёд 1k   Стихотворение

Мой вариант перевода Роберта Фроста. Как можно ближе к оригиналу.

179 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Орфей 160k   Рассказ

Мой первый длинный перевод.

179 Яни Анатолий Иванович: Осеннее. Из К.Д.Бреннана 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения австралийского поэта Кристофера Джона Бреннана "Осень". Стихи эти были предложены на конкурс.

179 Белонучкина Мария: Офелия (Артюр Рембо) 1k   Стихотворение Комментарии

Извиняюсь за фонетические и лексические ляпсусы. Издержки перевода. Будет исправлено.

179 Гольдман А.А.: Переводы Шекспира .Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

179 Кларк Дон: Посвящение Чемпиону 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения, посвящённого снукеристу Полу Алану Хантеру (1978 - 2006). Из книги Линдси Хантер "Несломленный".

179 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

179 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"