Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

363 Рене Андрей: Ossian 3k   Справочник

363 Сунао, Ёсида: Ram 5 История 2. Птичья клетка 129k   Новелла

363 Рене Андрей: [per omnia] saecula saeculorum 3k   Справочник

363 Castello Jose: Азиатский Каракал 3k   Справочник

363 Зингер Исаак Башевис: Борода 16k   Рассказ

363 Аделер М.: Вдали от суеты 618k   Роман

Юмористический роман о жизни провинциального американского городка. "Англичане" - читайте в подлиннике! В романе имеются стихотворные вставки, я попробовал повозиться с одной, понял, во что это выльется по времени, и оставил как есть (за исключением обработанного фрагмента). В романе ...

363 Князев Юрий: Живой Роберт Бернс 4k   Статья Комментарии

363 Wells Diana: Миндаль 5k   Справочник

363 Эллин Стенли: Момент решения 50k   Оценка:6.73*11   Рассказ Комментарии

Стенли Эллин (1916-1986) Автор рассказов, в которых развертывание острой ситуаци насыщено эмоционально-психологическими мотивами. "И тогда я внезапно понял, что он имел в виду под откровением, которое может явиться человеку перед лицом безвыходной дилеммы. Оно в том, что человек ...

363 Kinze Carl Christian: Морж 4k   Справочник

363 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Короткие стихи 1929-1931 2k   Сборник стихов

363 О.К.: Олдисс Брайан. Весна Гелликонии 0k   Глава Комментарии

363 Гурвич Владимир Александрович: Пепел и Алмаз 8k   Стихотворение

363 Mauricio Anton: Род Machairodus 5k   Справочник

363 Castello Jose: Североафриканский степной кот 5k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

363 Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

363 Майер Стефани: Сумерки. Глава 12 - По острию ножа 43k   Глава Комментарии

Не вычитано.

363 Прибылов Александр Геннадьевич: Улигер Янды-Мэргэн Ураг-хан Хологон-Баатор Улу 89k   Поэма Комментарии

Типа перевод. Сочинялось в троллейбусе по пути на работу и обратно

363 Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

362 Густов Дмитрий Юрьевич: Happy New Year 5k   Песня Комментарии

Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон)

362 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 2 122k   Глава

Часть 2. Пристанище

362 Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

362 Пряхин Андрей Александрович: The Ballad About Stierlitz Баллада о Штирлице 4k   Песня

The Ballad About Stierlitz by Arkady Ukupnik Баллада о Штирлице Аркадия Укупника He sings and plays in this music video https://ok.ru/video/1844839762 Maximillian Otto von Stierlitz is a well-known Russian character of the TV serial `17 Instants of Spring` from the same name novel ...

362 Горшков Дмитрий Валерьевич: V. Pelevin "Zigmund in a cafe" 18k   Рассказ Комментарии

Этот перевод является уникальным примером осознанного и целенаправленного бессмысленного труда. Ведь что может быть более не нужным, чем перевод обратно на русский язык русскоязычного автора, переведенного до этого на английский?

362 Жуков Сергей Александрович: Алиса в Зазеркалье - отрывок 3 6k   Стихотворение Комментарии

362 Мерини Альда: Альда Мерини, стихотворения 1k   Сборник стихов

Перевод с итальянского

362 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Вечерняя Гармония. Шарль Бодлер 2k   Стихотворение

362 Хайнлайн Р.: Глава 4. Во владениях "Папы" 55k   Глава

362 Шталь Мария Bbgon: Девочки, которые хотят быть мальчиками 11k   Оценка:7.03*8   Статья Комментарии

Перевод для интернет-журнала Amphi http://opensocium.com/archive (Љ14, февраль 2012)

362 Харрис Джоэль: Другие Сказки Дядюшки Римуса (перевод Алексея Жакова) 41k   Сборник рассказов

Со Сказками дядюшки Римуса советские дети и их родители впервые познакомились в 1936 году, когда писатель и переводчик Михаил Абрамович Гершензон пересказал на русском языке 28 сказок американского журналиста, писателя и фольклориста Джоэля Чандлера Харриса. Эти сказки выдержали огромное ...

362 Гурвич Владимир Александрович: Дружба 4k   Оценка:9.00*3   Песня

362 Стырта Ирина Владимировна: Иван Франко. Седоглавому 2k   Стихотворение

362 Runa Aruna: Из Сангита-ратнакары 16k   Глава Комментарии

с санскрита на русский. отрывок из средневекового трактата по теории сценических искусств.

362 Yoo Seong: Ковчег Том 1 375k   Оценка:6.38*51   Роман Комментарии

Благодарю за помощь в переводе страница сопереводчика

362 Корц Елена: Когда всё (When the Deal Goes Down) 2k   Песня

Поэтический перевод с английского языка песни Боба Дилана (Bob Dylan - Robert Allen Zimmerman) "When the Deal Goes Down"

362 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Кошка, превратившаяся в женщину. Жан де Лафонтен 3k   Стихотворение Комментарии

362 Castello Jose: Материковый Обыкновенный Песец 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

362 Князев Юрий: Обращение к Эдинбургу 7k   Стихотворение Комментарии

Знакомство с Эдинбургом продолжается ...

362 Зингер Исаак Башевис: Поклонница 35k   Рассказ

362 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская синица-гаечка 2k   Миниатюра

361 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633. Глава 16 39k   Глава Комментарии

Глава 16 целиком, ред. 15/12/2012. Франция, Ришелье Начало романа находится здесь 1633. Chapter 16 ... Флинтопедия ... Приложения ... 1633. Имена ... 1633. ToDoComm Предыдущая глава - 14

361 Велигжанин Андрей Витальевич: 35. Не будем горевать о том, что было... 17k   Стихотворение Комментарии

361 Велигжанин Андрей Витальевич: 8. Не слышишь ли мелодию печали... 16k   Стихотворение Комментарии

361 Рене Андрей: Schott 2k   Справочник

361 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Трилобиты 3k   Справочник Комментарии

361 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве Иллюстрации... 57k   Сборник рассказов

361 Коути Катя: Безумные сказки народов мира 22k   Очерк Комментарии

Если хотите узнать, что происходит с людьми, которые никогда не говорят "доброе утро" - вам сюда. Не мое творчество, а устное народное :) Сногсшибательные фольклорные мотивы из сборника Томпсона (Stith Thompson's Folklore Index). И ведь такие сказки действительно есть.

361 Butterfly Blue: Виртуальный мир: Маг ближнего боя Том 1 153k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

Он - великий боец в реальной жизни, но в виртуальной игре по ошибке стал Магом. У него есть сила, чтобы все преодолеть, поэтому он обращает эту ошибку себе на пользу и в мгновение ока становится яростным Магом, владеющим ближним боем! С идеальным сочетанием силы и заклинаний, он находит ...

361 Holmes Thom: Гадрозавриды 5k   Справочник

361 Хайнлайн Р.: Глава 8. Страна с проблемой. Часть 1 59k   Глава

361 Вебер Дэвид: Давайте танцевать! 364k   Повесть Комментарии

Эта история рассказывает, как лейтенант-коммандер Хонор Харрингтон разрушила рабовладельческую базу в системе Казимира, и почему Одюбон Баллрум доверял ей так много. (Эти события кратко упоминаются в повести "Горец").

361 Evans Arthur V.: Западный Пустынный Тарантул 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

361 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Rock") 1k   Оценка:5.89*7   Стихотворение Комментарии

361 Стырта Ирина: Олена Телига. 1933-1939 8k   Стихотворение

361 Фосетт Билл: Последний крестоносец (The Last Crusader) 18k   Рассказ

Начало девятнадцатого века. Европу сотрясают наполеоновские войны. Вот только какую же именно роль в них играет сам Наполеон?..

361 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

361 О.К.: Рюкер Руди. Программная основа 391k   Роман

361 Блок, Есенин: Стихи Блока и Есенина в формате mp3 8k   Стихотворение Комментарии

Алик Вагапов читает свои переводы. Блок, Есенин - перевод Алика Вагапова см. также: http://www.stihophone.ru/users.php?user=vagalec

361 Майер Стефани: Сумерки. Глава 16 - Карлайл 24k   Статья Комментарии

Не вычитано.

361 Castello Jose: Тамарау или филиппинский буйвол 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

361 Ромм Михаил Григорьевич: Танец до конца любви (Леонард Коэн) 4k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "Dance Me to the End of Love"

361 Циси: Шизоидный характер 44k   Оценка:5.75*9   Статья Комментарии

Фрагмент перевода книги интегративного психотерапевта Стефена Джонсона " Изменение характера: волшебство трудной работы" Печатается с разрешения правообладателя - Издательства Института общегуманитраных проблем Только первичная редактура переводчикаНо настоящие шизоиды, я знаю, пробьются! ...

361 Князев Юрий: Шотландский виски 8k   Стихотворение Комментарии

Перевод 1975 года.

360 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Pigs true and false. The mammal with the longest neck. Bovidae. The educational history ... 68k   Глава Комментарии

360 Рене Андрей: Power to elbow 2k   Справочник

360 Князев Юрий: Александр Каннингэм 23k   Статья Комментарии

Актуальное интервью Бернса: Что такое политика? Кто такой министр? Кто такой патриот?

360 Князев Юрий: Берега Дуна 3k   Стихотворение Комментарии

Экспедиция по рекам Шотландии продолжается!

360 Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

360 Beedok: Обратный Поток [завершено] 1k   Рассказ

Джейкоб Чжан попытался использовать технологию виртуальной реальности инопланетян, чтобы воплотить свою мечту в реальность и немного побыть главным героем аниме гарема. К сожалению, его прервал глюк... и одна из девушек последовала за ним. Теперь она живёт у него ...

360 Harris Tim(Ed.): Страус 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

360 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко.Гоголю 3k   Стихотворение

Чистовой автограф стихотворения, датированный "30 декабря 1844. С.-Петербург", был обнаружен в рукописном сборнике "Три лета". Название "Гоголю" Шевченко дописал карандашом в начале 1847 г., готовя новое издание "Кобзаря". В стихотворении "Гоголю" Шевченко продолжает осмысливать ...

360 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Увы! Я думал, что жизнь будет другой. П. Шелли 2k   Стихотворение Комментарии

360 Planet Earth: Факты об импале 4k   Справочник

360 Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 1. Начало 527k   Сборник рассказов Комментарии

Начало. Автор: Copernicus Мальвуази. Автор: Wanderer Игра с огнем. Автор: Phil GeuszСнадобье. Автор: Pascal Q. Porcupine Возвращение домой. Автор: Christopher Hughes Один во тьме. Автор: Dan D'Alimonte Библиотека. Автор: Pascal Q. Porcupine Хранитель бурь. Автор: Terry Spafford Дозор. ...

360 Краснов: Шекспир сонет 127 1k   Стихотворение

359 Хистад Натан: 01. Событие 457k   Повесть

Корабли появились на рассвете...

359 Велигжанин Андрей Витальевич: 78. Я называл тебя своею Музой... 17k   Стихотворение Комментарии

359 Рене Андрей: Lilies of the field 4k   Справочник

359 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Во тьму 35k   Рассказ

Небольшой рассказ за авторством Дэна "Несите ведра для ПАФОСА" Абнетта. Пролог ко второй редакции Dark Heresy (Темная Ересь).

359 Хайнлайн Р.: Глава 2. На Юг, за Южным Крестом. ч.1 82k   Глава

359 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет 93k   Рассказ

Альтернативная история. Гражданская война между Штатами закончилась всеобщей амнистией. Но все могло быть иначе...

359 Узланер Михаил: Евангелие от Инопланетян 18k   Оценка:6.44*5   Очерк Комментарии

359 Шанкарачарья: Канакадхарастотрам 5k   Стихотворение

перевод с санскрита

359 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 3 83k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Валим дальше. С 8 до 12 лет. Тема девичьих платьицев наконец-то (с запозданием!) раскрыта. Первые рассказы про утопленных сестер и все прочее. Джоши жжот.

359 Гурвич Владимир Александрович: Медный Всадник. Отрывок 1k   Оценка:7.00*3   Поэма

359 Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

359 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

359 Cassidy James. Editor.: Птицы. Красноплечий Трупиал. Желтоголовый Трупиал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

359 Тилтон Лоис: Ремесло войны 23k   Рассказ

Альтернативная история. Персы победили афинян, уничтожили спартанцев и завоевали всю Грецию. Но что помогло им одержать победу?

359 Этгар Керет: Самый терпеливый человек на свете 2k   Оценка:3.85*6   Рассказ Комментарии

359 Римских Рене: Сказание о лесе 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Eine Waldmär группы Schandmaul.

359 Эйкен Конрад: Странный лунный свет 26k   Рассказ

359 Горбачева Юлия Олеговна: Текст и переводы к "Замку..." 38k   Песня Комментарии

Полные тексты и переводы японских песен, которые использовались или еще будут использоваться в "Tendjou suna no aoi oshiro". Чтоб было понятней)))

359 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Я слышу: алеет топор... 1k   Стихотворение Комментарии

358 Гэблдон Диана: 1. Написано кровью моего сердца 21k   Оценка:7.38*40   Глава Комментарии

Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...

358 Велигжанин Андрей Витальевич: 104. Не суждено состариться душе 17k   Стихотворение Комментарии

358 Велигжанин Андрей Витальевич: 14. Я мудрость звезд не похищаю, нет... 15k   Стихотворение Комментарии

358 Magnum: 2. Грифон Шестого Легиона 32k   Сборник стихов Комментарии

Новые Песни китайского милитаризма и не только.

358 Mattison Chris: Crotalinae - Ямкоголовые Змеи 9k   Справочник

358 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Hagfish. Chimeras. The all-devouring jaws. All life in movement. Embryonal cainism. The ... 86k   Глава Комментарии

No copyright infringement is intended.

358 Рене Андрей: Novena 1k   Справочник

358 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85, вариация на тему) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

358 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 3 149k   Глава

Часть 3. Туманная столица

358 Князев Юрий: Веселый акцизный 1k   Стихотворение

358 Анариэль Ровэн: Гарри Поттер и Дары Смерти. Глава 1 20k   Оценка:6.00*4   Глава Комментарии

358 О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема 0k   Оценка:6.66*9   Глава Комментарии

358 Howell Catherine Herbert: Длиннохвостая Ласка 2k   Миниатюра

358 White Wolf: Дракорожденные 537k   Справочник Комментарии

Сведения о Земных Возвышенных и самом крупном их государстве - переводы из разных книг. Внимание: файл будет пополняться по мере новых переводов.

358 Кожемякин Михаил Владимирович: Итало-Турецкая война 1911-12 гг. - точка зрения турецкого историка 28k   Статья

Перевод статьи турецкого военного историка д-ра Алтая Атлы (Dr. Altay Atlı) c его ресурса: Turkey in the First World War.

358 Муратов Сергей Витальевич: Любовь и ненависть, Гай Валерий Катулл 0k   Стихотворение Комментарии

358 Лэ Сяоми / 乐小米 / Le Xiao Mi: Лян Шэн, мы можем не страдать? книга 2 553k   Оценка:7.00*3   Роман

Перевод романа китайской писательницы Лэ Сяоми (乐小米 / Le Xiao Mi). Оригинальное название - 凉生，我们可不可以不忧伤.

358 Holmes Thom: Мозазавры 6k   Справочник

358 Муратов Сергей Витальевич: Неугомонный рок 3k   Песня Комментарии

Перевод текста известного рок-н-ролла Билла Хейли "Rock around the clock"с нотами и звуком

358 Majik: Почему он такой? 7k   Миниатюра

Миниатюрное эссе из 3-й недели "Творчества на каникулах СПН-2018". Выдернуто из Тумблера, переведено без разрешения, просто чтоб мозги не закипели от +40, содержание раскрыто в заглавии. Обложки не будет.

358 Инглунд Роберт: Роберт Инглунд: Голливудский монстр 12k   Глава

Авторизованная биография легендарного исполнителя роли Фредди Крюгера в цикле фильмов ужасов "Кошмар на улице Вязов" - американского актёра Роберта Инглунда.

358 Кениче Омае: Стиль мышления стратега 9k   Рассказ Комментарии

Человек-стратегия, мировой консультант по управлению Кениче Омае, делится тем, как работает его сознание: "Основная идея этой книги в том, что успешные бизнес-стратегии не появляются в результате дотошного анализа, а только в результате определенного качества мышления".

358 Князев Юрий: Христова церковь на лугу 2k   Статья Комментарии

Старинная поэма "Христова церковь на лугу" написана, предположительно, шотландским королем Иаковом V.

358 Бхаргава-муни: Шри-Лакшми-хридайя-стотрам 25k   Поэма

Перевод с санскрита

357 Хистад Натан: 04. Древние 473k   Роман

Теос ждут тебя. Только тогда остановится Раскручивание.

357 Велигжанин Андрей Витальевич: 9. Зачем ты в одиночестве? Зачем? 17k   Стихотворение Комментарии

357 Рыскулов Владимир Владимирович: David Bowie - Space Oddity (эквиритмический перевод) 2k   Песня

357 Стырта Ирина Владимировна: Eвгений Маланюк. Памяти поэта и воина 4k   Стихотворение

357 Рене Андрей: Greece 7k   Справочник

357 Шанкарачарья: Бхавани-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

357 Желязны Роджер Джозеф: Девять принцев в Янтаре (отрывок, главы 1-2) 101k   Глава Комментарии

Отрывок комментированного любительского перевода первого романа "Янтарских хроник" (Хроник Амбера) "Девять принцев в Янтаре" (Девять принцев Амбера) в формате сервиса samlib.ru. На сайте проекта (szfan.ru, ambersk.ru) также есть в формате PDF, полноценного FB2.

357 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава восьмая: Воровской притон 24k   Глава Комментарии

Спасаясь от преследования, Суинни Тодд попадает в воровской притон. Сможет ли он обмануть их и сойти за своего или же ему вновь придется спасать свою жизнь бегством? Узнаете в новой главе Жемчужной нити

357 Гарсиласо: За землями и морем посреди... (Сонет 3) 0k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет III: La mar en medio y tierras he dejado..., перевод с испанского. Оригинал.

357 Holmes Thom: Кистепёрые Рыбы 6k   Справочник

357 Linkin Park: Перевод Песни Linkin Park New Divide 1k   Оценка:6.09*5   Песня Комментарии

перевод полностью совместим с мелодией оригинала

357 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Песня Глицинии. С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

357 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Порто-Веккьо 1k   Песня

357 Лыжина Светлана Сергеевна: Узрел я ангела. Лицо его подобно солнцу иль сияющей луне... 6k   Стихотворение

357 Darth-Joker: Человек из стали, девушки в вычурных платьях 20k   Оценка:6.41*4   Рассказ

Лига Справедливости фанфик с отсылкой к Magical Girl Lyrical Nanoha и Puella Magi Madoka Magica.Бэтмен беспокоится за Супермена, так что наносит визит в Крепость Одиночества. Там Бэтмен узнает о новом хобби Супермена - просмотре махо-сёдзё аниме! В частности, Супермен фанат Нанохи. ...

357 Wells Diana: Ясень 6k   Справочник

Авторские права соблюдены.

356 Rosland: 3 Верни меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 444k   Оценка:7.44*4   Глава Комментарии

Нет почти ничего, чего Алессандра Синклер не сделала бы для Хадсона Чейза. Он был ее первой любовью, и она решила, что он станет и последней. Но когда всплывает ужасная тайна Хадсона, Алли оказывается втянута в смертельно опасную игру в кошки-мышки с мужчиной из своего прошлого, который ...

356 Велигжанин Андрей Витальевич: 3. Зеркальному скажи изображенью 15k   Стихотворение Комментарии

356 Велигжанин Андрей Витальевич: 64. Со Временем, всесильной хищной птицей... 12k   Стихотворение Комментарии

356 Рене Андрей: Henry 6k   Справочник

356 Рене Андрей: Pump ship 2k   Справочник

356 Эндрюс Илона: [перевод] Магический удар 25k   Оценка:8.00*6   Глава

Наемница Кейт Дэниелс, призванная работать на Орден Милосердной Помощи, имеет больше паранормальных проблем, чем знаний о том, как с ними справиться. А в Атланте, где магия приходит и уходит, как прилив, это о многом говорит. Но когда друг-оборотень Кейт Дерек обнаруживается почти ...

356 Есенин-Вольпин А.: А. Есенин-Вольпин 1948 4k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

356 Р.Штейнер: Взаимосвязь человека с элементарным миром. Русский народ т158 Пс 456k   Очерк

356 Белостоцкий Андрей Борисович: Гимн испанских терций. Перевод 0k   Песня

Много раз слушал этот гимн на испанском, и как-то само перевелось удобным для меня образом. Не дословно, а как я его чувствую.

356 Лавкрафт Говард: Гипнос 16k   Рассказ

356 О.К.: Гудкайнд Терри. Десятое правило волшебника, или Призрак 306k   Роман

356 Станиславъ: Заря Победы 2k   Песня

перевод песни Rhapsody - Dawn of Victory

356 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 1) 575k   Оценка:7.78*15   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

356 Magnum: Калмык велик 7k   Стихотворение Комментарии

Вот такое донесение составил после поездки в Москву калмыцкий шпион (или посол, кто их теперь разберет) своему хану Хо-Урлюку...

356 Мараи Шандор: Наследство Эстер 170k   Повесть

356 Абрамова Татьяна Евгеньевна: По ком звонит колокол. Джон Донн 2k   Стихотворение Комментарии

356 Дойл Артур К.: Появление фейри 178k   Очерк Комментарии

Нашумевшая в свое время работа Артура К. Дойла. Очень надеюсь, что переведена на русский впервые.

356 Штейнер Рудольф: Пст.18 Загадки философии том 1 515k   Очерк Комментарии

история философии, перевод с издания 1918г

356 UpdCassidy James Editor: Птицы. Короткохвостый Поморник. Бонапартова Чайка 11k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

356 Эйкен Конрад: Соблазн 25k   Оценка:5.72*9   Рассказ

356 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Увядший цветок. С.Кольридж 4k   Стихотворение Комментарии

356 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. 218. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

355 Велигжанин Андрей Витальевич: 26. Мой принц, мой господин, моя любовь... 17k   Стихотворение Комментарии

355 Чиванков А.В.: Friedrich Holländer : Eine kleine Sehnsucht / Вера в чудо 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=NJXOJ5rXFRI

355 Рене Андрей: Hyacinth 2k   Справочник

355 Сингилеев Александр Евгеньевич: Indian Summer by Dickinson 1k   Стихотворение Комментарии

В Америке "бабье лето" называют "индейским". Но от перемены названия... Таким это время увидела Эмили Дикинсон...

355 Рене Андрей: Isabel 4k   Справочник

355 Рене Андрей: Juke and Kallikak 2k   Справочник

355 Сунао, Ёсида: Ram I История 3. Из Империи 107k   Новелла Комментарии

Впервые Ватикану и Империи Истинного Человечества предстоит совместное задание. Для поимки опасного преступника, убившего несколько сотен людей, из Империи пребывает тайный агент Астароше Аслан, помогать которой будет Авель.

355 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: V. Bianki. Whose bill is better? 5k   Рассказ

No copyrights are infringed.

355 Belleny Danielle: Бурокрылая Чачалака 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

355 Дин Роман: Джон Р. Р. Толкин. Рождество 5k   Стихотворение Комментарии

Однажды произошла необычная литературная находка. Два ранее не публиковавшихся стихотворения автора "Властелина Колец" Джона Рональда Руэла Толкина были обнаружены в Англии, как пишет Би-би-си. На самом же деле стихи были найдены уже давно, просто их не публиковали и не говорили ...

355 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава Комментарии

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

355 Маршак Самуил: Дідусь, онук та їх сірий віслюк 1k   Стихотворение

355 Анариэль Ровэн: Записки клуба "Наитие". Часть Вторая 4k   Глава

Перевод второй части незаконченного романа Дж.Р.Р.Толкина, опубликованного в 9 томе "Истории Средиземья". В силу сложности текста (изобилие диакритических значков и редких символов) перевод выкладывается в виде изображений (.jpg). Перевод можно приобрести в виде файла .pdf: чтобы ...

355 Runa Aruna: Из Иосифа Мерца (Избранный круг) 2k   Песня Комментарии

с русского на английский. замечательная песня и.мерца. оригинал - здесь.

355 Ежов Рой Андреич: Из Р. Фроста. Вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Другие попытки переводов того же на СИ: 1 , 2 .

355 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

355 Эпикур: Избранные фрагменты 8k   Эссе

Перевод с древнегреческого. Оригинал и английский перевод: http://www.monadnock.net/epicurus/fragments.html

355 Castello Jose: Кубанский Западнокавказский Тур 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

355 Князев Юрий: Любовь И Свобода 17k   Стихотворение Комментарии

О ЧЁМ МОЛЧАЛ МАРШАК. К 60-летию светлой памяти Самуила Яковлевича. (4 июля)

355 Долгая Галина Альбертовна: Напоследок (At last) 3k   Стихотворение Комментарии

Первая попытка перевода стихотворения. Элизабет Сиддал "Напоследок" (Elizabeth Siddal "At last")

355 Гамбоа Фернандо: Небо над Ораном 360k   Повесть

"Задолго до начала второй мировой войны, даже еще до окончания гражданской войны в Испании, побежденные, разочарованные, брошенные своими соотечественниками и отверженные правительством, заклеймившим их как сторонников коммунизма, почти все уцелевшие бойцы интернациональной бригады ...

355 Long John, Schouten Peter: Орнитолестес, "компи", и родичи 6k   Глава

Авторские права соблюдены

355 Елохин Павел Владимирович: Охота на Верпа 59k   Поэма Комментарии

Льюис Кэррол, как автор произведения "The Hunting on the Snark"... (Перевод) перевод есть на lib.rin.ru/doc/i/187794p.html

355 Тарковский А.: Перевод из Тарковского: Эвридика 5k   Стихотворение

355 Cassidy James Editor: Птицы. Кошачий Пересмешник. Американская Свиристель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

355 Марч Уильям: Сей тяжкий груз 20k   Рассказ

355 Galina Vromen: Секретный дневник 12-ти летней девочки 34k   Оценка:3.33*16   Рассказ Комментарии

Переводчик не понаслышке знаком с описанной ситуацией.

355 Long John, Schouten Peter: Смертоносные рапторы 6k   Глава Комментарии

355 Лукьянов Александр Викторович: Стихотворения графа Рочестера 365k   Сборник стихов

355 Майер Стефани: Сумерки. Глава 9 - Версия 28k   Глава Комментарии

Ни разу не вычитано.

355 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Те, кто не танцует. Габриэла Мистраль 2k   Стихотворение

355 UpdИсуна Хасэкура: Усни в Магдале. Том 1 348k   Повесть

Прелварительная редакция

355 Bonner Nigel: Южный морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

354 Велигжанин Андрей Витальевич: 16. Но почему бы Времени-Тирану... 15k   Стихотворение Комментарии

354 Рене Андрей: Drogheda 2k   Справочник

354 Рене Андрей: Iris 2k   Справочник

354 Рене Андрей: Norwegian 7k   Справочник

354 Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник

354 Рене Андрей: Ricorso 3k   Справочник

354 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Гиенодон 3k   Справочник

354 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Аталанта в Калидоне 146k   Пьеса; сценарий

Перевод наиболее известной трагедии Алджернона Чарлза Суинберна. В основе сюжета - древнегреческие мифы (Калидонская охота).

354 Kinze Carl Christian: Атлантический белобокий дельфин 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

354 Мухлынин Андрей Александрович: Дж. Р. Р. Толкин - эпиграф к "Властелину Колец" 1k   Стихотворение Комментарии

Потребовалось перевести одну строчку из эпиграфа "Властелина Колец" для 29 главы "Дьявола по мелочам". Оприходовал сразу весь эпиграф, пополнив орду переводчиков Профессора, имя которым - Легион. Старался сохранить (более-менее) ритм, строфу и, самое главное, смысл оригинала. На ...

354 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.5, гл.39 66k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"