Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

302 Макдевит Джек: "Скрытый сигнал" 1287k   Сборник рассказов

Перед вами сборник из 38 написанных более чем за четверть века рассказов и повестей. Некоторые из них послужили затравкой последующих романов, другие перекликаются с ними, третьи вполне самостоятельны. Отметим глубокую и разностороннюю проработку социальной подоплеки затрагиваемых ...

302 Рене Андрей: Humphrey 11k   Справочник

302 Louis Aragon: Nous dormirons ensemble 1k   Стихотворение Комментарии

Вечная тема: о любви. )) Французы, несмотря на свои недостатки, все же романтики. :)

302 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 43 16k   Оценка:8.00*3   Новелла Комментарии

302 Киз Грег: Адский город 169k   Оценка:4.54*4   Повесть Комментарии

"Вот уже сорок лет государства и народы Тамриэля оправляются от небывалых разрушений, причиненных вторжением из Обливиона армий принцев-дейдра. Император Титус Мид собирает по кусочку расколотые войной земли. Неожиданно у берегов континента появляется летающий остров, уничтожающий ...

302 Сорочан Александр Юрьевич: Брайан Олдисс. 50 х 50. Мини-саги 26k   Статья

В начале 1980-х Брайан Олдисс начал сочинять рассказы, состоящие из 50 слов. После конкурсов газеты "Дейли телеграф" мини-саги приобрели огромную популярность, их сочиняют дети и взрослые, их используют в образовательных программах. Готовя доклад о мини-сагах, я перевел последний ...

302 Гарсиласо: Ваш образ вписан в душу мне, слова... (Сонет 5) 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет V: Escrito está en mi alma vuestro gesto..., перевод с испанского. Оригинал

302 Кикиморра: Девочка на войне 25k   Оценка:7.32*17   Рассказ Комментарии

Автор - Branwyn (http://cesario.livejournal.com/) Фанфик по ГП. У Джеймса и Лили Поттер родилась девочка, а не мальчик, и назвали её Роуз. Ах, насколько бы легче была жизнь С.С., если бы это был мальчик...

302 Сатпрем: Заметки об Апокалипсисе Т.13 636k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

302 Ромм Михаил Григорьевич: История любви (Карл Сигман) 3k   Песня Комментарии

Перевод песни из кинофильма "Love Story"

302 Рене Андрей: Кн 1. Гл 6. Ч 1. Викторина 217k   Глава

302 Гурвич Владимир Александрович: Орлы и змеи 1k   Стихотворение

302 Стырта Ирина Владимировна: Остап Вишня. Усмешки крымские 29k   Сборник рассказов Комментарии

Вот вам к праздничку перевод двух историй о Крыме, написанных блестящим украинским сатириком и юмористом Остапом Вишней в 1924-1925 гг., т. е. почти сто лет назад. За эти почти сто лет лицо Крыма, конечно, изменилось до неузнаваемости... В 2017, к примеру, началась т. н. "реставрация" ...

302 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Decades" 1k   Песня

302 Дойл Артур К.: Появление фейри 178k   Очерк Комментарии

Нашумевшая в свое время работа Артура К. Дойла. Очень надеюсь, что переведена на русский впервые.

302 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 16 37k   Глава Комментарии

302 Planet Earth: Факты о макаке-крабоеде 5k   Справочник

302 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 8 98k   Глава Комментарии

302 Мальцев Сергей Александрович: Члены европейских королевских семей ради развлечения устраивают вечеринки с охотой на детей (из пресс- ... 24k   Статья

"...Четыре очевидца подтвердили, что, когда они были еще детьми или подростками, их использовали в такой охоте в качестве живых мишеней и трофеев. Там они и другие дети были изнасилованы, некоторые были убиты. Пенисы убитых мальчиков отрезали и вывешивали на стене как охотничьи трофеи ...

301 Vysotsky Vladimir: Collection of Poems (Songs) 182k   Сборник стихов

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Translated from the Russian by Alec Vagapov

301 Hottab4: Furin Kazan - Знамя самурая 93k   Повесть

Ямамото Кансуке - самурай, мечтающий о мире и единении своей страны, становится стратегом Такеда, правителя земли Каи. При его помощи Такеда завоёвывает соседнюю с Каи провинцию Синано, устраняя правителя земли Сува, дочь которого, принцессу Ю, делает своей наложницей. Следуя замыслу ...

301 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - The Indirect Approach 94k   Статья

301 Александр: Аннотация 3k   Статья Комментарии

301 Шкловский Лев: Атлас Холокоста в Литве Иллюстрации... 57k   Оценка:10.00*3   Сборник рассказов

301 uncle root: Гарри Поттер и очередной Оверлорд 128k   Глава Комментарии

После того, как Гарри взорвал часть Литтл Уингинга, банда миньонов забрала его в Нижний Мир, где он начал изучать нелегкую профессию Оверлорда.

301 Трапинина Марина: Золотые поля - перевод песни Fields of gold-Sting 2k   Песня

Поэтический перевод песни Стинга. Клип на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=W_ACXuhQiS4&feature=related

301 Александрова Е.: Из Киплинга 1k   Стихотворение Комментарии

301 Антонина Калинина: Константинос Кавафис. Стихотворения 18k   Сборник стихов Комментарии

301 Рябоконь Андрей Александрович: Миры Фазу Алиевой 33k   Сборник стихов Комментарии

301 Пругло Александр Павлович: Мор Йокаи. 20 000 лет подо льдом 252k   Роман Комментарии

Научно-фантастический роман известного венгерского писателя о приключениях в Арктике, в подземных пещерах.

301 Канаки Екатерина Николаевна: Одиссей Элитис - Ориентиры 23k   Сборник стихов

Стихотворения, вошедшие в первый сборник выдающегося греческого поэта Одиссея Элитиса (1911-1996), в переводе Е. Н. Канаки

301 Джонс Джулия: Последние. В пещере Крота 4k   Глава

301 Семунд Мудрий: Пророцтво Вельви 32k   Поэма Комментарии

Перша пiсня "Старшоï Едди". Основне джерело з нордичної космогонiї та есхатологiї.

301 Фольклор: Робин-Боббин, жирный Бек... 1k   Оценка:4.85*7   Стихотворение

300 Абов Алекс: Shafts of a stones of urban yards - Lullaby for twilight Paris 4k   Песня

ГОРОД

300 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 1) 49k   Эссе

300 Андреев Олег Иванович: Веселая кончина 0k   Стихотворение

300 Castello Jose: Кустарниковая Собака 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

300 Staff Leopold: Леопольд Стафф. Короткие стихотворения 3k   Сборник стихов

300 Узланер Михаил: Лука Скантамбурло. Возвращение планеты Х. Интервью 80k   Интервью Комментарии

Проект "Камелот": тайные исследования Ватикана

300 Чиванков А.В.: Моя лилипуточка / Meine Liliputanerin 1k   Песня

Слова: Самуил Болотин / Муз: Лев Шварц из к/ф «Новый Гулливер» (1935) https://www.youtube.com/watch?v=QbnCVUo80qg&t=15s

300 Карлос Пуэбла: Наши мертвые нас не оставят в беде 7k   Песня

Перевод песни кубинского автора о Че Геваре

300 Ханзен-Лёве: От Доминант К Иерархии В Системе Видов Искусства Между Авангардом И Соцреализмом 133k   Статья

ГЛАВА ИЗ КНИГИ В МОЁМ ПЕРЕВОДЕ. О книге в целом: Настоящая книга стоит в контексте работ о символизме, формализме, неопримитизме и футуризме известного слависта, профессора Мюнхенского и Венского университетов Оге А. Ханзена-Лёве. В центре её внимания - теория интермедиальных корреляций ...

300 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

300 I.Валеруга: Сон (пераклад) 3k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Iды Валеругi "Il sonno" на беларускую мову.

300 Кашниц Мария Луиза: Старый сад 290k   Повесть

300 Фань Чжун`янь: Су Му Чже 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Фань Чжун`янь, эпоха Северная Сун. Вот и осень...

300 Майер Стефани: Сумерки. Глава 11 - Осложнения 31k   Глава Комментарии

Не вычитано.

299 Хистад Натан: 04. Древние 473k   Роман

Теос ждут тебя. Только тогда остановится Раскручивание.

299 Смотрящий На Огонь: 1633 Приложения 12k   Справочник Комментарии

Тексты, упоминаемые героями романов "1632" и "1633" в оригинале и переводах.

299 Владимиров Николай: Himno de Los Tercios Flandres, на русском 1k   Стихотворение

Марш испанской пехоты XVI века. Мелодия, без слов, звучит в фильме "Капитан Алатристе".

299 Рене Андрей: Securus iudicat orbis terrarum 2k   Справочник

299 Вернер Михаил Владимирович: Гарри Тано 125k   Оценка:7.57*5   Повесть Комментарии

Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... добавлена 6-я глава

299 Пру Эдна Анни (Edna Annie Proulx): Горбатая гора 64k   Оценка:5.73*53   Рассказ Комментарии

Многострадальный перевод коротенького рассказа. Мне просто очень обидно читать, как люди плевались, прочитав перевод Лагутиной или Кузовлевой. И вот - не побрезгуйте, прочтите, я старался. Upd.: Готовлю вторую редакцию. Обещаю выложить до Нового 2011 года.

299 Андреев Олег Иванович: Ибис и луна 3k   Миниатюра

Астралийская народная сказка

299 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 19 32k   Глава Комментарии

299 Куровский Эдвард: Рядом со Станиславом Дыгатом 241k   Повесть Комментарии

Автобиографическая повесть польского писателя Эдварда Куровского (1927-2015). ...Конец 1940-х годов. Эдварду, главному герою книги, чуть за двадцать. Позади депортация сталинским режимом всей его семьи в Сибирь, попытка побега оттуда на запад, несколько лет в колхозе под Мичуринском, ...

299 Майерс Гэри: Темная мудрость: новые истории о Великих Древних 2k   Сборник рассказов

299 О.К.: Черри К.Дж. Сытин (1) 0k   Глава Комментарии

298 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

298 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

298 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

298 Ропп Роберт С. де: Если я забуду тебя... Ч.2 392k   Роман Комментарии

298 Castello Jose: Западноафриканский Полосатый Шакал 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

298 Цивунин Владимир: Из Александра Мальцева (стихотворения, с коми) 21k   Сборник стихов

"Тогда шла третий год война, - / Мы Псковщину освобождали..."

298 Рене Андрей: Кн 1. Гл 5. Ч 2. Анализ письма 180k   Глава

298 Bohowitch: Короб Мал'ака 2k   Миниатюра

После 14-го сезона прошло много, много лет... Перевод миниатюрки на 250 слов. От скуки и чтоб форму не терять. Сделан без спроса, потому на Фикбуке его не будет, обложки тоже.

298 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 23 116k   Глава Комментарии

Отдельная глава про политические воззрения Лавкрафта. Социализм, фашизм, технократия, а также небольшой щелчок версии де Кэмпа насчет депрессивности ГФЛ.

298 Silverstein Shel: Место в наших мечтах 2k   Стихотворение

Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein. Перевод.

298 Янь Шу: Му Лань Хуа 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод с китайского, автор Янь Шу (991-1055), эпоха Северная Сун.

298 Mallarmé Stéfan: Негритянка ("Une négresse par le démon secouée..." par Stéfan Mallarmé) 4k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод фривольного стихотворения Стефана Малларме... Детям до 16 лучше не читать. Нет-нет, никакой нецензурщины, просто откровенно очень

298 Анисимов Иван Владимирович: Осенней Луне 1k   Стихотворение Комментарии

Один из первых сонетов Кольриджа.

298 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни rammstein Rosenrot 1k   Песня

298 Швайцер Даррелл: Переходящие и другие тревожные истории 555k   Сборник рассказов

298 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож - 4. Горизонт. Глава 9 28k   Глава Комментарии

298 Сумалов Андрей Викторович: Система богов и демонов 1145k   Роман

главы с 481 по 580

298 Густов Дмитрий Юрьевич: Страстное послание к его возлюбленной 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"

298 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 10 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 163k   Глава Комментарии

298 Джонс Найджел: Эпическая история Лондонского Тауэра - Зоопарк 36k   Глава

297 Абросов Дмитрий: Cambio dolor 1k   Песня

297 Сушко Антон Иванович: Eclipse Phase: Пропажа 58k   Рассказ Комментарии

Перед вами пролог к основной книге правил Eclipse Phase (Инкубационный Период). Данная вселенная представляет из себя достаточно необычный мир постапокалипсиса, в котором обитает весьма высокотехнологичное и в чем-то даже бессмертное общество. Чтобы было более-менее понятно, кто здесь ...

297 Василь Быков: Vasil Bykaŭ. The Wall: 3 short stories that I translated 27k   Сборник рассказов

Известный белорусский (и советский) писатель Василь Быков в поздние годы своего творчества написал сборник коротких рассказов "Стена". Далее предлагается перевод трех рассказов из этого цикла на английском языке. Vasil Bykau was a famous Belarussian writer, known in other parts of ...

297 Андреева Ирада: Джон Китс. Кузнечик и Сверчок 2k   Стихотворение

297 Lensman: Зелёный свет детству 20k   Статья

О причинах и прогнозе нетерпимости к педофилии.

297 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 17 104k   Глава Комментарии

Лавкрафт наконец свалил обратно в Провиденс и у него немедленно начался творческий подъем. Именно тогда появился Ктулху...

297 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий

297 Буджолд Лоис Макмастер: Разделяющий нож. Горизонт. Глава 13 35k   Глава Комментарии

297 Деев Кирилл Сергеевич: Сет Скорковски - Рейд на Вевельсберг 54k   Рассказ

297 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Объединившиеся" (Ксили 14 Дети судьбы 1) 1123k   Роман

На редкость подробное изложение возможного становления и функционирования эусоциального сообщества - человеческого улья-семьи. Моделью послужил вымышленный полутайный женский орден, возникший в Риме во времена падения Римской империи и благодаря гениальности одной из основательниц ...

297 Вега Габриэль: Филипп I, Герцог Орлеанский 5k   Статья

Эта статья была опубликована на сайте Encyclopedia of GLBT culture. Автор статьи - Майкл Д. Сибалис - профессор истории Университета Уилфрида Лорира в Ватерлоо, Онтарио, Канаде. Специализируется в области истории Франции Нового Времени. Им были изданы статьи и эссе о Наполеоновском ...

296 Tian Can Tu Dou: Battle Through the Heavens; Fights Break Sphere / Расколотая битвой синева небес. Главы 61-91 480k   Оценка:7.02*19   Роман Комментарии

29.08.2016. Небольшие доработки и исправления. Для желающих поблагодарить за перевод ЯД: 410011015818716 [Перевод заморожен]

296 Коути Катя: La Llorona - Мексиканская Медея 8k   Очерк Комментарии

Очерк о La Llorona - плачущем призраке из Мексики.

296 Уралов Александр: Как сэр Исаак Ньютон нашёл и потерял Золотой Ключик, а Эйнштейн его почти нашёл 59k   Глава Комментарии

Неоконченный перевод книги о параллельных мирах. Автор - британский физик лондонского ВНИИ им.Оссиана ;)

296 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии

Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.

296 Алексеева Марина Никандровна: Рождество в Париже 4k   Стихотворение

Шутливый перевод Франсуа Вийона, написанный несколько лет назад на скучном педсовете... С добавлением приглашения на Новый Год, адресованного нашему любимому поэту - Франсуа Вийону.

296 Mcneill, W. H.: Что, если Писарро не нашел бы в Перу картофель? 33k   Оценка:1.00*2   Эссе Комментарии

Перевод статьи "WHAT IF PIZARRO HAD NOT FOUND POTATOES IN PERU?" из сборника "WHAT IF-2"

296 Гурвич Владимир Александрович: Эпитафии 67k   Сборник стихов Комментарии

295 Zombie Iskander: "Кошарский ад". Бои на югославско-албанской границе, 1999 г 16k   Оценка:7.00*3   Статья

(черновик, незавершенный перевод) Краткое изложение событий у погранзаставы Кошаре, по мотивам открытых источников.

295 Корц Елена: Август 2k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Август" (Der August)

295 Acephalenoumena: Городские легенды о Бэтмене, Бобе Кейне и Г.Ф.Лавкрафте 20k   Статья

295 Цивунин Владимир: Из Виктора Напалкова (стихотворения, с коми) 20k   Сборник стихов Комментарии

"Будто всё ещё длится война..."

295 Heesung N.: Л. Лунный скульптор (книга 13) 364k   Оценка:7.91*96   Роман Комментарии

Продолжение приключений Виида в мире Королевской дороги Авторы перевода: Швецова Анна, Шахматов Пётр, Йу Кристина, Ким Вероника и Одинов Дмитрий

295 Кропотова Анастасия Васильевна: Лорен Донер "Новые Виды - 9" 545k   Оценка:1.62*11   Роман Комментарии

Перевод девятой книги из серии Новые Виды

295 Р.Штейнер: Оккультные движения 19 века и их отношение к мировой культуре 210k   Эссе

Первые 10 лекций из данного тома см здесь http://bdn-steiner.ru/modules.php?name=Ga_Rus

295 Ганс Генрих: Русский сленг: русско-китайский словарь 11k   Статья Комментарии

295 Аверьянов Андрей Юрьевич: Сказания Морровинда 51k   Оценка:5.51*8   Сборник рассказов Комментарии

Думаю, что всем любителям фэнтези этот текст покажется интересным.

295 Семонифф Н.: Слон и бабочка 6k   Рассказ

Перевод сказки, написанной Э.Э. Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

295 Киницик Карбарн: Уильям Йейтс Истории о Рыжем Ханрахане 71k   Сборник рассказов

Представление о близости безумия и гениальности широко распространено в самых разных культурах. Средневековые дворы не обходились без Шута, а монастыри - без Юродивого. Мудрых людей, притворяющихся сумасшедшими, чтобы говорить правду и обличать людскую глупость. Это лишь один ...

294 Alexost66: 10 востребованных языков программирования в 2014 году 9k   Оценка:5.98*134   Статья Комментарии

294 Holmes Thom: Гадрозавриды 5k   Справочник

294 О.К.: Гаррисон Гарри. Запад Эдема 0k   Оценка:6.66*9   Глава Комментарии

294 Фурзиков Николай Порфирьевич: Дэвид Вебер "Насколько прочно основание" (Сэйфхолд 05) 1505k   Роман

Княжество Корисанда убеждается в справедливости правосудия Чарисийской империи, королевство Таро мирно присоединяется к ней, а имперский флот громит и захватывает флот Деснейра, один из двух оставшихся у Церкви. Меняя тактику после сокрушительных поражений на морях, властвующая в ...

294 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 2. Занятия 156k   Глава

294 Metallica: Кукольный Бог - Master of Puppets 1k   Песня Комментарии

Литературный перевод Master of puppets (MetallicA)

294 Ромм Михаил Григорьевич: Манящей тьме... - перевод стихотворения 3k   Стихотворение Комментарии

ДИЛАН ТОМАС (1914 - 1953) - английский поэт из Уэльса.

294 Эбби Линн: Медный Гамбит 685k   Роман Комментарии

Темплар в бегах... Павек из Урика, темплар Хаману и низко-поставленный бюрократ, вырос, привыкнув использовать все преимущества своего положения. Не будуги ни агрессивным, ни мятежником по храктеру, он доволен своим положением, следует приказам и обычно не задает вопросов. Но однажды ...

294 Эль Драко: Оплачено кровью. Глава 7 26k   Глава Комментарии

Поехали.

294 Терри Пратчетт: Опочтарение 51k   Оценка:2.00*4   Глава Комментарии

Going Postal by Terry Pratchett

294 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: Сон об уходящем поезде 2k   Стихотворение Комментарии

294 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Joy Division" "Day of the lords" 2k   Песня

294 Mauricio Anton: Род Machairodus 5k   Справочник

294 Dawson Terence J.: Рыжий кенгуру 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

294 Нудельман Ромен Ильич: Сонеты Гёте 40k   Сборник стихов Комментарии

В наши годы исполняется 200 лет со времени написания цикла из 17 сонетов (1807 - 1808 гг.), в которых отразилась любовь немолодого поэта (59) к юной Минне Херцлиб (18) и страсть, которую питала к нему зрелая Беттина Брентано (33). В последнем сонете "Шарада" зашифровано имя музы этих ...

294 Шкловский Лева: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 19k   Оценка:5.66*6   Статья Комментарии

294 О.К.: Стерлинг Брюс. Рой 83k   Рассказ

294 Уайльд Оскар: Счастливый принц 20k   Оценка:6.69*8   Рассказ

294 Аптекарев Игорь: Хоббит. Перевод на Неподдельный, Пышный Русский Язык 98k   Оценка:8.00*3   Статья Комментарии

293 Сунао, Ёсида: Ram 6 История 3. Апокалипсис сегодня 66k   Новелла Комментарии

293 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - In Cold Blood 28k   Статья

Автоматический перевод одного из рассказов хорошего автора с фанфикшн.нет

293 Рене Андрей: Tuatha De Danann 3k   Справочник

293 Жуков Сергей Александрович: Бал повешенных 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Артюра Рембо "Bal des pendus"(1871 г.)

293 Фурзиков Николай Порфирьевич: Джейкоб Холо "Дело "Дайсон"" (Гордиев отдел 5) 753k   Роман

В атмосфере Сатурна плавает громадное искусственное сооружение Янус-Эпиметей, населенное десятками миллионов людей и разумов-коннектомов, обитающих в синтоидных телах и в информационной среде. За порядком в нем наблюдают местная полиция государства Сатурн и более оснащенная полиция ...

293 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям 12k   Оценка:7.00*3   Миниатюра Комментарии

И снова с приветом из солнечной Франции! На этот раз - объяснительно-извинительные записки, сочинённые талантливыми (и зачастую очень грамотными) родителями. Перевод и комментарии - мои, а вот ошибки - авторов записок. Для сохранения колорита, так сказать:)

293 Болдырева Наталья Анатольевна: Как провести мозговой штурм? 27k   Статья Комментарии

By Scott Berkun. All rights reserved.

293 Некрасов Юрий Валентинович: Крушение Мира (World'S End By Upton Sinclair) 913k   Оценка:8.00*3   Глава

Первый том Саги о Ланни Бэдде вышел в начале 1940 года и был выбран Литературной гильдией в качестве книги месяца за июль 1940 года. Он переносит читателя в последний предвоенный год. Описывает ход Первой мировой войны и послевоенное обустройство мира. Действие Крушения мира происходит ...

293 Dowswell Paul: На борту фрегата 4k   Оценка:7.41*6   Глава Комментарии

Штрихи к повседневной жизни на борту британского фрегата конца XVIII века.

293 Rulate Project: Новелла Jashin Tensei / Перерождение в Бога Зла (Общий 1-12) 73k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

Новелла Jashin ni Tensei Shitara Haika no Maou-gun ga Sassoku Metsubou Shisou Nandaga, Dousureba Indaroka? | I was reincarnated as an evil god and my subordinate's demon army is on the brink of annihilation, what should I do? | Отправишись на тот свет, Хирано Акира воскрес в качестве ...

293 Jgszx: Увидимся во тьме 99k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Усилия Сайки Кусуо вести обычную жизнь каждый раз заканчиваются провалом, и это самый худший случай. Мало того, что его барахлящие психические способности закинули его в другое измерение, так еще и жанр полностью изменился. Что же нужно сделать, чтобы вернуться к своему обычному комедийному ...

293 Князев Юрий: Хэллоуин 34k   Стихотворение Комментарии

Хэллоуин или Канун Дня Всех Святых отмечается в Шотландии 31 октября.

293 Castello Jose: Южноафриканский Капский Чепрачный Шакал 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

292 Heinrich Heine: Der Brief, den du geschrieben 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Не смогла удержаться, решила тоже попробовать перевести...

292 Говорилкиен Буривой: The Beatles на русском 72k   Песня

Переводы 30 лучших песен - бери и пой.

292 Есенин-Вольпин А.: А. Есенин-Вольпин 1948 4k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

292 Broniewski Wladislaw: Владислав Броневский. Стихи 2k   Сборник стихов

292 E.A.Poe: Ворон 7k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии

The Raven "Жозефина"Gothic Rock ballad MP3  

292 Hamilton Garry: Кальмар Гумбольдта 12k   Глава

Авторские права сохранены

292 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

291 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Xray Specs 13k   Статья Комментарии

291 Бентсон Франс: Драконы Моря (Рыжий Орм) 9k   Глава Комментарии

Глава одиннадцатая Последняя О том как славно поохотились ирландские псы

291 Gray John: Жуткий мир Лавкрафта как бегство из нигилистической вселенной 17k   Статья

291 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 16 том 393k   Эссе

Ссылка на файл *.doc с форматированием - https://docs.google.com/document/d/1TKZma05WM-yhb3NdZ-g945owa8jvQdQz

291 Цивунин Владимир: Из Лидии Черновой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 3k   Сборник стихов

"Круть хвостом / Да бегом..."

291 Рене Андрей: Кн 1. Гл 7. Ч 2. Чернила Шема 157k   Глава

291 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 10 74k   Глава Комментарии

Много букв. Про философию. Дарвин, Геккель и т.д.

291 Русова Марина: Райнер Мария Рильке ( Переводы) 4k   Сборник стихов Комментарии

291 Инглунд Роберт: Роберт Инглунд: Голливудский монстр 12k   Глава

Авторизованная биография легендарного исполнителя роли Фредди Крюгера в цикле фильмов ужасов "Кошмар на улице Вязов" - американского актёра Роберта Инглунда.

291 Узланер Михаил: Снова иллюминати 9k   Статья Комментарии

Поиски работ Стюарта Свердлова в интернете показали, что русскоязычная аудитория мало знакома с трудами этого автора. Попытаюсь восполнить данный пробел.

291 Майер Стефани: Сумерки. Эпилог - Событие 8k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Не закончено.

291 Лиланд Чарльз: Часть 1 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 53k   Глава Комментарии

290 serpentguy: The Perfect Jutsu / Идеальное дзютсу (приманка для беты) 58k   Оценка:3.81*4   Глава Комментарии

https://www.fanfiction.net/s/10875873/2/The-Perfect-Jutsu

290 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 15 том 350k   Эссе

doc-файл с нормальным форматированием можно скачать по ссылке - https://docs.google.com/document/d/1IHDP7EeEVB2XNhrjv9fdX-jXc8abVyZj

290 Тертлдав Гарри: К защите родины -- готовы! 41k   Оценка:1.57*4   Рассказ

Во Второй Мировой Войне все время кто-то побеждает. Или наши в реальном мире, или фашисты - в альтернативном. А если ничья?..

290 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Лесной Сурок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

290 Беррис Эли Эдвард: Мана, магия, анимизм 30k   Глава Комментарии

Перевод главы "Мана, магия и анимизм" книги "Табу, магия, духи: изучение первобытных элементов в римской религии" Эли Эдварда Бёрриса/ELI EDWARD BURRISS.

290 Castello Jose R.: Марокканская Газель-Дама 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

290 Томпсон Сара: Нападение на самооборону 42k   Оценка:7.93*6   Статья Комментарии

Американская женщина-психолог исследует антиоружейную психологию. Многовато этой самой психологии - но в целом очень интересно и неполиткорректно.

290 Хайнлайн Роберт: Новичок в космосе 136k   Рассказ

История для настоящих бойскаутов

290 Бард Алекс: Переводы лимериков Эдварда Лира 5k   Сборник стихов

Переводы некоторых известных лимериков Эдварда Лира (Edward Lear).

290 Из Энциклопедии Военного Дела в Ддг: Письмо Асоки Тано Лазутчику 5k   Очерк Комментарии

Письмо Асоки Тано, присланное ею с Кристофсиса ее подруге Талисибет Энвандунг Эстерхази по кличке Лазутчик. Неизвестным путем попало в бумаги семьи Юларена, где и хранилось. (взято из "Энциклопедии Военного Дела в ДДГ")

290 Майерс Гэри: Сокровище Древних 9k   Рассказ

290 Castello, Jose: Южнокитайский Тигр 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

289 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 1 27k   Глава Комментарии

Космос вокруг штурмового крейсера "Бизлинг" разорвался в пяти точках. Растущие прорехи на мгновение приоткрыли бесконечность истинной пустоты...

289 Уэлш Ирвин: Евротрэш 43k   Рассказ

Перевод рассказа И. Уэлша из сборника "Acid house" Опубликовано в журнале Wasp & Caterpillar, сборниках "Ублюд постмодерна", "Судьба всегда в бегах"

289 Ландауэр Густав: Завтра или послезавтра? 9k   Статья

289 Кречет Дмитрий: Казка пра чорнага бусла 1k   Рассказ Комментарии

Оринигал сказки.

289 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 5. Треугольник 193k   Глава

289 Свифт Джо: Корни Шотокан: 15 оригинальных ката Фунакоши ч2 13k   Статья

Делал для сайта, соответственно здесь без фотографий. Примечание Редактора: В трех данных статьях проводится исследование корней Шотокана, через анализ 15 исходных ката Фунакоши Гичина. Первая статья рассматривала противоречия в классификации Фунакоши Сёрин-рю и Сёрей-рю по типам ...

289 Лыжина Светлана Сергеевна: Небесный рай не мил тому, кто рай Галаты на земле, внизу увидел... 5k   Стихотворение

289 Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Статья

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вiстнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

289 Лауренти Клаудио: Письма заключенного на зоне (Назым Хикмет) 1k   Оценка:4.49*6   Стихотворение Комментарии

...письмо третье.

289 Гурвич Владимир Александрович: Поименование котa 19k   Стихотворение

289 Майерс Гэри: Последняя ночь Земли 12k   Рассказ

289 Майер Стефани: Сумерки. Глава 12 - По острию ножа 43k   Глава Комментарии

Не вычитано.

289 Mark Knopfler, Николай Бурланков: Тексты песен Dire Straits 3k   Песня Комментарии

Не то чтобы переводы текстов Нопфлера, но тексты на мотив его песен

289 Васин Александр Юрьевич: Уильям Джордж Расселл (А.Э.). "Виденье любви". (Сборник переводов) 8k   Сборник стихов Комментарии

289 Густов Дмитрий Юрьевич: Укладывание в постель летом 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Bed in Summer"

289 Корц Елена: Я так боюсь... (Rilke) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с немецкого языка стихотворения Райнера Марии "Ich fürchte mich so"

288 О'Кэрролл Том Виктор: "Педофилы - насильники?" Ко Всемирному сексологическому съезду в Париже 43k   Очерк

В программе съезда предусмотренный симпозиум о "Сексагрессии", где предполагается рассмотреть изнасилование с педофилией. Данная статья раскрывает неуместность изучения педофилии как агрессии на основании различения половых преступлений "против" ребёнка педофильных и ситуативных, ...

288 Седова Ирина Игоревна: Boots (Сапоги) 5k   Стихотворение

288 Рене Андрей: Norwegian 7k   Справочник

288 Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

288 Runa Aruna: The Hopscotch 12k   Рассказ Комментарии

Софья Ролдугина, Классики. Рассказ-победитель БД-14. Перевод на английский язык.

288 Castello Jose: Азиатский Каракал 3k   Справочник

288 Нифантов Николай Сергеевич: Безвредные Для Окружающей Среды Решения По Утилизации Промывочной Воды На Бетонном Производстве 20k   Статья

Перевод статьи "ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS FOR THE DISPOSAL OF CONCRETE WASH WATER FROM READY MIXED CONCRETE OPERATIONS" на конференции "CIB W89 BEIJING INTERNATIONAL CONFERENCE", (21-24 OCTOBER, 1996) Авторы: S. Abdol Chini and William J. Mbwambo. При перепечатке настоящего ...

288 Перевод: Бхагавата-Пурана, книга 8, глава 24 9k   Глава

История Матсья-аватары Вишну (Рыбы).Перевод с санскрита.

288 Винокур Роман: Второй Фронт - глазами рядового Берни Даймэнда 17k   Очерк Комментарии

288 Чиванков А.В.: Георгий Иванов : Вы русский? / Yes, I`m Russian 2k   Стихотворение

А от цево? Никто не ведает притцыны (Фонвизин)

288 Неизвестен: Зарождение новой науки 15k   Оценка:6.37*6   Рассказ Комментарии

Этот текст является переводом и литературной обработкой совершенно замечательной, но англоязычной статьи неизвестного автора, и был первоначально опубликован в моём Живом Журнале. Автор рассказывает о том, с какими трудностями приходится сталкиваться фирме, решившей разобраться в ...

288 Цивунин Владимир: Из Егора Потапова. Стихи для детей (с коми) 3k   Сборник стихов

"Небосвод с утра затянут..."

288 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Я тебя отвоюю" 2k   Поэма Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"