Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

167 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

166 Малахова Нина Алексеевна: "Агата" 1k   Стихотворение

166 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

166 Маленькая Птичка Чижик: 20 Изгнаны (Deportes) 0k   Песня

166 Маленькая Птичка Чижик: 22 Je sens ma vie qui bascule 0k   Песня

166 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

166 Overwood Henry de: Astrology and Rose. A story 10k   Миниатюра

MMMDCCXIX. Astrology and Rose. A story. - November 17, 2025.

166 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dear comrades - a film-thimbleriggers. In connection with the screening of the film "Dear Comrades" at ... 5k   Миниатюра

Dear comrades - a film-thimbleriggers. In connection with the screening of the film "Dear Comrades" at the Venice Film Festival. A culturological sketch.

166 Савин Валентин Алексеевич: Edgar Allan Poe Eldorado 1k   Статья

166 Иванов Евгений Сергеевич: Kmfdm 4k   Статья

Переводы десятка песен этого индастриал-коллектива

166 Тройс Элли: Loving the Alien - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5DBwN2Ve9Mc (видео с выступления 2004)

166 Zalessky Vladimir: Mikhail Degtyarev took under personal control the budget processes in the Khabarovsk Krai. A work of ... 2k   Миниатюра

Mikhail Degtyarev took under personal control the budget processes in the Khabarovsk Krai. A work of the East-Republican fine internet-art.

166 Мит Алексей: Neil Young 'Thrasher' 5k   Песня

166 Zalessky Vladimir: Payments without a writs of execution in Henichesk, an event in Dmitrovka, as well as the Ministry of ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Payments without a writs of execution in Henichesk, an event in Dmitrovka, as well as the Ministry of Finance of the Russian Federation. A geographic note.

166 Zalesski Vladimir: Prospects for Russial orbital stations. The reading of the "Pravda" newspaper about the placement of ... 5k   Миниатюра

Prospects for Russial orbital stations. The reading of the "Pravda" newspaper about the placement of leaders on the Mausoleum. The note.

166 Zalessky Vladimir: The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" ... 2k   Миниатюра

The artist's monogram and two biographies by Stanislav Zarnitsky: the books "Durer" (1984) and "Botticelli" (2007). A super short note.

166 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening of February 26, 2019.

166 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergei Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind 4k   Миниатюра

The Story of how Sergey Sergeyevich was writing a review on the new fresh wind

166 Overwood Henry de: The Witte ruble and the Golden Digital Ruble. A financial and budgetary essay. (Dedicated to the 25th ... 7k   Миниатюра

MMMDLIX. The Witte ruble and the Golden Digital Ruble. A financial and budgetary essay. (Dedicated to the 25th of October - the anniversary of the great event). - October 24, 2024.

166 Кейт Грин: Альтернатива для компьютерной мыши 8k   Статья

166 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

166 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 33. Т В можно переубедить 5k   Глава

166 Майер Стефани: Глава 4. Приглашения 28k   Глава

166 Р.Киплинг: Грады, Власти, Троны. 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Блаженнов В.

166 Беньяминов Семён: Дёрнешь верёвочку - кукла движется (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

166 Сибирский Дракон: жил кто-то в милом городе каком 3k   Стихотворение

166 Резерфорд Марк: Загадочный портрет 20k   Рассказ Комментарии

Уильям Хэйл Уайт (1831 - 1913) английский писатель и общественный деятель; писал под псевдонимом Марк Резерфорд.

166 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

166 Семенова Ада: Когда бы встретились мы снова... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

166 Кеваева Мария Николаевна: Лоренс Скотт "Домик на природе" (перевод) 13k   Миниатюра

166 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.44 15k   Глава

166 Беньяминов Семён: Незначительный разум (Стивен Добинс) 2k   Стихотворение

166 Sunny Morning: Огонь и лёд (2) 1k   Стихотворение

И еще один вариант перевода.

166 Корц Елена: Осенний день 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Райнера Марии Рильке (Rainer Maria Rilke) Herbsttag.

166 P.J.O'Rourke: От балбеса к бизнес-мажору 39k   Глава

Глава 6. Размышления об экономике после визита на Уолл-Стрит и поездок в Албанию, Швецию и на Кубу.

166 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 8 42k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.    Эта глава была очень непростой как в переводе, так и в эмоцианальном плане.

166 Кукушкин Игорь Анатольевич: Повесть о Зайце, посеявшем Очки 2k   Рассказ Комментарии

Из Jethro Tull, "A Passion Play". А тут вся сказка на английском языке в картинках: http://www.michaelkorb.com/Story.htm

166 Пильщиков Евгений Георгиевич: Последняя ступенька 39k   Рассказ

166 Сирин: Постель 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения австралийского поэта прошлого века А.Д. Хоупа на конкурс "Музыка перевода".http://www.itrex.ru/index.php?option=com_itrexptc&ptcPage=tr&id=141 - для голосования

166 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

166 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 57, перевод с финикийского 2k   Стихотворение

Позднее напишу более подробно.

166 Надежда: Путешественница ч.9 гл.59 49k   Глава Комментарии

Немного грустная глава. Мне жаль их всех, но особенно лорда Джона. Я заступалась за него как-то на форуме. Это человек, который умеет любить.

166 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

166 Залесский Владимир Владимирович: Сеня и добрые песни. Рассказ 2k   Миниатюра

Сеня и добрые песни. Рассказ.

166 Хёрнер Хайнц: Сказка о дереве 6k   Рассказ

Мой перевод

166 Раймондо Ротонди: Такое дело 6k   Рассказ

166 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

166 Питерс Элизабет: Троянское золото. 3 глава 52k   Глава

166 Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

166 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж 1k   Поэма Комментарии

166 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. В царстве сна 3k   Статья Комментарии

166 ќґќцќвќцќтќъќяќс ќќќгќцќяќъќс ќђќяќхќвќцќцќуќяќс: ќѕќхќц ќуќн ќтќнќэќъ, ќьќаќфќхќс ќтќнќэќъ ќюќяќц ќяќеќшќяќн? 4k   Статья

«ќѕќХќЦ ќУќн ќУќгќЦ ќТќнќЭќЪ, ќЬќаќФќХќС ќТќнќЭќЪ ќЮќЯќЦ ќЯќеќШќЯќн? ќЂќаќйќЦќЮќе ќгќСќЮќнќЦ ќЬќЭќСќгќгќЯќнќЦ ќбќСќвќЯќЪ ќУќгќдќвќЦќйќСќрќдќгќс ќЯќС ќдќУќаќЧќЮ ќбќеќдќЪ ќУ ќгќСќЮќаќЦ ќЯќЦќбќаќХќзќаќХќсќлќЦќЦ ќУќвќЦќЮќс» ќЂќЦќвќЦќУќаќХ ќгќдќСќдќоќЪ ќЪќЩ ќЯќЦќЮќЦќиќЬќаќФќа ...

165 Виттман Вильгельм Андреевич: 214. Francisca Stoecklin. Das Meer singt 0k   Стихотворение

165 Morgren: 5 лет 3k   Статья

По Боуи

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A reality filled with contradictions. A note about chapters 10-13 of Joseph Lavretsky 's book "salvador ... 5k   Миниатюра

A reality filled with contradictions. A note about chapters 10-13 of Joseph Lavretsky 's book "Salvador Allende"

165 Лымарев Владимир Юрьевич: Amanda. Лебединая песнь, часть 2/3 131k   Повесть

Старый мой перевод очень, очень хорошего фанфика по мотивам не очень известной в наших пенатах, но от этого не менее великой игры Vagrant Story. В свое время я изрядно понадоедал автору расспросами на скверном английском, что да как. Главным героем "Лебединой песни" является второстепенный ...

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - ... 5k   Миниатюра

Belinsky - Viardot. An experience of organizing the intercultural communication. A note on chapters 14 - 17 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

165 Мит Алексей: Bob Dylan 'Forever Young' 3k   Песня Комментарии

165 Luxdragon: Fight for the Lost 3k   Глава Комментарии

Фанфик по вселенной mass effect

165 Тройс Элли: Lazarus - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/y-JqH1M4Ya8 (официальный клип 2015)

165 Залесский Владимир Владимирович: Official position, but without an official speaker and without an official version. Kamchatka-Avacha ... 2k   Миниатюра

Official position, but without an official speaker and without an official version. Kamchatka-Avacha situation, October 6, 2020. The essay.

165 Родченков Констастантин Валерьевич: Old Church. 11k   Рассказ

Английская версия старой церкви.

165 Zalessky Vladimir: Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration ... 1k   Миниатюра

Peculiarities of the National Hunt. A work of the East-Republican fine internet-art (the illustration for a hunting adventure film).

165 Сфинкс Сизифов: Rendezvous Martini.Остролист 3k   Песня Комментарии

Перевод с японского.

165 Залесский Владимир Владимирович: The Story about interest in the Bureya theme on December 9, 2019 5k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on December 9, 2019

165 Залесский Владимир Владимирович: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on February 14, 2019 16k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the morning on February 14, 2019

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three ideas, or why I don't believe Maduro's words about a possible resignation from the dictatorial ... 5k   Миниатюра

Three ideas, or why I don't believe Maduro's words about a possible resignation from the dictatorial position. The note.

165 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "salvador ... 5k   Миниатюра

Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "Salvador Allende"

165 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко ждёт... 2k   Сборник стихов

165 Кутузова Светлана Викторовна: Аделаида 0k   Стихотворение Комментарии

165 Аретино: Анджелика 0k   Глава Комментарии

165 Илимов Пётр (перевод): Бушидо 6k   Статья

Эван Айзенберг (журнал "Нью-Йоркер") о философии комнатных ястребов.

165 Далин Радион: В. Набоков На Перевод ћевгения ОнегинаЋ 2k   Стихотворение

165 Юлия: Глава 4. Обмани себя сам 10k   Глава

В четвертой главе Карло Анчелотти рассказывает о своем дебюте за "Рому", драке с тифози "Лацио", веселом времяпрепровождении в компании Роберто Пруццо и Бруно Конти, а также вспоминает уроки своего неординарного наставника Нильса Лидхольма

165 Тимохин Николай Николаевич: Из Джона Китса Перевод 0k   Стихотворение

165 Полина Ветрова: Из Сапфо 1k   Стихотворение

165 Марьяна: К.Фихан 44k   Глава

Вас радушно приглашают принять участие в...

165 Лоуренс Марк: Ключ лжеца. Глава вторая 17k   Глава

2 глава полностью

165 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 5 номер один в городе Сан-Донг 2 17k   Новелла

Перевод

165 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

165 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.43 13k   Глава

165 Рыжий Андрей: Посвящаю большому мастеру... 45k   Статья

165 Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

165 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

165 Боб Блэк: Слова Силы 2k   Статья Комментарии

Здесь представлен короткий отрывок из Боба Блэка (автора "Отрицания Работы и других эссе"). Копирайт отменяется, так что даже представители перечисленных категорий могут распечатывать его и распространять, если захотят...

165 Рыхлов Виталий Викторович: Счастье – это когда тебя по… 0k   Миниатюра

165 Семенова Ада: Три широкие дороги 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

165 Кожемякин Михаил Владимирович: Успешное "перевоспитание" военнопленных - Китайско-Индийская война 1962 г 16k   Статья

В ходе крайне неудачной для Индии войны с Китайской Народной республикой за спорные приграничные высокогорные районы в 1962 г. в китайском плену оказались 3968 индийских военнослужащих, включая 1 бригадного генерала и 26 офицеров.

165 Грачев Лев Леонидович: Утро 0k   Стихотворение

165 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 6 44k   Глава

165 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

165 Радвански Евгений Псевдоним: Чак Паланик "Бойцовский клуб" 1k   Глава Комментарии

Он устраивает меня на работу официантом, этот Тайлер, который после того как засунул пистолет мне в рот, говорит, что нужно умереть для совершения первого шага в вечность. В течение долгого времени, Тайлер и я были добрыми друзьями. Люди иногда задают мне вопрос, знаком ли я с Тайлером ...

164 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

164 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_6 30k   Глава Комментарии

164 Overwood Henry de: Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXL. Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. A story. - December 26, 2025.

164 Zalesskiy Wladimir Wladimirowitsch: Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des Xix Jahrhunderts [publishing ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Experimentell beschleunigte Übersetzung von Russisch ins Deutsche Thumbnails Zalesskij, Wladimir Wladimirowitsch "Das Märchen über die deutschen archäologischen Projekten des XIX Jahrhunderts". Владимир Владимирович Залесский."Сказка о немецких ...

164 Макс: Filmprojekt "Essenz" (Eine historische Science-Fiction von Alexander Amelkin mit Elementen nicht-lokaler ... 51k   Статья

                    KURZVITA      Die Eltern des Künstlers Alexander Amelkin haben sich an Bord eines Wetterflugzeugs kennengelernt, als sie Gewitterwolken untersuchten. Daher nimmt ...

164 Тройс Элли: How Does the Grass Grow? - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/o0ImaQtmrzo (аудио 2013)

164 Дали Татьяна Леонидовна: Orpheus. Vladislav Hodasevich 3k   Поэма Комментарии

164 Тейлор Зоя Геннадиевна: Pink - Trouble 0k   Песня

164 Гавраева Светлана: Poezia 0k   Статья Комментарии

164 Руслан: slime 24-25 30k   Статья

ne moe

164 Overwood Henry de: The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXV. The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund of the Russian Federation). A diary note. - December 4, 2025.

164 Залесский Владимир Владимирович: The solution to the housing problem is a myth of the state level. Scientific essay 8k   Миниатюра

The solution to the housing problem is a myth of the state level. Scientific essay.

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

164 Zalesski Vladimir: They organized the marriage of me without my participation. Financial problems of the "Nauka" module ... 7k   Миниатюра

They organized the marriage of me without my participation. Financial problems of the "Nauka" module and of Russial cosmic sector. The note.

164 Zalesski Vladimir: Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued) 3k   Миниатюра

Vanya Zhukov supports Afghanistan by finance. A story (continued).

164 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zashkvarilsya. A buff story 2k   Миниатюра

Zashkvarilsya. A buff story.

164 Гунина-Гарцева Люся: Возвращение в Италию-1 0k   Стихотворение Комментарии

V etom perevode ja kak nikogda byila blizka k originalu

164 Майер Стефани: Глава 5. Группа крови 40k   Глава

164 Гакт Камуи: Глава 5.6. Размышления о "Луне", к которой я стремлюсь 9k   Глава Комментарии

Впервые перевод этой главы был опубликован в 2006 г. в качестве самостоятельной статьи на конкурсе, организованном бюро переводов iTrex, и был удостоен специального приза.

164 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

Без редактуры

164 Перевод с английского: Алексей Басабиков: Девять методов сокращения населения планеты, применяемых сегодня 44k   Статья

Чем чудовищнее ложь, тем скорее в неё поверят... Или как нас убивают и превращают в тупой скот.

164 Рейнек Богуслав: Душички ("Год со лба отер усталость...") 1k   Стихотворение

164 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 23 10k   Глава

164 Reaper12: Жизнь Злодея. С главы 8 31k   Новелла Комментарии

Наши жизни основаны на лжи. Исторически сложилось так, что герои являлись образцами для подражания, на которые мы равнялись, но действительно ли они ими являются? Некоторые из них крадут чужих невест, убивают людей, чтобы доказать свою правоту, и совершают другие недостойные поступки. ...

164 Беньяминов Семён: Иржавец 0k   Стихотворение

164 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

164 Сергеева Анна: Музыка в моей душе 1k   Статья

Мой перевод песни группы Dark Moor - A Music In My Soul

164 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Гёте, Март 1k   Стихотворение Комментарии

Из поздней лирики Гёте

164 Чернышенко Олег Валентинович: О пилотах 4k   Эссе Комментарии

Пилот вертолёта ежеминутно обязанпомнить, что он исполняет магический фокус. Быть начеку, слушая существо, которое он контролирует только частично.

164 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

164 Morgren: Поппури 4k   Миниатюра

Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man)

164 Бардсли Мишель: Потому что я вампир (Брокенхарт, Оклахома - 1) 486k   Роман

БрокенХарт - город с самым высоким коэффициентом разводов и самым высоким процентом родителей-одиночек во всей Оклахоме. И я, Джессика Мэтьюз, была членом этого клуба с тех пор, как муж бросил меня ради двадцатилетней секретарши, а затем погиб в автокатастрофе. Теперь я не только ...

164 Сафронов Олег Валентинович: Радость 0k   Миниатюра

164 Залесский Владимир Владимирович: Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г 4k   Миниатюра

Рассказ об интересе к Новой Земле и к белым медведям утром 3 марта 2019 г.

164 Невзоров Александр Александрович: Сильна ли Любовь (Bee Gees) 1k   Песня

164 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 5 23k   Глава

164 Пильщиков Евгений Георгиевич: Смягчающие обстоятельства 0k   Рассказ

Как следует поступить матери, если муж бросил ее с маленьким ребенком?

164 Семенова Ада: У той Катерины... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

163 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

163 Ривлин Влад: ****** 0k   Стихотворение Комментарии

Этот стих был написан Ханной Сенеш- выдающейся поэтессой, погибшей в борьбе с фашизмом. Стих она написала за несколько дней до своей казни в фашистских застенках. Листок со стихами Ханны, был найден среди ее вещей, уже после гибели поэтессы. Перевод с иврита.

163 Залесский Владимир Владимирович: A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the ... 3k   Миниатюра

A detail from the biography of Vladimir Markin. Is Vladimir Markin a participant in the solution to the Bureya problem? A biographical note.

163 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of a working meeting of conspiracy theorists on December 30, 2018 concerning the Bureya ... 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of a working meeting of conspiracy theorists on December 30, 2018 concerning the Bureya events

163 Залесский Владимир Владимирович: The Story of how Vanya Zhukov saw in sleeping the humanitarian crisis in Venezuela and the literary and ... 5k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov saw in sleeping the humanitarian crisis in Venezuela and the literary and diplomatic court of honor

163 Залесский Владимир Владимирович: Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies 3k   Миниатюра

Two small businessmen with big problems. The experimental essay with a brief comparative biographies.

163 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

163 Дансени, лордъ: В'роятное приключенie трехъ мужей отъ литературы 8k   Новелла

163 Приймак Александр Иванович: Вiкно в осiннiй парк 0k   Стихотворение

Перед камiном - файна ледi - Пiд шепiт листя - кави смак...

163 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак lll 6k   Глава

163 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава

163 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 12. Шесть лет 15k   Новелла

163 Unknown: Глава 18 5k   Новелла

163 Fortysixtyfour: Глава 36-1. Дилеммы и размышления 26k   Глава

163 Карлос Фантини: Голод 12k   Рассказ

163 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Доказательство жизни 18k   Рассказ Комментарии

У этого перевода взрослый рейтинг.

163 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

163 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

163 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

163 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 8 14k   Глава

163 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

163 Саки: Незваные посредники 10k   Рассказ

Перевод рассказа Саки

163 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 37 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

163 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

163 Семенова Ада: Породила меня мати... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

163 Часовой С. А.: Продолжение 16k   Глава

Продолжение от 19.12.2017. Комментарии в общий файл.

163 Краух Эрих Фон: Проклятые Георг Тракль 3k   Стихотворение

Из цикла "Осень одинокого"

163 Александров Олег Иванович: Рождается ли совесть из любви (У. Шекспир Сонет 151) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод выполнен на основе текста из исходного прижизненного издания Сонетов

163 Каримов Рахим: Себе 0k   Стихотворение

163 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 2 24k   Глава

163 Семенова Ада: Темный океан 2k   Стихотворение

163 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

163 Коземир Розвягинцев: Финнеганов помин 7- (начало) 12k   Глава

163 Танцура Сергей Александрович: Хань Юй 1k   Стихотворение

163 Чистяков Александр Вячеславович: Человек продавший мир 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Man Who Sold the World - Дэвид Боуи.

163 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

162 Черницын Евгений Ростиславович: "М 17" ведёт огонь! 77k   Рассказ

Представляю Вашему вниманию брошюру из серии "Военная библиотека немецкой молодёжи". Повествует о приключениях молодого артиллериста во время войны с французами в 1940 году. События описываются военным репортером Анри Нанненом. Перевод на русский язык.

162 Маленькая Птичка Чижик: 16 Я оставлю тебе свисток (Je te laisse un sifflet) 0k   Песня

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Alexander I, Ivan F. Kruzenshtern, Yuri F. Lisyansky, Nikolai P. Rezanov. Polycentrism of a successful ... 4k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Александр I, И. Ф. Крузенштерн, Ю. Ф. Лисянский, Н. П. Рязанов. Полицентризм успешного проекта. Очерк".

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February ... 6k   Миниатюра

An army of miniature satellites and the miniature doses of information on the Uttarakhand incident (February 7, 2021). A brief review.

162 Чиванков А.В.: Angelus Silesius - Wie der Mund so der Trank / Вавилонская 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann / 209.

162 Zalessky Vladimir: Generator of Ideas. (Golden Digital Ruble and Profitable Texts from Artificial Intelligence). A story ... 6k   Миниатюра

MMMCCCLVII. Generator of Ideas. (Golden Digital Ruble and Profitable Texts from Artificial Intelligence). A story about Seryozha for children and adults. - September 8, 2023.

162 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Pastoral (пер. с англ.) 1k   Стихотворение

162 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

162 Toromi: Modorunokioku 1k   Стихотворение

162 Залесский Владимир Владимирович: Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research 2k   Миниатюра

Reflections of a high-ranking person. An attempt of psychological research.

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secrets of the common Eaeu energy market and a Russia's excellent energy prospects. A sketch on the political ... 6k   Миниатюра

Secrets of the common EAEU energy market and a Russia's excellent energy prospects. A sketch on the political economy of the electric power industry.

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Ward N 7 4k   Миниатюра

The Short Story about Ward N 7

162 Залесский Владимир Владимирович: The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay 2k   Миниатюра

The Western World and the hopes of the Belarusian people. A political essay.

162 Залесский Владимир Владимирович: Victories and changes. 1818 - 1830. A note about chapters 8-19 of Joseph Lavretsky 's book "Bolívar" ... 5k   Миниатюра

Victories and changes. 1818 - 1830. A note about chapters 8-19 of Joseph Lavretsky 's book "Bolívar"

162 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Who paid for champagne? 1k   Миниатюра

Who paid for champagne?

162 Пряхин Андрей Александрович: You cannot grasp the guys all right Умом мужчину не понять 1k   Стихотворение

An epigram about males by a Russian author.

162 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Safe subjects / Безопасные темы (пер.с англ.в соавт. с Ириной Ивиной) 4k   Стихотворение

162 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

162 Связов Евгений Борисович: ветер и песок 2k   Миниатюра

162 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

162 Йейтсъ У. Б.: Второе Пришествie 1k   Стихотворение

162 Гейне Генрих: Генрих Гейне 13k   Стихотворение

Очередная попытка перевода одного из остроумнейших и современных по мироощущению стихотворений Гейне.

162 Неограниченная работа в аниме: Глава 1 8k   Новелла

Да что тут говорить? Случайным образом 100 человек были выбраны, чтобы попасть в миры аниме.

162 Грачев Лев Леонидович: Движение 0k   Стихотворение

162 Чамберс Роберт Уильям: Из глубин 22k   Рассказ

162 Трофимова Виолетта Стиговна: Интервью с Полин Джонсон 1k   Интервью Комментарии

162 Кеваева Мария Николаевна: Король и олень 5k   Рассказ

162 Кеваева Мария Николаевна: Лентяй Габриэль 3k   Рассказ

162 Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

162 Nellak Isabell: Ночной Охотник/охотник в ночи/night Hunter 0k   Глава

-Мне как-то очень безопасно рядом с тобой, - сказала сестрёнка когда-то, а ее глаза, наполнились благодарностью розового тумана. Я не заслуживал её доверия. Ради неё я старался стать лучше. Конечно, это было не - возможно. Но я буду продолжать пытаться. Пусть я уже не человек , но ...

162 Нудельман Ромен Ильич: Нудельман Р.И. Из И.В.Гете 2k   Сборник стихов

Перевод двух стихотворений Гете из цикла "Лирика природы и странствий" и одного из поздней лирики.

162 Кеваева Мария Николаевна: Остров гоблинов 4k   Рассказ

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"