Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

99 Overwood Henry de: A competitor, a wife, cold potatoes. A story 4k   Миниатюра

MMMDCL. A competitor, a wife, cold potatoes. A story. - April 19, 2025.

99 Иванов Евгений Сергеевич: Kmfdm 4k   Статья

Переводы десятка песен этого индастриал-коллектива

99 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on July 12, 2019

99 Overwood Henry de: Two new geopolitical factors influencing the status of the Panama Canal and of the Greenland. An essay ... 4k   Миниатюра

MMMDCVI. Two new geopolitical factors influencing the status of the Panama Canal and of the Greenland. An essay by a political-science volunteer. - January 22, 2025.

99 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Боль. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

99 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 24. И все-таки человек? 12k   Глава

99 Fortysixtyfour: Глава 33-1. Важные новости 18k   Глава

99 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 40. Папа спит 7k   Глава

99 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

99 Соковиков Артур Сергеевич: Город "чужой" 11k   Рассказ

99 Торрес Тория: Дедушка Ханасакадзи 3k   Рассказ

Перевод японской сказки о везучем дедушке Ханасакадзи. Ссылка на оригинал: http://hukumusume.com/douwa/betu/jap/05/01.htm

99 Bezener Andy: Жёлтый Карликовый Погоныш 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

99 Клишинский Иероним: Зелёное платье 0k   Стихотворение

Автор - Алан Милн Перевод - И.Клишинский

99 Табб Джон: Коты 0k   Стихотворение

99 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 16 24k   Глава

99 Brown Shaila Editor: Сцинковый геккон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

98 Overwood Henry de: A Tariff Rent - as a result of the Tariff Revolution. A political economy essay by an economical volunteer ... 5k   Миниатюра

MMMDCXLIII. A Tariff Rent - as a result of the Tariff Revolution. A political economy essay by an economical volunteer. - April 5, 2025.

98 Overwood Henry de: The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat ... 7k   Миниатюра

MMMDCXLIX. The brave auditor of the Accounts Chamber and the fearless Commissioner for Human Rights save a combat general. A story. - April 17, 2025.

98 Overwood Henry de: The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story 9k   Миниатюра

MMMDCXLVI. The solution of a housing issue by Petya Yagnenkin. A story. - April 11, 2025.

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 17, 2019

98 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 11, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on March 11, 2019

98 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay 5k   Миниатюра

Two political mirages of the Belarusian public consciousness. An essay.

98 Пекара Яцек: Бич Божий - 3 глава 27k   Глава

98 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 43. Раздача рождественских подарков 4k   Глава

98 Newsun: Дриада 1k   Рассказ

Отрывок на конкурс Notabenoid

98 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

98 Крестовый Валет: Могила рыцаря (Сэмюэль Кольридж) 0k   Стихотворение Комментарии

98 Cassidy James. Editor: Птицы. Обыкновенный Фазан. Калифорнийская Земляная Кукушка 6k   Справочник

Авторские права соблюдены.

97 Круммен Мария Игоревна: A story about an inventor and his successful absorption 10k   Рассказ

Перевод рассказа "Изобретатель" из сборника Игоря Беля "Сигналы памяти."

97 Overwood Henry de: The ingenious engineer and inventor Kolya Nogin listens to the radio and becomes an academician. A story ... 9k   Миниатюра

MMMDCXLV. The ingenious engineer and inventor Kolya Nogin listens to the radio and becomes an academician. A story. - April 9, 2025.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 18, 2019

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on March 29, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 29, 2019

97 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on April 3, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on April 3, 2019

97 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics 4k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov wanted to study the European politics

97 Bezener Andy: Вилохвостая чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

97 Любитель: Война и Империя 15k   Рассказ

Оригинальный текст был опубликован в журнале Granta/84, который вышел под названием Over there/How America sees the world.

97 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

97 Wright Michael, Giles Sparrow: Кальмары Histioteuthis 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены

97 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.3 21k   Глава

97 Katze Annet: Свадебный подарок 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения "The Wedding Gift" by Marie Marshall.

96 Overwood Henry de: Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story 10k   Миниатюра

MMMDCXXXIII. Boris Borisych loses his cell phone and becomes a financial capitalist. A story. - March 17, 2025.

96 Bezener Andy: Круглоносый Плавунчик 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

96 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 2 17k   Глава

96 Хайт_Кеннет: Мантикора 5k   Рассказ

96 Винярская(Пивовар) Елена Романовна: Может я, может ты... 1k   Статья

Перевод Scorpions "Maybe I Maybe You" http://www.youtube.com/watch?v=guRDYdqupb0

96 Brown Shaila Editor: Радужный Удав 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

95 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 2. "Европейская мебель Хуайнигга" 8k   Глава Комментарии

95 Jason Dan: Кактусы Опунции 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

95 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Идиакант 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

95 Jason Dan: Портулак Огородный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

95 Майерс Гэри: Путешествие короля Геллаболиса 29k   Рассказ

95 Wright Michael, Giles Sparrow: Серый Кит 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

95 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет реке Оттер. С. Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

95 Задорожный Иван Маркович: Три оповідальні машини короля Геніальона 23k   Глава

Перевод с польского чудесной притчи классика фантастики Станислава Лема

95 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On - Играйте роль 7k   Статья

Эквиритмический перевод Queen - Show Must Go On (Играйте роль)

94 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 39. Я хочу жить! 27k   Глава

94 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 5. "Нецивилизованная интеграция" 7k   Глава

94 Хаусман Альфред: Крапива 1k   Стихотворение

94 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.5 13k   Глава

94 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 3) 14k   Глава

94 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-2 2k   Статья

94 Далла: Эпилог 2k   Глава

93 Overwood Henry de: Space, Arctic, a theater director. A mystical short story 6k   Миниатюра

MMMDCXLI. Space, Arctic, a theater director. A mystical story. - April 1, 2025.

93 Kershaw Linda: Сизая Ель 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

93 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 120 В.Шекспира 1k   Стихотворение

93 Борроу Джордж: Сэр Джон 6k   Стихотворение

93 Jason Dan: Цикорий Обыкновенный 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

92 Overwood Henry de: Literary card. A story 10k   Миниатюра

MMMDCLXVIII. Literary card. A story. - June 11, 2025.

92 Михайловская Мила Борисовна: lubimoe 2k   Сборник стихов

Вислава Шимборска- польская поэтесса. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1996г.

92 Kershaw Linda: Беловатый Сассофрас 3k   Справочник

Авторские права не сохранены.

92 Клишинский Иероним: Жена но 0k   Стихотворение

Перевод

92 UpdЦивунин Владимир: Из Юлии Байсаровой (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Колобок я испекла..."  

92 Лукин Дмитрий Всеволодович: Критська експедицiя 949 р.: перелiк задiяних сил 3k   Статья

Описание организации военно-морской экспедиции против критских мусульман в 949 г. по материалам сборника "De ceremoniis aulae byzantinae"

92 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана 3k   Статья

92 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 33 В.Шекспира 1k   Стихотворение

92 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k   Стихотворение

91 Overwood Henry de: Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay 9k   Миниатюра

MMMDCXXXVI. Compensation concerning the sale of Alaska. A historical and culturological essay. - March 23, 2025.

91 Mellu: Автоответчик 4k   Статья

Еще одна собирицка. В подарок Динаре на Рождество.

91 Каримов Рахим: Себе 0k   Стихотворение

90 Overwood Henry de: Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMDCXXXIX. Georgy Gapon holds the Founding (Constituent) Assembly and removes the Tsar. A mystical story. - March 29, 2025.

90 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 10. Маленькая машина открывает новые возможности 7k   Глава

90 Клишинский Иероним: Призраки 0k   Стихотворение

Перевод с английского

90 Cassidy James. Editor: Птицы. Калифорнийский Хохлатый Перепел 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

90 Березина Елена Леонидовна: Раб, который стал царём 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода

90 Шамбон Жан-Клод: Таинственный попутчик 5k   Глава

Отрывок из новеллы "Огни сумерек", литературный перевод Захарова Владимира Александровича

90 Wright Michael, Giles Sparrow: Фиолетовая Медуза 2k   Миниатюра

89 Goldman Andrew: сонет154 1k   Стихотворение

89 Клишинский Иероним: Счастье 1k   Стихотворение

Wilfred Owen (1893 - 1918) *Happiness /Счастье* ( Перевод И.Клишинского)

89 Левин Ханох: Шахматы 1k   Песня

Ханох Левин/שחמט ,חנוך לוין, перевод с иврита. Песня на музыку Алекса Кагана (אלכס כגן), слушать в исполнении Хавы Альберштайн

88 Толстой Сергей Сергеевич: Непосильный груз 2k   Песня

Перевод песни Weight of the world норвежской группы Apoptygma Berzerk: ...Нанеси удар, таким образом ты покажешь свой характер. Отступай, но никогда не сдавайся. Ты думаешь, что несёшь на себе непосильный груз. Угадай, для кого таким грузом являешься ты...

88 Эстен Дмитрий: Паоло Вилладджио. Фантоцци 238k   Сборник рассказов

Фантоцци - это серия итальянских рассказов, Паоло Вилладжи, в которых рассказывается о злоключениях скромного бухгалтера Уго Фантоцци. Фантоцци - это обычный человек, работающий в огромной компании, постоянно попадающий в нелепые и комичные ситуации. Его жизнь полна неудач, а окружающие ...

88 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Уныние: Ода. С. Кольридж 14k   Поэма Комментарии

88 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 2 124k   Поэма

87 Overwood Henry de: Legislation of Disaster. A story 9k   Миниатюра

MMMDCLIII. Legislation of Disaster. A story. - April 27, 2025.

87 Кубасов Юрий Николаевич: Ах, мужчины... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена шестнадцатая. Марселина, Фигаро.

87 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 1. Книга Глашатая) (перевод с англ.) 306k   Поэма

Перевод поэмы Шри Ауробиндо о тройянской войне.

87 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.4 13k   Глава

87 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 11 Канто 1 187k   Поэма

86 Jason Dan: Зимолюбка Зонтичная 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

86 Roger E. Moore: Зрение 51k   Рассказ

86 Майерс Гэри: Прокатившийся на Луне 21k   Рассказ

86 Bonner Nigel: Южный морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

85 Zalesski Vladimir: Spacex and Inspiration4. A social design in space orbit is performing by space missionaries. The note ... 4k   Миниатюра

SpaceX and Inspiration4. A social design in space orbit is performing by space missionaries. The note.

85 Zalessky Vladimir: The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to ... 4k   Миниатюра

The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to Lenya Bobrov. A culturological essay.

85 Wright Michael, Giles Sparrow: Европейская Солея 3k   Справочник

Авторские права сохранены

85 Майерс Гэри: Единственный истинный бог 21k   Рассказ

85 Кубасов Юрий Николаевич: Такие минуты не повторятся! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Третий, Сцена восемнадцатая. Марселина, Фигаро.

84 Overwood Henry de: Word of honor. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLXIII. Word of honor. A story. - May 25, 2025.

84 NewПииз Ховард: Брошенное судно, части 1-2 213k   Глава

История судна без экипажа вдохновлена загадочным событием в море, которое действительно произошло - знаменитым случаем с "Марией Целестой", американским бригом, найденным брошенным в море. Несмотря на многочисленные теории, выдвинутые просмоленными морскими волками и сухопутными крысами, ...

84 Клишинский Иероним: Письмо от Мухи 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод Клишинского

84 Kershaw Linda: Тополь Бальзамический 9k   Справочник

Авторские права не нарушены.

84 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Увядший цветок. С.Кольридж 4k   Стихотворение Комментарии

83 Седова Ирина Игоревна: Bad Apple (Плохое яблоко) 8k   Песня Комментарии

83 Overwood Henry de: Out of Rostselmash into Bali. A story 5k   Миниатюра

MMMDCLXVII. Out of Rostselmash into Bali. A story. - June 5, 2025.

83 Клишинский Иероним: Мы спим 1k   Стихотворение

Emily Dickinson We dream-it is good we are dreaming- It would hurt us-were we awake- But since it is playing-kill us, And we are playing-shriek- What harm? Men die-externally- It is a truth-of Blood- But we-are dying in Drama- And Drama-is never dead- Cautious-We jar ...

83 UpdБорроу Джордж: Призрак из Хедебю 4k   Стихотворение

83 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

82 Борроу Джордж: Бузинная дева 4k   Стихотворение

82 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Время, реальное и воображаемое. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

82 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Осьминог 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

82 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Эолова арфа. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

82 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Я умерла за красоту. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение Комментарии

81 Overwood Henry de: Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape 5k   Миниатюра

MMMDCLVII. Fussy historians. A sketch of the modern scientific landscape. - May 7, 2025.

81 Overwood Henry de: Socks from China help a girl-student from Harvard. A story 4k   Миниатюра

MMMDCXLVIII. Socks from China help a girl-student from Harvard. A story. - April 16, 2025.

81 Пекара Яцек: Бич Божий - 8 глава 11k   Глава

81 Jason Dan: Рогоз Широколистный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

80 Overwood Henry de: Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource ... 6k   Миниатюра

MMMDCLXVI. Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource of the Russian Empire in 1914-1917. An essay. - May 31, 2025.

80 Залесский Владимир Владимирович: Spiridovich, Spiridovichi, Washington. A composed biographical essay 8k   Миниатюра

MMMDCXL. Spiridovich, Spiridovichi, Washington. A composed biographical essay. - March 30, 2025.

80 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

80 Казанцев Алексей Викторович: Твой голос 1k   Стихотворение

80 Клэр Джон: Эммонсейлская пустошь зимой 2k   Стихотворение

79 Overwood Henry de: A raiser from the Russian land. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLII. A raiser from the Russian land. A story. - April 26, 2025.

79 Overwood Henry de: Artificial intelligence will return back to the kids their valuable postage stamps. A story for children ... 2k   Миниатюра

MMMCDLXX. Artificial intelligence will return back to the kids their valuable postage stamps. A story for children about Seryozha. - March 25, 2024.

79 Brown Shaila Editor: Итальянская Стенная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

78 Рейнольдс Аластер: "Молчание костей" 1232k   Роман

"Мстительница" приобретает пассажира - преследуемого инопланетянина-щелкунчика и грабит капера "Веселую кобылу", но после ее обстрела враждебной эскадрой помогает восстановить корабль и объединить экипажи. Доставленный на мир-веретено щелкунчик запускает обнаруженный там межзвездный ...

78 Кубасов Юрий Николаевич: А вышло неплохо всё! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена первая. Фигаро.

78 Jason Dan: Дикие виды горчицы 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

78 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 3 Книга Ассамблеи) (перевод с англ.) 217k   Поэма

78 Кожемякин Михаил Владимирович: История военно-воздушных сил Османской империи, 1909-18 гг 27k   Статья

Перевод статьи турецкого историка, специализирующегося на изучении участия Османской империи в Первой мировой войне, д-ра Алтая Атлы.

78 Лермит Франсуа: Красавица в трауре 1k   Стихотворение

Франсуа Лермит/François Tristan L'Hermite, La belle en deuil, перевод с французского. Оригинал

78 Cassidy James. Editor: Птицы. Тонкоклювая Кайра. Черный чистик 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

78 Judah Hettie: Фонолит Порфира 6k   Глава

Авторские права сохранены.

78 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 4 256k   Поэма

78 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 7 73k   Поэма

77 Overwood Henry de: A cup of Brazilian coffee. A story 3k   Миниатюра

MMMDCLVIII. A cup of Brazilian coffee. A story. - May 9, 2025.

77 Overwood Henry de: Reading of the Book. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLXIV. Reading of the Book. A story. - May 27, 2025.

77 Overwood Henry de: Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" ... 6k   Миниатюра

MMMDCXXXVII. Residents of the Novgorod Republic, who were able to read and write, and Prince Boryatinsky, who "stood" in Kiev. A short review of the radio program. - March 24, 2025.

77 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.13 26k   Глава

77 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1. гл.12 44k   Глава

77 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Песня Глицинии. С.Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

77 Риз Лизетта: Травы 3k   Стихотворение

76 Шереверов Владимир Иванович: Весна военного времени 1k   Стихотворение

76 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Восторга призрак неземной. Уильям Вордсворт 8k   Стихотворение Комментарии

76 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Монодия по чайнику. С. Кольридж 8k   Стихотворение Комментарии

76 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Мороз в полночь. С.Кольридж 6k   Стихотворение Комментарии

76 Bonner Nigel: Полосатый Тюлень 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

76 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Сонет 5. С. Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

76 Кожемякин Михаил Владимирович: Тактика горных стрелков Красной Армии глазами разведки Сша, 1945 7k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "SOVIET INFILTRATION UNITS IN MOUNTAIN WARFARE", опубликованную ...

75 Overwood Henry de: Lessons of a modern Cosmic. A story 4k   Миниатюра

MMMDCLXII. Lessons of a modern Cosmic. A story. - May 22, 2025.

75 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The mystery of the awards for the fight against coronavirus. A historical note 4k   Миниатюра

The mystery of the awards for the fight against coronavirus. A historical note.

75 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Ворона и лиса. Жан де Лафонтен 5k   Стихотворение Комментарии

75 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.10 32k   Глава

75 Клишинский Иероним: Ой, сердце... 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон (перевод И.Клишинского)

75 Goldman Andrew: сонет147 1k   Стихотворение

74 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.2 3k   Глава

73 Overwood Henry de: A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXI. A trust and a possibility to sell (in the activities of journalists and lawyers). An essay. - May 17, 2025.

73 Overwood Henry de: Strong Ideas for Strong Guninka. A story 5k   Миниатюра

MMMDCLX. Strong Ideas for Strong Guninka. A story. - May 14, 2025.

73 Гринвуд Эд: Дракон 5k   Рассказ

73 Шри Ауробиндо: Илион (Книга 2 Книга Государственных мужей) (перевод с англ.) 171k   Поэма

73 Седова Ирина Игоревна: Мiсяць на небi (Месяц на небе) 2k   Песня

73 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Молодость и старость. С.Кольридж 6k   Стихотворение Комментарии

72 Кожемякин Михаил Владимирович: Военная разведка Сша о качествах итальянского солдата, 1942 18k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ITALY: The Individual Soldier" (Италия, отдельный солдат), опубликованную в декабре ...

72 Mcnab Chris: Голый Землекоп 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

72 NewУорд Кайла Ли: Левкрота 8k   Рассказ

72 NewО'Рейли Джон: Ядовитый цветок 3k   Стихотворение

71 Overwood Henry de: Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics) 3k   Миниатюра

MMMDCLVI. Monument (an unmilked cow). A story (from the Eastern classics). - May 5, 2025.

71 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The awarding of 20 people for the fight against coronavirus and a some questions. The note 7k   Миниатюра

The awarding of 20 people for the fight against coronavirus and a some questions. The note.

71 Overwood Henry de: Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay 5k   Миниатюра

MMMDCLXV. Threats: against whom, by what means, from whom. A media-criminological essay. - May 30, 2025.

71 Cassidy James. Editor: Птицы. Западный тиранн. Королевский Тиранн 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

71 James Dr. Duncan: Южноамериканская Совка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

70 Overwood Henry de: Assistant in the layout of the bulletin. A story 6k   Миниатюра

MMMDCLXIX. Assistant in the layout of the bulletin. A story. - June 13, 2025.

70 Brown Shaila Editor: Ломкая Веретеница 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

70 Клишинский Иероним: Мы спим... 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон Перевод И.Клишинского

70 Клишинский Иероним: Осень 0k   Стихотворение

70 Cassidy James Editor: Птицы. Сокол-Дербник 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

69 Overwood Henry de: Sanyok promotes the coal sales in the Southeast Asia. A story 7k   Миниатюра

MMMDCLXXV. Sanyok promotes the coal sales in the Southeast Asia. A story. - July 5, 2025.

69 NewФилдс Энни Адамс: Ахиллея 3k   Стихотворение

69 Cassidy James. Editor: Птицы. Колибри-Каллиопа. Трёхцветный Селасфорус 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

69 Goldman Andrew: сонет 36 1k   Стихотворение

69 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 3 181k   Поэма

68 Пекара Яцек: Бич Божий - 6 глава 71k   Глава

68 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Детская вечерняя молитва. С.Кольридж 3k   Стихотворение Комментарии

68 Болото Алина Николаевна: Старые стихи 0k   Стихотворение

На какое-то время углубилась в тему биографии Джека Лондона, а попутно зацепила и его приятеля поэта - Джорджа Стерлинга. К моему глубокому сожалению, практически не нашла русских переводов его стихов. В частности, приглянулось мне его стихотворение "Старые стихи". Пришлось самой ...

68 Клишинский Иероним: Урфин 0k   Стихотворение

Перевод с английского

67 NewДембо Аринн: Агава 8k   Рассказ

67 NewМорено-Гарсиа Сильвия: Ауицотль 3k   Рассказ

67 Пекара Яцек: Бич Божий - 7 глава 28k   Глава

67 Клишинский Иероним: Вот Библия... 3k   Стихотворение

От переводчика* Комментарий к стихотворению "Вот Библия..." В этом стихотворении Библия предстаёт не как собрание догм, а как древняя энциклопедия мифов, судеб и парадоксов. Автор называет её "томом", написанным "ветхими людьми", словно ссылаясь на "Ветхий Завет" и в то же время - ...

67 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Кошка, превратившаяся в женщину. Жан де Лафонтен 3k   Стихотворение Комментарии

67 Goldman Andrew: сонет 9 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"