Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

36 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 2 146k   Поэма

35 NewГринвуд Эд: Сорока 2k   Рассказ

34 NewOverwood Henry de: Major General Khvalynsky and the Russian forests. (Nikolai Gogol 'Oldlifestyle Landowners' and Ivan Turgenev ... 8k   Миниатюра

MMMDCLXXVII. Major General Khvalynsky and the Russian forests. (Nikolai Gogol 'OldLifeStyle Landowners' and Ivan Turgenev 'Two Landowners'). An essay. - July 12, 2025.

34 NewКлишинский Иероним: Моя песня 0k   Стихотворение

Cyprian Kamil Norwid Перевод на русский Иеронима Клишинского

34 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.18 30k   Глава

33 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 4 198k   Поэма

32 NewOverwood Henry de: Marriage. A story 9k   Миниатюра

MMMDCLXXVI. Marriage. A story. - July 7, 2025.

31 NewCassidy James. Editor: Птицы. Черный Феб. Восточный Феб 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

30 NewПииз Ховард: Брошенное судно, части 1-2 213k   Глава

История судна без экипажа вдохновлена загадочным событием в море, которое действительно произошло - знаменитым случаем с "Марией Целестой", американским бригом, найденным брошенным в море. Несмотря на многочисленные теории, выдвинутые просмоленными морскими волками и сухопутными крысами, ...

29 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Соловью. С.Кольридж 2k   Стихотворение Комментарии

29 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 3 150k   Поэма

27 NewКаталонская Мария Ивановна: Если тобой владеет грусть 1k   Песня

Песня Джо Дассена "Si tu t'appelles mélancolie" хорошо звучит на языке Дрюона. А вот так она звучит на языке Пушкина.

27 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто4 126k   Поэма

26 NewГрецки Никита: Возлюбленной 0k   Стихотворение

Староанглийское классическое

26 NewКаталонская Мария Ивановна: Давай 1k   Песня

Обожаю Джо Дассена! Настолько, что решилась на художественный перевод его песни "A toi".

26 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 1 45k   Поэма

26 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга1, Канто 2 50k   Поэма

24 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Восторга призрак неземной. Уильям Вордсворт 8k   Стихотворение Комментарии

23 NewКожемякин Михаил Владимирович: Упенбург. Поражение гитлеровских десантников в Нидерландах в мае 1940 г 45k   Статья

Перевод статьи о первом в истории Второй мировой войны поражении гитлеровских воздушно-десантных войск в мае 1940 г. при попытке захвата ключевых аэродромов в Нидерландах.

22 NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга первая 12k   Сборник стихов

21 NewCassidy James. Editor: Птицы. Сыч-Эльф. Кроличий Сыч 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

21 NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга пятая 28k   Сборник стихов

19 NewЛукьянов Александр Викторович: Поэзия Роберта Бриджеса 3k   Статья

19 NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга вторая 17k   Сборник стихов

18 NewЦивунин Владимир: Из Петра Поздеева (стихотворение детям, перевод с удмуртского) 1k   Стихотворение

"Сядет и глядит - / Боек да пуглив..."

18 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.19 14k   Глава

17 NewCassidy James. Editor: Птицы. Калипта Анны. Калипта Косты 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

16 UpdАлистер Маклин: Дилиас / сборник "Одинокое море" 15k   Рассказ

Первый рассказ, принесший Алистеру Маклину гонорар. Наверное, самый трогательный из всех сюжетов его рассказов. Первый рассказ сборника.

16 NewКубасов Юрий Николаевич: Хороши вы оба тут! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена десятая. Фигаро, Базиль, Граф, Бартоло, Бридуазон.

14 NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга третья 15k   Сборник стихов

13 NewЛукьянов Александр Викторович: Сборник "Короткие стихотворения". Книга четвёртая 14k   Сборник стихов

11 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Детская вечерняя молитва. С.Кольридж 3k   Стихотворение

6 UpdАлистер Маклин: "Звезда Арандора" / сборник "Одинокое море" 25k   Рассказ

Третий рассказ сборника.

6 UpdАлистер Маклин: Св. Георгий и Дракон / сборник 27k   Рассказ

Второй рассказ сборника.

1 NewШестаков Сергей Георгиевич: Эдмунд Спенсер. Видения о суетности мира 6k   Статья

ЭДМУНД СПЕНСЕР. ВИДЕНИЯ ИЗ СБОРНИКА "ЖАЛОБЫ" (1591)

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"