Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

155 Приймак Александр Иванович: Лосєво (диптих) 1k   Стихотворение

Де колись паслися лосi, - В лузi та долинi, Спiв козацький чути досi, Вiн злiта донинi...

155 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Конец блужданий", перевод с сербского 0k   Стихотворение

155 Семенова Ада: Ой, одна... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

155 Кюблер Роланд: Остров на море 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

155 Приймак Александр Иванович: П*яная вишня манить 0k   Стихотворение

П*яная вишня манить, тягне, немов магнiт: вабить i око, i дотик пружнiсть її ланiт...

155 Гасанова, Тагират, Абдуллаевна: Родной язык 10k   Сборник стихов

155 Капустин Евгений Александрович: Свобода Косова - перевод с сербского 0k   Стихотворение

155 Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение

155 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

155 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 14k   Глава

5 глава

155 Приймак Александр Иванович: У юностi далекiй 0k   Стихотворение

Ходили ми туди - Вода холодна! - ох! - Теплiш лишень удвох... Лишень удвох... Най Бог!..

155 Рейнек Богуслав: Часы 1k   Стихотворение

155 Герасимов Руслан Иванович: Черв'як 100k   Рассказ

154 Лоусон: ## 1-14 "Весь мир - его отечество" 19k   Глава

154 Overwood Henry de: Information to the Rostov Regional branch of Sfr about the additional contribution (165,340 rubles) for ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXVII. Information to the Rostov Regional branch of SFR about the additional contribution (165,340 rubles) for the funded pension. A diary note. - December 5, 2025.

154 Overwood Henry de: St. Alexander Nevsky, Russian diplomacy, negotiations in Istanbul (March 29, 2022). An essay by a diplomatic ... 8k   Миниатюра

MMMDXCI. St. Alexander Nevsky, Russian diplomacy, negotiations in Istanbul (March 29, 2022). An essay by a diplomatic volunteer. - December 27, 2024.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The awarding of 20 people for the fight against coronavirus and a some questions. The note 7k   Миниатюра

The awarding of 20 people for the fight against coronavirus and a some questions. The note.

154 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Likes 0k   Миниатюра

The Dialogue about Likes

154 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

154 Приймак Александр Иванович: Вино цвiтiння 0k   Стихотворение

Розцвiла старенькая акацiя, - Неначе це - востаннє у життi... Пелюстки бiлi - дiвоча грацiя, А запахiв акорди й поготiв!..

154 Майсов Виктор Владимирович: Внимая дыханию влажных лугов... 1k   Стихотворение

"Он ветр мятежный ловил на бегу, Блуждал меж верлибром, сонетом... Как гений, застыл на декабрьском снегу, Уйдя - неизвестным поэтом..."

154 Princess Sammi: Воздушный замок 9k   Рассказ

Первая встреча директрисы школы Кэкл со своей будущей коллегой Констанс Хардбрум.

154 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 1. Важное знакомство и один острый вопрос 10k   Глава

154 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 39. Я хочу жить! 27k   Глава

154 Комптон Пол: Дневник Филипа Вестерли 8k   Рассказ

154 Newsun: Дриада 1k   Рассказ

Отрывок на конкурс Notabenoid

154 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

154 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

154 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

154 Ерохин Владимир Иванович: Они меня терзали 0k   Стихотворение

154 Ким С.Ё.: Слеза Бога: (Глава 4. На приёме) 24k   Глава Комментарии

Редакт занял львиную долю времени.

154 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 120 В.Шекспира 1k   Стихотворение

154 Чиянова Марина: Спи. Я тебе стерегтиму. Ua-En 1k   Стихотворение

A poem by a celebrated Ukrainian poet, scientific and social leader Kateryna Babkina translated by me into English. NB! Kateryna Babkina already has most of her poems translated into literary English and other foreign languages by other authors, so my translations are not the first ...

154 Руслан: Том 26 глава 10 30k   Статья

Перевод не мой

154 Mijers: Том: 1. Глава: 1. Цинь Юй 20k   Глава Комментарии

154 Петрович Сергей Витальевич: Уистен Хью Оден.На этом острове 0k   Статья

154 Шеляг Ольга Сергеевна: Эпиграфы Футарк 2 атт 1k   Статья

Фрагменты англо-саксонской хроники, перевод с французского; Фрагменты "Старшей Эдды" - "Речи Высокого", перевод с французского.

154 Кубасов Юрий Николаевич: Эх, вы, ротозеи-мужья! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена восьмая. Фигаро, Сюзанна.

153 Лоусон: ## 1-6 Первый приз и итоги Конгресса 34k   Глава

153 Маленькая Птичка Чижик: 10 Подкидыш (L'enfant trouve) 0k   Песня

153 Маленькая Птичка Чижик: 23 Погибель моя (Tu vas me detruire) 1k   Песня

153 Маленькая Птичка Чижик: 27 Судьба (Fatalite) 0k   Песня

153 Overwood Henry de: Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXVIII. Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note. - December 24, 2025.

153 Шивански Эжени: Mary Waits In Silence 1k   Стихотворение

Лирика Current93

153 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Фиалки 1k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского. Лирика.

153 Overwood Henry de: The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva 1k   Миниатюра

VIII. The departure of Sveta Dergalova; the angry guys. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

153 Overwood Henry de: The second job. From the diary by Dasha Lapteva 2k   Миниатюра

XI. The second job. From the diary by Dasha Lapteva. - March 29, 2024.

153 Чёрная Луна: The Аpplicant -Sylvia Plath- 2k   Стихотворение

153 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

153 Сидоров Иван Викторович: Глава 1 - Пробуждение боевого духа 12k   Новелла

Перевод новеллы

153 Fargys: глава 10 8k   Новелла

153 Fargys: глава 11 8k   Новелла

153 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 16. Чудо-доктор 10k   Глава

153 Исаченков Пётр: Гром. Мятежная душа 0k   Глава Комментарии

Печален сонный пруд во все века; прекрасна бурная река.

153 Грэм Вольдемар: И слаще жизни - смерть... 1k   Стихотворение

Продолжение знакомства с "английской Цветаевой" Кристиной Россетти

153 Миронома: Муки признания 5k   Миниатюра

Mirage of Blaze, Naoe/Takaya, PG. Наое и Чиаки обсуждают, как лучше Наое признаться Такае в своих чувствах

153 Семенова Ада: Не дай, Боже, никому 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

153 Шкловский Лев: Политики не знают, почему люди бегут из Литвы 9k   Статья Комментарии

153 Cassidy James. Editor: Птицы. Короткоклювый бекасовидный веретенник. Американский бекасовидный веретенник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

153 Wright Michael, Giles Sparrow: Средиземноморский Долгопер 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

153 Чуева Мария Игоревна: Судный День - апокалипсис 2004 11k   Статья Комментарии

Перевод беловолковской книги Time Of Judgement - Apocalypse (2004)

153 Кларк Луиза-Мария: Сумма в арифметике 1k   Стихотворение

153 Грачев Лев Леонидович: Чай 0k   Стихотворение

152 Маленькая Птичка Чижик: 13 Двор чудес (La cour des miracles) 1k   Песня

152 Маленькая Птичка Чижик: 20 Мой дом - твой дом (Ma maison c'est ta maison) 1k   Песня

152 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Anniversary 8k   Сборник рассказов

152 Крыськова Наталья Олеговна: Led Zeppelin Танжерин 0k   Стихотворение

Лед Зеппелин блеснули как поэты в очередной раз.

152 Тройс Элли: She Shook Me Cold - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/KZY5bJmjn8Q (аудио 1970)

152 Метима: Where Are We Going From Here 1k   Песня

поэтический перевод песни Blackmore's Night

152 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 21. Новые задачи и настораживающие симптомы 9k   Глава

152 Fargys: глава 8 8k   Новелла

152 Norwid Cyprian Kamil: Ирония 1k   Сборник стихов

152 Сухарев Сергей Леонидович: Кузнечик и сверчок 3k   Стихотворение

152 Wright Michael, Giles Sparrow: Лосось-нерка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

152 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-3 19k   Статья

152 Cassidy James. Editor: Птицы. Большая голубая цапля. Большая белая цапля 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

152 Cassidy James. Editor: Птицы. Острохвостая Болотная Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

152 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

152 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

152 Ерохин Владимир Иванович: Странствующая ночная песня 0k   Стихотворение

152 Питерс Элизабет: Троянское золото. 8 Глава 52k   Глава

151 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

151 Ю.Баран: Józef Baran. Пьеса дом 1k   Стихотворение

151 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0101 Пётр Великий 26k   Глава Комментарии

151 Тройс Элли: Remembering Marie A. - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3dSJjssx-6w (аудио 1982)

151 Overwood Henry de: Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource ... 6k   Миниатюра

MMMDCLXVI. Russian potatoes in Constantinople. Confidentiality of diplomatic negotiations as a political anti-resource of the Russian Empire in 1914-1917. An essay. - May 31, 2025.

151 Кустов Олег Валентинович: songs 7k   Сборник стихов

151 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 38. Меня зовут Франц Йозеф и "мне понравилось" 10k   Глава

151 W85ey: Глава 3: Ты меня примешь? 7k   Новелла

151 Рейнек Богуслав: Глосса к басне 1k   Стихотворение Комментарии

151 Рейнек Богуслав: Деревянные башмаки 1k   Стихотворение

151 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

151 Семенова Ада: Как я гляну иногда... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

151 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.50 32k   Глава

151 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.53 10k   Глава

151 Хартли Лесли Поулс: Остров 36k   Рассказ

151 Эльвен: Пiснь вiтру 4k   Поэма

Пiдстрочник

151 Cамойличенко Ярослава Юрьевна: Памятная ночь 23k   Рассказ

Это продолжение "Исцеления"

151 Ни Чжэн: Перед лицом гор 3k   Миниатюра

В Тибете живет одно удивительное животное - собака породы Тибетский мастиф. Уже давно они привлекали мое внимание и будили в душе некие смутные чувства, добрые и хорошие чувства. Как оказалось, не у меня одного. Нашелся один китаец, который посвятил мастифам в Тибете уже десяток ...

151 Халле Ирина Валентиновна: Сон 36k   Пьеса; сценарий

Сценарий короткометражного фильма. Экранизация рассказа СОН О.Генри

151 Катя Г.: Т.Хьюз 0k   Стихотворение

151 Руслан: Том 26 глава 9 31k   Статья

перевод не мой

150 Крупка Мария Олеговна: *** 0k   Стихотворение

Перевод на русский урывка стихотворения украинской поэтессы Лины Костенко "Маркова Скрипка".

150 Маленькая Птичка Чижик: 04 Птицы в клетке (Les oiseaux qu'on met en cage) 1k   Песня

150 Маленькая Птичка Чижик: 14 Что означает слово Феб? (Le mot Phoebus) 0k   Песня

150 Тройс Элли: Fantastic Voyage - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/3tD6FayGPyw (аудио 1979)

150 Лиора-Валери Люп: Taedium Vitae 2k   Сборник стихов

Идейный перевод на произведение Оскаа Уайльда.

150 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas ... 8k   Миниатюра

Turgenev girls and the applicants (for the role of politicians). A note on chapters 21 - 25 of the Nicholas Bogoslovskiy's book "Turgenev."

150 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 18. Решительный репортер в инвалидной коляске и одно аморальное предложение 10k   Глава

150 W85ey: Глава 5: Причиной моего кровотечения из носа было ощущение ее зада. 6k   Новелла Комментарии

150 Соковиков Артур Сергеевич: Город "чужой" 11k   Рассказ

150 Старков Тимур Викторович: дух Улицы 1k   Стихотворение

150 Шурыгин Олег: Красота Вриндавана в ночь совершения танца Раса. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение Комментарии

150 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

150 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 3) 14k   Глава

150 Жердев Владимир Анатольевич: Перевод песни Боба Диллана 1k   Статья

Перевел песню Боба Диллана. Сделал это крутс, лучше всех пока. Слабо переплюнуть?

150 Schegal: Песенка весёлая 1k   Песня

150 Ростовский Эдуард: Ранок 0k   Статья

150 Григорьева Юлия Евгеньевна: Талисманы 10k   Рассказ

Животные - талисманы Гражданской войны (США)

150 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

149 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

149 Маленькая Птичка Чижик: 16 Как мне быть (Dechire) 1k   Песня

149 Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

149 Таргет Несс Стрела: Дита Абсурдита 2k   Рассказ

149 Savva: Игольница Марго 34k   Рассказ

Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, "мальчик-который-выжил" и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели. ...

149 Мазур Петр Иванович: Мистика или лето в самом разгаре 2k   Статья

неправильно конечно говорить чем все заканчивается в итоге, но иенее интерестней от этого не становится ;)

149 Семенова Ада: На улице невесело 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

149 Семенова Ада: Не для людей и славы 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

149 Питерс Элизабет: Троянское золото. 9 глава 21k   Глава

149 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. 235. Суд далёк, так далёк! 1k   Стихотворение

149 Ерохин Владимир Иванович: Я люблю цветок, но не знаю какой 0k   Стихотворение

148 Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня

148 Густов Дмитрий Юрьевич: Confessa 10k   Песня Комментарии

Перевод песни Adriano Celentano "Confessa" //слова Adriano Celentano (Адриано Челентано)

148 Лиса Айсинг: Norther - Nothing 1k   Песня

148 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

148 Lilia Chahnozarova: В моем начале мой конец 1k   Стихотворение Комментарии

148 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 29. Калека из мешка 17k   Глава

148 Майер Стефани: Глава 3. Феномен 24k   Глава

148 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

148 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

148 Черевков Олег Сергеевич: Лорелея (Г. Гейне) 0k   Стихотворение

148 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 1 13k   Глава

148 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 37 1k   Стихотворение Комментарии

148 Эросс Жорж: Сонет 64 Шекспира 1k   Стихотворение

148 Плетнёв Александр Александрович: Стивен Бакстер "Гравитационный рудник" 17k   Рассказ

148 Backshall Steve: Тарантулы 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

148 Кестнер Э.: Тринадцатый месяц. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

148 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 3 86k   Поэма

148 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 4 123k   Поэма

147 Маленькая Птичка Чижик: 11 Я возвращаюсь к тебе (Je reviens vers toi) 0k   Песня

147 Маленькая Птичка Чижик: 22 Отдайте её мне (Donez-la moi) 0k   Песня

147 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 20. У тебя лысина и тебя зовут Франц 12k   Глава

147 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 36. Добрый день, господин депутат! 5k   Глава

147 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 9. Я инвалид? 3k   Глава

147 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

147 Кнодт Карл: И в пыли звёзды! 0k   Стихотворение

147 Каплан Анна Леонидовна: Коктейль из ада- перевод рассказа Э. Керета 7k   Рассказ

147 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

147 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.49 6k   Глава

147 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.52 9k   Глава

147 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вiчнiсть 1k   Стихотворение

147 Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ

147 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 70 В.Шекспира 1k   Стихотворение

146 Маленькая Птичка Чижик: 19 Belle de Notre Dame de Paris 1k   Песня

146 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

146 Overwood Henry de: Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXLVII. Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, Supreme Commander-in-Chief...). A Conceptual-historical Essay. - January 15, 2026.

146 Overwood Henry de: Tanker "Derbent". A literary blues 5k   Миниатюра

MMMDCCXLV. Tanker "Derbent". A literary blues. - January 7, 2026.

146 Зусманович Семен: Актуальная статья Иммануила Великовского 1948 года по разделу Британией "еврейского очага" (Палестины) ... 12k   Статья

146 Чижик: Глава Восьмая 16k   Глава

146 Пильщиков Евгений Георгиевич: Голубая роза 164k   Повесть Комментарии

Психологический триллер - что люди могут творить с людьми, что способен сделать брат с братом и откуда берутся серийные убийцы.

146 Слабоумов Иван Петрович: Коробок 23k   Рассказ

Дела давно минувших дней

146 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Ленивый перевод сонета 90 В.Шекспира 1k   Стихотворение

146 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 2 17k   Глава

146 Семенова Ада: Маленькой Марьяне 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

146 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 1) 9k   Глава

146 Wright Michael, Giles Sparrow: Обыкновенный Тунец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

146 Притула Александра Сергеевна: Перевод 2k   Статья Комментарии

Задание по английскому, на день святого Валентина

146 Savva: Потому что на улице холодно 27k   Рассказ

Почему-то окружающие всегда, всю его жизнь считали, что у Северуса быть не может каких-нибудь этаких планов! Но в этот-то раз, к чертям собачьим, у него есть такой план!

146 Рейнек Богуслав: Святой Мартин 2k   Стихотворение

146 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

146 Гладышев Сергей Семенович: Тюльпаны 0k   Стихотворение

146 Семенова Ада: У Бога за дверьми 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

146 Семенова Ада: Что ты ходишь на могилу 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

145 Маленькая Птичка Чижик: 05 Осуждены (Condamnes) 1k   Песня

145 Маленькая Птичка Чижик: 18 Жить (Vivre) 0k   Песня

145 Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

145 Pirate Parrot: Вальжан арестован 1k   Песня

145 Лавриненко Павел Виталиевич: Весннее обновление С. Малларме 0k   Стихотворение

145 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 30. Новые задачи 10k   Глава

145 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 31. И он хочет вступить в брак? 9k   Глава

145 Рейнек Богуслав: Живой корабль 1k   Стихотворение Комментарии

145 Кеваева Мария Николаевна: Золотой кубок 6k   Рассказ

145 Кожемякин Михаил Владимирович: На фоне зарева Ирана... История американской доктрины воздушной войны 36k   Статья

Перевод с англ. яз.: E. Taylor Francis. A House Built on Sand: Air Supremacy in US Air Force History, Theory, and Doctrine. Air University Press, Apr.11, 2020 (фрагмент).

145 Семенова Ада: Ну, что, казалось бы, слова 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

145 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 7 66k   Статья

Сражение с Дюкассом у Санта-Марты. Мятеж капитанов.

145 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (4) 1k   Стихотворение

145 Goldman Andrew: сонет154 1k   Стихотворение

144 Маленькая Птичка Чижик: 12 Попытка похищения (Tentative d'enlevement) 0k   Песня

144 Маленькая Птичка Чижик: 14 Свободны (Liberes) 1k   Песня

144 Рейнек Богуслав: Baigneuses 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"