Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

43 NewКлишинский Иероним: Чтение приговора 1k   Стихотворение

Emily Dickinson-62 I read my sentence-steadily- Reviewed it with my eyes, To see that I made no mistake In its extremest clause- The Date, and manner, of the shame- And then the Pious Form That "God have mercy" on the Soul The Jury voted Him- I made my soul familiar- with ...

43 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 3 70k   Поэма

42 NewПатрацкая Н. В.: Achat-Spezies (нем) 704k   Роман Комментарии

42 NewПатрацкая Н. В.: Amber vamp (англ) 241k   Роман

42 NewСедова Ирина Игоревна: For Evigt (Навсегда) 4k   Песня

42 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Дерево. Эзра Паунд 2k   Стихотворение

42 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.23 29k   Глава

41 NewКубасов Юрий Николаевич: Все мы за себя! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Четвёртый, Сцена пятнадцатая. Марселина.

41 Алистер Маклин: Дилиас / сборник "Одинокое море" 15k   Рассказ

Первый рассказ, принесший Алистеру Маклину гонорар. Наверное, самый трогательный из всех сюжетов его рассказов. Первый рассказ сборника.

41 NewГуй Масин / 鬼马星 / Gui Ma Xing: Дом леди 710k   Роман

"Дом леди" (淑女之家) - детективный роман китайской писательницы Гуй Масин (鬼马星), настоящее имя Ма Юймо (马雨默), опубликован в 2009 году и является вторым произведением в серии "Цзянь Дунпин". В основе романа расследование ...

41 Кожемякин Михаил Владимирович: Советская доктрина применения кавалерии - представление разведки Сша, 1946 18k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "CAVALRY IN MASS. Soviet Doctrine for Employing Horse-Mounted Troops", ...

41 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 9 20k   Поэма

40 Кожемякин Михаил Владимирович: "На Берлин пошла!" Применение минометов в Красной Армии 22k   Статья

Продолжаю перевод с англ. яз. материалов о Красной Армии из журнала Intelligence Bulletin, издававшегося в 1942-46 гг. Службой военной разведки США (Military Intelligence Service). Предлагаю вниманию читателей статью "ON THE WAY! The Employment of Mortars in the Red Army", опубликованную ...

40 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Говори правду. Эмили Дикинсон 1k   Стихотворение

40 NewKershaw Linda: Крушина Ломкая 3k   Справочник

Авторские права сохранены

40 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.22 13k   Глава

40 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 8 59k   Поэма

39 NewOverwood Henry de: Anton Pavlovich Chekhov writes a story about a horse. A literary essay 6k   Миниатюра

MMMDCLXXXVII. Anton Pavlovich Chekhov writes a story about a horse. A literary essay. - August 14, 2025.

39 NewПатрацкая Н. В.: Ruby Chef (поль) 747k   Роман

38 NewКлишинский Иероним: #58 1k   Стихотворение

Перевод с английского И.Клишинского

38 NewOverwood Henry de: The Frosty Secret of Economic Success. An Economic Hypothesis 4k   Миниатюра

MMMDCLXXXIX. The Frosty Secret of Economic Success. An Economic Hypothesis. - August 18, 2025.

38 NewCastello Jose: Европейская Рысь 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

38 NewMcnab, Chris: Обыкновенная Бурозубка 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

38 Алистер Маклин: Св. Георгий и Дракон / сборник 27k   Рассказ

Второй рассказ сборника.

38 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 5 100k   Поэма

37 NewOverwood Henry de: Changing plans under the influence of fear. A story 8k   Миниатюра

MMMDCXC. Changing plans under the influence of fear. A story. - August 21, 2025.

37 NewКожемякин Михаил Владимирович: Вооружение турецких сухопутных войск Первой мировой войны 15k   Статья

Перевод статьи турецкого историка Алтая Атлы с его ресурса, посвященного участию Османской империи в Первой мировой войне.

37 Шереверов Владимир Иванович: Гора или цветок? 0k   Стихотворение

37 NewБердников Валерий Дмитриевич: Подарите мне безмолвное солнце 2k   Стихотворение Комментарии

36 NewПекара Яцек: Бич Божий - 11 глава 55k   Глава

36 NewЛэки Крис: Доппельгангер 9k   Рассказ

35 NewПатрацкая Н. В.: Diamant Dame (нем) 680k   Роман Комментарии

35 NewПатрацкая Н. В.: Diamentowa królowa (поль) 746k   Роман

35 NewOverwood Henry de: October Manifesto (1905), Constitution of the Ussr (1936), an administrative exile (expulsion), a right ... 6k   Миниатюра

MMMDCXCI. The October Manifesto (1905), the Constitution of the USSR (1936), an administrative exile (expulsion), a right to judicial protection. A note on a theory of law. - August 23, 2025.

35 NewMcnab Chris: Чернохвостый заяц 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

33 NewБердников Валерий Дмитриевич: Терпеливый 2k   Стихотворение Комментарии

32 NewOverwood Henry de: The Arctic Route for International Peace and Prosperity - from Anchorage-2025. A note 1k   Миниатюра

3717. MMMDCLXXXVIII.

31 Алистер Маклин: "Звезда Арандора" / сборник "Одинокое море" 25k   Рассказ

Третий рассказ сборника.

31 NewПатрацкая Н. В.: Smaragd-Magier (нем) 679k   Роман

31 NewКютенброуер Катрин: Банарок 3k   Рассказ

29 NewOverwood Henry de: Writer-6, Nlp, miracles of Politburo. Essay on the history of modern Russial "literature" 7k   Миниатюра

MMMDCXCIV. Writer-6, NLP, miracles of Politburo. Essay on the history of modern Russial "literature". - August 31, 2025.

29 NewКожемякин Михаил Владимирович: Развитие армии Ирана, 1921-41 гг 15k   Статья

Перевод с английского языка материала иранского историка д-ра Кеве Фарроха: Organization of the Iranian Army in 1921-1941.

29 NewШереверов Владимир Иванович: Раздумья в далёкой стране 4k   Стихотворение

28 NewКлишинский Иероним: #65 0k   Стихотворение

Эмили Дикинсон #65 Перевод с английского И.Клишинского

27 NewHenry de Overwood: Credit scam. Story 5k   Миниатюра

MMMDCXCVI. Credit scam. Story. - September 5, 2025.

27 NewOverwood Henry de: Lenin approves the idea to adopt the 1918 Rsfsr Constitution. A story 6k   Миниатюра

MMMDCXCII. Lenin approves the idea to adopt the 1918 RSFSR Constitution. A story. - August 27, 2025.

27 NewOverwood Henry de: Marco Polo informs the Emperor about international organizations, diplomatic passports and banking. Story ... 7k   Миниатюра

MMMDCXCV. Marco Polo informs the Emperor about international organizations, diplomatic passports and banking. Story. - September 2, 2025.

27 NewFortysixtyfour: Глава 34-1. Музыка для Елены 23k   Глава

27 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.25 1k   Глава

27 NewКубасов Юрий Николаевич: Противные какие! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена первая. Фаншетта.

26 NewКлишинский Иероним: #66 0k   Стихотворение

26 NewШереверов Владимир Иванович: Либристу 3k   Стихотворение

26 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.26 34k   Глава

25 NewKershaw Linda: Белый Дуб 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

25 NewSpring William: Верблюд 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

25 NewMcnab Chris: Руконожка Ай-Ай 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

25 NewПатрацкая Н. В.: Түлкi мен Қар патшасы (казах) 749k   Роман

22 NewПатрацкая Н. В.: Vulpea și bucătarul-rubin (румын) 772k   Роман

22 NewПатрацкая Н. В.: Лис i перлова ледi (укр) 535k   Роман

22 NewCassidy James. Editor: Птицы. Белоусый Лесной Певун 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

22 NewCassidy James. Editor: Птицы. Попугайный Кардинал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

21 NewПатрацкая Н. В.: Lapė ir gintaro žmogus (литов) 718k   Роман

21 NewHenry de Overwood: Out of entrenchment to seaside resort. A story 7k   Миниатюра

MMMDCXCVII. Out of entrenchment to seaside resort. A story. - September 7, 2025.

21 NewПатрацкая Н. В.: Лiс i чорны монстар (белор) 535k   Роман

21 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.1, гл.24 59k   Глава

20 NewПатрацкая Н. В.: Lapsas un dzintara lietotājs (латыш) 744k   Роман

19 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 75k   Поэма

18 NewUnwin Mike: Смеющаяся Кукабара 3k   Справочник

Авторские права сохранены

16 NewКлишинский Иероним: Дикинсон #66 0k   Стихотворение

Перевод с английского И.Клишинского

14 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 10 99k   Поэма

13 NewHenry de Overwood: Doctor of Medicine Michael Klaus becomes a footballer-millionaire. A story 6k   Миниатюра

MMMDCXCVIII. Doctor of Medicine Michael Klaus becomes a footballer-millionaire. A story. - September 10, 2025.

12 NewHenry de Overwood: Nepali Associations. A diary note 8k   Поэма

MMMDCXCIX. Nepali Associations. A diary note. - September 11, 2025.

11 NewСедова Ирина Игоревна: Пророк (the Prophet) 4k   Стихотворение

9 NewMcnab, Chris: Европейский Крот 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"