Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

72 Overwood Henry de: Black Sea birds, Masha, Caspian seals. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCXXVI. Black Sea birds, Masha, Caspian seals. A story. - December 5, 2025.

72 Клишинский Иероним: Осень (Рильке) 0k   Стихотворение

Р.М.Рильке (перевод И.Клишинского)

71 Overwood Henry de: Cavy art. A futurological drawing 3k   Миниатюра

MMMDCCXVI. Cave art. A futurological drawing. - November 8, 2025.

70 Overwood Henry de: The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXVIII. The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story. - December 7, 2025.

69 NewРейнек Богуслав: Жаба 1k   Стихотворение

69 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 24 1k   Стихотворение

68 Overwood Henry de: The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXV. The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund of the Russian Federation). A diary note. - December 4, 2025.

67 NewКубасов Юрий Николаевич: Обольщение супруги 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена седьмая. Граф, Графиня, Фигаро, Сюзанна.

67 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 2 241k   Поэма

66 Overwood Henry de: Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXII. Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay. - December 14, 2025.

66 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.52 9k   Глава

66 Unwin Mike: Шлемоносная Птица-Носорог 4k   Справочник

Авторски права сохранены.

65 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.53 10k   Глава

64 Overwood Henry de: Petition to the Chairman of the Social Fund of Russia (Sfr) on Constitution Day. A diary note 6k   Миниатюра

MMMDCCXXX. Petition to the Chairman of the Social Fund of Russia (SFR) on Constitution Day. A diary note. - December 12, 2025.

64 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 26 1k   Стихотворение Комментарии

63 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Camma. Оскар Уайльд 4k   Стихотворение

63 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 73 1k   Стихотворение

62 Overwood Henry de: Information to the Rostov Regional branch of Sfr about the additional contribution (165,340 rubles) for ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXVII. Information to the Rostov Regional branch of SFR about the additional contribution (165,340 rubles) for the funded pension. A diary note. - December 5, 2025.

62 NewOverwood Henry de: The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay 10k   Миниатюра

MMMDCCXXXIV. The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay. - December 19, 2025.

62 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 14 1k   Стихотворение Комментарии

61 NewOverwood Henry de: Bilateral Restitution. A Story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXXVII. Bilateral Restitution. A story. - December 24, 2025.

61 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

60 NewOverwood Henry de: Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes) ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXIII. Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes). - December 16, 2025.

60 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.50 32k   Глава

60 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 3 119k   Поэма

59 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

58 NewКубасов Юрий Николаевич: Эх, вы, ротозеи-мужья! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена восьмая. Фигаро, Сюзанна.

56 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.49 6k   Глава

55 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 72 1k   Стихотворение Комментарии

54 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 5 1k   Стихотворение Комментарии

52 NewHenry de Overwood: A Kind Spruce. A New Year's Story 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXV. A Kind Spruce. A New Year's Story. - December 19, 2025.

52 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 8 1k   Стихотворение

51 Overwood Henry de: Request to the Rostov regional branch of Sfr about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXIX. Request to the Rostov regional branch of SFR about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. A diary note. - December 9, 2025.

51 NewРейнек Богуслав: Сумрак (15.09) 1k   Стихотворение

50 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.51 16k   Глава

49 NewРейнек Богуслав: Мертвая кошка 0k   Стихотворение

2.0

48 NewВелигжанин Андрей Витальевич: Сонет 99 1k   Стихотворение

47 NewOverwood Henry de: Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXL. Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. A story. - December 26, 2025.

45 NewРейнек Богуслав: Мясопуст 1k   Стихотворение Комментарии

43 NewOverwood Henry de: Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXVIII. Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note. - December 24, 2025.

43 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 203k   Поэма

42 NewРейнек Богуслав: Утренний дождь над водой 1k   Стихотворение

41 NewOverwood Henry de: Farhat gets a high position, a large salary, a spacious apartment and the prospect of an enviable pension. ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXXXVI. Farhat gets a high position, a large salary, a spacious apartment and the prospect of an enviable pension. A story. - December 23, 2025.

41 NewКубасов Юрий Николаевич: Всё решает ум один! 0k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена девятнадцатая и последняя. Фигаро, Бартоло.

39 NewРейнек Богуслав: Солнце в дымке 1k   Стихотворение

38 NewOverwood Henry de: Direction - towards Oscar! Moscow-and girls all over the world-believe in fairy tales. An essay 4k   Миниатюра

MMMDCCXXXIX. Direction - towards Oscar! Moscow-and girls all over the world-believe in fairy tales. An essay. - December 25, 2025.

32 NewHenry de Overwood: A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCXLI. A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story. - December 28, 2025.

32 NewHenry de Overwood: A genius for the powerless people from the bureaucratic Russia (about Nikolai Leskov's story "The Old ... 8k   Миниатюра

MMMDCCXLIII. A genius for the powerless people from the bureaucratic Russia (about Nikolai Leskov's story "The Old Genius"). An essay. - January 1, 2026.

31 NewHenry de Overwood: The overall intellectual potential and the intellectual attractiveness of the state in light of the events ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXLIV. The overall intellectual potential and the intellectual attractiveness of the state in light of the events in Venezuela. A hypothetical note. - January 5, 2026.

31 NewРейнек Богуслав: Лунная ночь 1k   Стихотворение

31 NewРейнек Богуслав: Тени 0k   Стихотворение

29 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.54 23k   Глава

29 NewКазанцев Алексей Викторович: Стамбул 6k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

28 NewHenry de Overwood: An outstanding scientist discovers the secret of viruses. A humoresque 3k   Миниатюра

MMMDCCXLII. An outstanding scientist discovers the secret of viruses. A humoresque. - December 30, 2025.

27 NewОден: Стихи (1972-1973) 2k   Сборник стихов

25 NewРейнек Богуслав: Душички ("Год со лба отер усталость...") 1k   Стихотворение

25 NewРейнек Богуслав: Путь в Ла-Салетт 1k   Стихотворение

20 NewBezener Andy: Обыкновенный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

16 NewHenry de Overwood: Tanker "Derbent". A literary blues 5k   Поэма

MMMDCCXLV. Tanker "Derbent". A literary blues. - January 7, 2026.

13 NewРейнек Богуслав: Зимним утром 1k   Стихотворение

12 NewHenry de Overwood: Fledglings of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical ... 8k   Поэма

Fledglings of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical essay.

9 Roro Ai: [перевод] Yanking / Хозяин ада 2k   Статья

Эквиритмический перевод песни Jiji Lee "Yanking". OST из игры "Arknights".

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 NewРейнек Богуслав: Козлята 1k   Стихотворение

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"