Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

73 NewРейнек Богуслав: Рождество 1970 1k   Стихотворение

73 NewРейнек Богуслав: Утки во дворе 1k   Стихотворение

72 Overwood Henry de: Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy 3k   Миниатюра

MMMDCCV. Brahmins and Pariahs of the Global Oil Market. An Essay on the Global Economy. - September 21, 2025.

72 Overwood Henry de: Story by Anton Chekhov 'The Burbot'. A literary plot 3k   Миниатюра

MMMDCCXII. Story by Anton Chekhov 'The Burbot'. A literary plot. - October 21, 2025.

72 NewКубасов Юрий Николаевич: Игрушка судьбы 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

72 UpdРейнек Богуслав: Рябины 1k   Стихотворение

70 NewOverwood Henry de: In a bookstore. A story 9k   Миниатюра

MMMDCCXX. In a bookstore. A story. - November 21, 2025.

70 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.43 13k   Глава

69 NewРейнек Богуслав: Вечер 1k   Стихотворение

69 NewКожемякин Михаил Владимирович: Мексиканский "летающий беспорядок" в войне на Тихом океане, 1945 40k   Статья

Перевод с англ. яз. статьи мексиканского историка Анны Галлас Сабата "Mexican Expeditionary Air Force in USA and Pacific during World War II" с ресурса https://www.historynet.com/.

68 Brown Shaila Editor: Стройный Триболонотус 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

68 NewHernandez Mimi Prunella, Heather Wood Buzzard: Укореняющийся Пазник 3k   Справочник

Авторские права сохранены

66 NewРейнек Богуслав: Выйду в сад... 1k   Стихотворение

65 NewRoro Ai: [перевод] The Circle / Цикл 1k   Статья

Эквиритмический перевод песни Naoki Hashimoto & Daisuke Ishiwatari "The Circle". OST из игры "Guilty Gear Strive". Тема персонажа Бэдмэн?.

65 Mcnab Chris: Девятипоясный Броненосец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

63 Overwood Henry de: A Conversation Between the Artists Ilya Repin and Konstantin Korovin, in Heaven. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCXVII. A Conversation Between the Artists Ilya Repin and Konstantin Korovin, in Heaven. A story. - November 10, 2025.

62 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.44 15k   Глава

62 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.2, гл.46 4k   Глава

62 NewЗалесский Владимир Владимирович: Письмо от инвестора. Дневниковая заметка 2k   Миниатюра

3753. Письмо от инвестора. Дневниковая заметка. - 2 декабря 2025 г.

61 NewБерезина Елена Леонидовна: Акации 1k   Стихотворение Комментарии

Александр Губин, "Акации" (попытка перевода)

60 NewКубасов Юрий Николаевич: И что я, собственно, такое... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Фигаро.

60 NewMcnab Chris: Окапи 3k   Справочник

Авторские права не нарушены

57 Overwood Henry de: Astrology and Rose. A story 10k   Миниатюра

MMMDCCXIX. Astrology and Rose. A story. - November 17, 2025.

57 NewМанчев Владимир Симеонович: Диана Павлова 2k   Стихотворение

Предлагаю вниманию читателей мои переводы на русский язык двух стихотворений болгарской поэтессы и переводчицы Дианы Павловой.

57 NewЛукьянов Александр Викторович: Предисловие 15k   Эссе

Предисловие к книге Кристофер Марло. Избранное. Книга включает в себя перевод поэмы "Геро и Леандр" и пьесы Марло "Трагедия Дидоны, царицы Карфагена".

56 Overwood Henry de: Gorchakov's gold clock. A story 5k   Миниатюра

MMMDCCXVIII. Gorchakov's gold clock. A story. - November 12, 2025.

56 NewЗалесский Владимир Владимирович: В книжном магазине. Рассказ 8k   Миниатюра

3749. В книжном магазине. Рассказ. - 21 ноября 2025 г.

55 NewOverwood Henry de: Model of "complex surprise" and model of "famous singer" . A criminological essay 10k   Миниатюра

MMMDCCXXIII. Model of "complex surprise" and model of "famous woman-singer" . A criminological essay. - December 1, 2025.

54 Overwood Henry de: Everybody are dancing! (Goga is the military commandant of a city with a population of over a million). ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXV. Everybody are dancing! (Goga is the military commandant of a city with a population of over a million). A story. - November 5, 2025.

53 NewOverwood Henry de: Specialists in trade with the East. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCXXII. Specialists in trade with the East. A story. - November 28, 2025.

51 NewOverwood Henry de: The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXVIII. The Indian princess, her older sister and the people standing nearby. A story. - December 7, 2025.

51 NewOverwood Henry de: The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXV. The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund of the Russian Federation). A diary note. - December 4, 2025.

51 NewNorwid Cyprian Kamil: Ирония 1k   Сборник стихов

51 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.47 36k   Глава

51 NewКубасов Юрий Николаевич: Супружества три года...   1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Граф, Графиня.

50 Overwood Henry de: Cavy art. A futurological drawing 3k   Миниатюра

MMMDCCXVI. Cave art. A futurological drawing. - November 8, 2025.

49 NewOverwood Henry de: The application concerning funded pension has been sent by email. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXI. The application concerning funded pension has been sent by email. A diary note. - November 27, 2025.

47 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.48 10k   Глава

47 NewКлишинский Иероним: Осень (Рильке) 0k   Стихотворение

Р.М.Рильке (перевод И.Клишинского)

46 NewUnwin Mike: Шлемоносная Птица-Носорог 4k   Справочник

Авторски права сохранены.

45 NewOverwood Henry de: Black Sea birds, Masha, Caspian seals. A story 4k   Миниатюра

MMMDCCXXVI. Black Sea birds, Masha, Caspian seals. A story. - December 5, 2025.

45 NewOverwood Henry de: Explanation to the Statement on the Protection of Constitutional Rights. A diary note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXI. Explanation to the Statement on the Protection of Constitutional Rights. A diary note. - December 12, 2025.

45 NewКубасов Юрий Николаевич: Дело женщин 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена третья. Граф, Графиня, Фигаро, Сюзанна.

43 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 3 119k   Поэма

41 NewOverwood Henry de: Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXII. Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay. - December 14, 2025.

41 NewOverwood Henry de: Information to the Rostov Regional branch of Sfr about the additional contribution (165,340 rubles) for ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXVII. Information to the Rostov Regional branch of SFR about the additional contribution (165,340 rubles) for the funded pension. A diary note. - December 5, 2025.

41 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 2 71k   Поэма

36 NewАбрамова Татьяна Евгеньевна: Camma. Оскар Уайльд 4k   Стихотворение

36 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.49 6k   Глава

35 NewOverwood Henry de: Petition to the Chairman of the Social Fund of Russia (Sfr) on Constitution Day. A diary note 6k   Миниатюра

MMMDCCXXX. Petition to the Chairman of the Social Fund of Russia (SFR) on Constitution Day. A diary note. - December 12, 2025.

35 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 5, Канто 1 24k   Поэма

33 NewЦивунин Владимир: Из Эраста Ванеева (стихотворение, перевод с коми) 2k   Стихотворение

"Вроде бы всё как у нас. / Даже тайга - как и наша..."

29 NewНадежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.50 32k   Глава

28 NewOverwood Henry de: Request to the Rostov regional branch of Sfr about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXIX. Request to the Rostov regional branch of SFR about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. A diary note. - December 9, 2025.

28 NewКрестовый Валет: Дуб 0k   Стихотворение Комментарии

27 NewToromi: Modorunokioku 1k   Стихотворение

26 NewOverwood Henry de: Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes) ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXIII. Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes). - December 16, 2025.

18 NewOverwood Henry de: The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay 6k   Миниатюра

MMMDCCXXXIV. The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay. - December 19, 2025.

14 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 2 241k   Поэма

8 NewHenry de Overwood: A Kind Spruce. A New Year's Story 5k   Поэма

MMMDCCXXXV. A Kind Spruce. A New Year's Story. - December 19, 2025.

8 NewШри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 6, Канто 1 203k   Поэма

0 Zalesski Vladimir: Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants ... 7k   Миниатюра

Artemisia in pocket before repairing the space station. A note about the literary works of participants in space flights and about the book by Viktor Savinykh "Notes from a Dead Station".

0 Тройс Элли: Station to Station - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZY77zDzNmYw (аудио 1976)

0 Limyaael: Статья о любви в фэнтази 16k   Статья Комментарии

Я решил начать перевод английских статей Limyaael с http://coyotecult.com/communities/sfandf_critters/references/limyaael.php. Limyaael написала много статей с критикой штампов в американской фантастике и хотя американская фантастика отличается от российской, но ее советы я думаю ...

0 Limyaael: Статья о специально созданном любовном интересе 12k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

0 Стил Джонатан(Jonathan Steele): Украинский Кризис: Джон Керри И Нато Должны Успокоиться И Отступить 5k   Статья Комментарии

Истерическая реакция на движение российских войск в Крым не поможет. Только Киев может остановить перерастание кризиса в катастрофу.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"