Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

119 Шеляг Ольга Сергеевна: Первый атт. 8k   Статья Комментарии

Фрагменты англо-саксонской хроники, перевод с французского; Фрагменты "Старшей Эдды" - "Речи Высокого", перевод с французского.

118 Лоусон: ## 1-2 Три шахматных поединка и задача 30k   Глава

118 Рейнек Богуслав: Душички ("Год со лба отер усталость...") 1k   Стихотворение

117 Overwood Henry de: Cavy art. A futurological drawing 3k   Миниатюра

MMMDCCXVI. Cave art. A futurological drawing. - November 8, 2025.

117 Norwid Cyprian Kamil: Ирония 1k   Сборник стихов

117 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 2 Возрождение 2 13k   Новелла

Перевод

117 Goldman Andrew: сонет 36 1k   Стихотворение

116 Overwood Henry de: A Kind Spruce. A New Year's Story 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXV. A Kind Spruce. A New Year's Story. - December 19, 2025.

116 Overwood Henry de: Chicks of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical ... 10k   Миниатюра

MMMDCCXLVI. Chicks of the Politburo's Nest. (Yuri Krymov. "Tanker Derbent" and other works). A literary and biographical essay. - January 9, 2026.

116 Макс: Filmprojekt "Essenz" (Eine historische Science-Fiction von Alexander Amelkin mit Elementen nicht-lokaler ... 51k   Статья

                    KURZVITA      Die Eltern des Künstlers Alexander Amelkin haben sich an Bord eines Wetterflugzeugs kennengelernt, als sie Gewitterwolken untersuchten. Daher nimmt ...

116 Overwood Henry de: The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay 10k   Миниатюра

MMMDCCXXXIV. The Subculture of "Independent Lonely Girls." An essay. - December 19, 2025.

116 Fortysixtyfour: Глава 36-2. Дилеммы и размышления 18k   Глава

116 Goldman Andrew: сонет147 1k   Стихотворение

116 Рейнек Богуслав: Страх ("Вздохов дрогнули ступени...") 1k   Стихотворение

116 Кубасов Юрий Николаевич: Эх, вы, ротозеи-мужья! 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена восьмая. Фигаро, Сюзанна.

115 Overwood Henry de: Bilateral Restitution. A Story 6k   Миниатюра

MMMDCCXXXVII. Bilateral Restitution. A story. - December 24, 2025.

115 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.50 32k   Глава

115 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.52 9k   Глава

115 Кубасов Юрий Николаевич: Обольщение супруги 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Пятый, Сцена седьмая. Граф, Графиня, Фигаро, Сюзанна.

114 Рейнек Богуслав: Путь в Ла-Салетт 1k   Стихотворение

113 Overwood Henry de: Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXII. Cultural products for a romantic evening with the opposite sex. A culturological essay. - December 14, 2025.

112 Лоусон: ## 1-3 Неожиданная встреча 27k   Глава

Серия партий с Лёвенталем (1850 г.)

112 Overwood Henry de: The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXV. The response on the funded pension (from the Rostov regional branch of Pension and Social Insurance Fund of the Russian Federation). A diary note. - December 4, 2025.

112 Сидоров Иван Викторович: Книга 1 Глава 1 Возрождение 1 12k   Статья

Перевод

112 Рейнек Богуслав: Козлята 1k   Стихотворение

112 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (3) 1k   Стихотворение

112 Анисимов Иван Владимирович: Полуночный мороз 7k   Стихотворение Комментарии

Зарифмованная версия с элементами вольного перевода

110 Рейнек Богуслав: Глосса к басне 1k   Стихотворение Комментарии

110 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.49 6k   Глава

110 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.55 42k   Глава

110 Кейт Фрэнсис Стром: Необычные напарники 59k   Рассказ

Перевод рассказа из сборника

110 Bezener Andy: Обыкновенный Свиристель 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

109 Overwood Henry de: Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXL. Beauty queen Masha Malinina became a school teacher and received a medal for the medic-orderly merits. A story. - December 26, 2025.

109 Kershaw Linda: Рябина Американская 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

108 Overwood Henry de: Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes) ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXIII. Chikatilo or Prometheus? From the notes of jurisconsult (who previously practiced in arbitration disputes). - December 16, 2025.

108 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Дыхания ками" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Дыхание ками" (Breath of the Kami).

107 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.51 16k   Глава

106 Goldman Andrew: сонет 9 1k   Стихотворение

105 Рейнек Богуслав: Избиение младенцев 1k   Стихотворение

105 UpdКожемякин Михаил Владимирович: Потопление линкора "Бисмарк" в рапортах избежавших плена матросов 42k   Статья

Ниже приведен перевод двух наиболее содержательных из их рапортов относительно потопления "Бисмарка", а также сопроводительного документа от Marinegruppenkommando West.

104 Рейнек Богуслав: Часы 1k   Стихотворение

104 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 12, Эпилог 44k   Поэма

103 Cassidy James. Editor: Птицы. Черная болотная крачка. Черный Водорез 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

102 NewУайли Кейт: Скажи мне её имя 463k   Повесть

101 Лоусон: ## 1-14 "Весь мир - его отечество" 19k   Глава

101 Zalesski Vladimir: Spacex and Inspiration4. A social design in space orbit is performing by space missionaries. The note ... 4k   Миниатюра

SpaceX and Inspiration4. A social design in space orbit is performing by space missionaries. The note.

101 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.54 23k   Глава

100 Cassidy James. Editor: Птицы. Острохвостая Болотная Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

99 Рейнек Богуслав: Деревянные башмаки 1k   Стихотворение

99 Бардсли Мишель: Потому что я вампир (Брокенхарт, Оклахома - 1) 486k   Роман

БрокенХарт - город с самым высоким коэффициентом разводов и самым высоким процентом родителей-одиночек во всей Оклахоме. И я, Джессика Мэтьюз, была членом этого клуба с тех пор, как муж бросил меня ради двадцатилетней секретарши, а затем погиб в автокатастрофе. Теперь я не только ...

98 Лиготти Томас: Сардоническая заурядность 2k   Рассказ

"Сардоническая заурядность" - микрорассказ Томаса Лиготти, впервые опубликованный во 2-м выпуске журнала Grimoire (осень 1982) под псевдонимом Louis Miguel Riaz.

97 Overwood Henry de: Information to the Rostov Regional branch of Sfr about the additional contribution (165,340 rubles) for ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXVII. Information to the Rostov Regional branch of SFR about the additional contribution (165,340 rubles) for the funded pension. A diary note. - December 5, 2025.

97 Zalessky Vladimir: The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to ... 4k   Миниатюра

The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to Lenya Bobrov. A culturological essay.

97 Mcnab Chris: Бурчеллова Зебра 3k   Очерк

Авторские права сохранены.

96 NewЦивунин Владимир: О книге Александра Покидова с его переводами из Джона Китса [2026] 38k   Эссе

"А я... я вот как-то не намерен затверживать эту аксиому, ничуть не намерен. У каждого свои пути..."  

96 Рейнек Богуслав: Поздняя осень (4) 1k   Стихотворение

96 Нид Элрод Патриция: Разграбленная могила 63k   Рассказ

Нуарный детектив-вампир спасает вдов и сирот от мошенника

95 Петров Валерий Николаевич: Мифы опрос февраль 2014 6k   Песня

95 Гладстон Макс: На три четверти мертв 875k   Статья

Бог мертв, и, пока его город не развалился, Таре, сотруднице-первогодке международной колдовской фирмы "Келетрас, Альбрехт и Ао", необходимо вернуть его к жизни. Её клиент Кос, скоропостижно скончавшийся бог огня в городе Альт-Колумб. Без него все паровые двигатели в городе заглохнут, ...

94 Жердев Владимир Анатольевич: Перевод песни Боба Диллана 1k   Статья

Перевел песню Боба Диллана. Сделал это крутс, лучше всех пока. Слабо переплюнуть?

93 Лиготти Томас: Воззвание к пустоте 2k   Рассказ

"Воззвание к пустоте" - микрорассказ, вошедший в первое издание Nocturary (Robinson, 1994). В издании 2012 года от Subterranean Press он отсутствует.

93 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.56 10k   Глава

93 UpdРейнек Богуслав: Святой Мартин 2k   Стихотворение

92 Лоусон: ## 1-6 Первый приз и итоги Конгресса 34k   Глава

92 Кожемякин Михаил Владимирович: На фоне зарева Ирана... История американской доктрины воздушной войны 36k   Статья

Перевод с англ. яз.: E. Taylor Francis. A House Built on Sand: Air Supremacy in US Air Force History, Theory, and Doctrine. Air University Press, Apr.11, 2020 (фрагмент).

92 Рейнек Богуслав: Скорбь 1k   Стихотворение

92 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. 235. Суд далёк, так далёк! 1k   Стихотворение

91 Overwood Henry de: Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note 5k   Миниатюра

MMMDCCXXXVIII. Maciona, or a pretty girl-lawyer from Tajikistan. An autobiographical note. - December 24, 2025.

91 Рейнек Богуслав: Живой корабль 1k   Стихотворение Комментарии

91 UpdБатлер Кэт: Спи, моя радосте, спи 1k   Песня Комментарии

Конечно, как и все, я знаю и понимаю, что переводы нужно делать только оригинальных текстов, но когда я начала работу над этой песней, я, к своему великому стыду, не знала, что исходником является немецкое произведение, поэтому переводила как всегда с русского. Простите. (Отдельно ...

90 Overwood Henry de: A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCXLI. A Beauty with nine silver rings. And a Hard uncle. A story. - December 28, 2025.

90 Overwood Henry de: Direction - towards Oscar! Moscow-and girls all over the world-believe in fairy tales. An essay 4k   Миниатюра

MMMDCCXXXIX. Direction - towards Oscar! Moscow-and girls all over the world-believe in fairy tales. An essay. - December 25, 2025.

90 Overwood Henry de: Farhat gets a high position, a large salary, a spacious apartment and the prospect of an enviable pension. ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXXXVI. Farhat gets a high position, a large salary, a spacious apartment and the prospect of an enviable pension. A story. - December 23, 2025.

90 Overwood Henry de: The overall intellectual potential and the intellectual attractiveness of the state in light of the events ... 4k   Миниатюра

MMMDCCXLIV. The overall intellectual potential and the intellectual attractiveness of the state in light of the events in Venezuela. A hypothetical note. - January 5, 2026.

90 Кожемякин Михаил Владимирович: Бесполезная французская кавалерия в первых боях 1914 г 31k   Статья

Действия кавалерии в начальный маневренный период Первой мировой войны продемонстрировали для большинства воюющих стран неожиданную тенденцию. Этот благородный элитный род войск показал далеко не блестящие результаты еще до того, как фронты потонули в кровавой трясине позиционных ...

90 Рейнек Богуслав: Петухи 1k   Стихотворение

89 Overwood Henry de: Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, ... 5k   Миниатюра

MMMDCCXLVII. Rebranding of the Soviet Regime in the 1930s and 1940s. (Constitution, State Defense Committee, Stavka, Supreme Commander-in-Chief...). A Conceptual-historical Essay. - January 15, 2026.

89 Рейнек Богуслав: Божья мука 2k   Стихотворение Комментарии

Божья мука (чешск. boží muka) - придорожное распятие, небольшое сооружение, чаще всего в форме колонны или столба, иногда покрытое крышей. Символизирует колонну, у которой Христос был подвергнут бичеванию по решению Понтия Пилата; как правило, отмечает значимое место или ...

89 Жан-Клод Шамбон: Глава 6. Проигрыш 20k   Глава

Глава из новеллы "Огни сумерек" Жан-Клода Шамбона, литературный перевод с французского Владимира Захарова.

89 Рейнек Богуслав: Просьба 1k   Стихотворение

89 Cassidy James. Editor: Птицы. Короткоклювый бекасовидный веретенник. Американский бекасовидный веретенник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Cassidy James. Editor: Птицы. Ржавчатый Малый Трупиал 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

89 Cassidy James. Editor: Птицы. Черноголовая желтая славка. Западная желтая славка 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

89 Professor Pleishcner: Сказочная страна. Версия вторая. Женская 1k   Стихотворение

89 Рейнек Богуслав: Чертополохи 1k   Стихотворение

2.0

89 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 3 86k   Поэма

88 Дремичев Роман Викторович: Дуэйн Римел - Тайна Атлантиды 23k   Рассказ

88 Далецкая Надежда: Евгения Янищиц. И сад любви, и ласточка весны 1k   Стихотворение Комментарии

88 Рейнек Богуслав: Зимний рассвет 1k   Стихотворение

88 Wright Michael, Giles Sparrow: Лосось-нерка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

88 Брэдли Ребекка: Новые сорок 17k   Рассказ

Почему все вампиры молоды и прекрасны, если превращение не меняет человеческую внешность? Потому, что они обращают только молодых и красивых. Героиня новой интерпретации "Гадкого утенка" от Ребекки Бредли веками терпела унижения, насмешки и одиночество из-за седины и морщин... пока ...

88 Лиготти Томас: Парадоксы из Ада 9k   Рассказ

"Парадоксы из Ада" - рассказ, впервые опубликованный в 4-м выпуске журнала Grimoire (1983) под псевдонимом Charles Miguel Riaz. Позже цикл переиздавался в сборнике Aklo, A Volume of the Fantastic (Tartarus Press, 1998) снова под псевдонимом и в авторском сборнике Paradoxes from ...

87 Лоусон: ## 1-12 La Régence и светское общество 15k   Глава

87 Overwood Henry de: A genius for the powerless people from the bureaucratic Russia (about Nikolai Leskov's story "The Old ... 8k   Миниатюра

MMMDCCXLIII. A genius for the powerless people from the bureaucratic Russia (about Nikolai Leskov's story "The Old Genius"). An essay. - January 1, 2026.

87 Overwood Henry de: Glasha - a cleaner at a real estate agency. A story 6k   Миниатюра

MMMDCCLII. Glasha - a cleaner at a real estate agency. A story. - January 25, 2026.

87 Overwood Henry de: Magic snowflakes and a letter from the Social Fund. A diary note in a fairy-tale style 2k   Миниатюра

MMMDCCXLVIII. Magic snowflakes and a letter from the Social Fund. A diary note in a fairy-tale style. - January 15, 2026.

87 Рейнек Богуслав: Конец августа 1k   Стихотворение

87 Wright Michael, Giles Sparrow: Оранжевый Амфитрион 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

87 Mcnab Chris: Пасюк. Черная крыса 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

87 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 11 Канто 1 186k   Поэма

86 Флинтофф Кори: Бесплатный гроб 20k   Рассказ

Бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А где бывает бесплатный гроб?

86 Рейнек Богуслав: Зима в городе 1k   Стихотворение

86 Кожемякин Михаил Владимирович: Успешное "перевоспитание" военнопленных - Китайско-Индийская война 1962 г 16k   Статья

В ходе крайне неудачной для Индии войны с Китайской Народной республикой за спорные приграничные высокогорные районы в 1962 г. в китайском плену оказались 3968 индийских военнослужащих, включая 1 бригадного генерала и 26 офицеров.

86 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 10 Канто 4 123k   Поэма

85 Лоусон: ## 1-13 "C Морфи не развернёшься" 47k   Статья

Матч с Андерсеном

85 Wright, Michael & Giles Sparrow: Обыкновенный Тунец 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

85 Рейнек Богуслав: Спичка в луже 1k   Стихотворение

84 Лоусон: ## 1-11 Игры Стаунтона 51k   Глава

84 NewГустов Дмитрий Юрьевич: Confessa 10k   Песня Комментарии

Перевод песни Adriano Celentano "Confessa" //слова Adriano Celentano (Адриано Челентано)

84 Жан-Клод Шамбон: Глава 1. После бала 11k   Глава

Глава из новеллы "Огни сумерек" Жан-Клода Шамбона, литературный перевод с французского Владимира Захарова.

83 Зусманович Семен: Актуальная статья Иммануила Великовского 1948 года по разделу Британией "еврейского очага" (Палестины) ... 12k   Статья

83 Рейнек Богуслав: Воспоминания 1k   Стихотворение

83 Кириллина Лариса Валентиновна: Гёте - Водяной 1k   Стихотворение Комментарии

Баллада из зингшпиля Гёте "Рыбачка". Похоже, на русский язык пока не переводилась. В этом же зингшпиле впервые прозвучала баллада "Лесной царь". "Водяной" - почти на ту же тему, но в более фольклорном стиле.

83 Бардсли Мишель: Глоссарий Джессики 9k   Глава

Приложение-словарик от главной героини цикла

83 Рейнек Богуслав: Дом 1k   Стихотворение

83 NewДжексон Холли: Ещё не совсем мертва (Глава 01) 32k   Глава

Начинаю перевод триллера Холли Джексон "Ещё не совсем мертва", вышедший в США в июле 2025 года. Выкладываю постепенно по мере перевода. Комментарии к произведению и переводу приветствуются)

83 Рейнек Богуслав: Мрак за мраком 1k   Стихотворение

83 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 37 1k   Стихотворение Комментарии

83 Wright Michael, Giles Sparrow: Средиземноморский Долгопер 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

82 Лоусон: ## 1-4 От школьной парты - к берегам Миссисипи 37k   Глава

82 Overwood Henry de: An outstanding scientist discovers the secret of viruses. A humoresque 3k   Миниатюра

MMMDCCXLII. An outstanding scientist discovers the secret of viruses. A humoresque. - December 30, 2025.

82 Рейнек Богуслав: Baigneuses 1k   Стихотворение

82 Рейнек Богуслав: Primavera 1k   Стихотворение

82 Overwood Henry de: Tanker "Derbent". A literary blues 5k   Миниатюра

MMMDCCXLV. Tanker "Derbent". A literary blues. - January 7, 2026.

82 Рейнек Богуслав: Кофе 1k   Стихотворение

82 Backshall, Steve: Тарантулы 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

82 Рейнек Богуслав: Утренняя идиллия 1k   Стихотворение

82 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо, Савитри, Книга 9, Канто 2 61k   Поэма

81 UpdИзергина Лариса: "О, скрюченный Домишко Йорков..." Ванесса Экспресса "Oh, the crooked House of York..." Vanessa Expressa ... 4k   Стихотворение

Перевод: Эпиграмма: Позорное падение королевского Дома Йорков в Мелкобритании и стихотворная реакция простой британки на это событие. Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Oh, the crooked House of York..." Vanessa Expressa. Translation: An epigram: A scandalous fall ...

81 Overwood Henry de: Call sign - Rambo. A story 2k   Миниатюра

MMMDCCXLIX. Call sign - Rambo. A story. - January 17, 2026.

81 Рейнек Богуслав: Беды человечьи... 1k   Стихотворение

81 Рейнек Богуслав: Весна 1k   Стихотворение Комментарии

81 Рейнек Богуслав: Думка Ноя 2k   Стихотворение Комментарии

81 Рейнек Богуслав: Изморозь 2k   Стихотворение

81 Рейнек Богуслав: Мороз 0k   Стихотворение

81 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.4, гл.69 19k   Глава

81 Кожемякин Михаил Владимирович: Рядовой Ввс 1-го класса Карлос...Чак Норрис 8k   Статья

ВОЕННАЯ СЛУЖБА ЧАКА НОРРИСА.

81 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 104 1k   Стихотворение Комментарии

81 Маккерри Сара: Уныние есть тьма, ослабленная светом 25k   Рассказ

История одинокой молодой женщины, которая недавно переехала в большой город. Она ищет любви, но находит друга и наперсника старше и мудрее себя.

80 Overwood Henry de: Request to the Rostov regional branch of Sfr about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. ... 3k   Миниатюра

MMMDCCXXIX. Request to the Rostov regional branch of SFR about a contribution of 165,340 rubles for a funded pension. A diary note. - December 9, 2025.

80 Рейнек Богуслав: В марте 1k   Стихотворение Комментарии

80 Армстронг Келли: Все мы здесь монстры 37k   Рассказ

Особенности выживания во время вампирского апокалипсиса

80 Professor Pleischner: Жозефина (дочурке) 3k   Песня

80 Рейнек Богуслав: Петух на заре 1k   Стихотворение

80 Cassidy James. Editor: Птицы. Большая голубая цапля. Большая белая цапля 7k   Справочник

Авторские права сохранены.

80 Бардсли Мишель: Ты это слышал? 8k   Статья

Джессика и Патрик искали на чердаке украшения для Хеллоуина, но нашли нечто неожиданное. Эта небольшой бонусный рассказ по миру "БрокенХарт, Оклахома", изначально опубликованный на сайте Мишель Бардсли в рамках хеллоуинского челленджа. На радость фанатам Мишель тогда написала 31 ...

79 Лоусон: ## 1-8 Лондон и Лёвенталь 36k   Глава

79 Хафф Таня: В кровавой обертке 43k   Рассказ

Рассказы в антологии "Many bloody returns" так или иначе имеют отношение к вампирам и дням рождения, юбилеям и т.д. Это история-кроссовер между "Кровавой" и "Дымной" сериями Тани Хафф рассказывает о том, как Генри Фицрой и начинающий волшебник Тони Фостер пытаются подобрать достойный ...

79 Рейнек Богуслав: Вечер ("Море... Синяя больница...") 1k   Стихотворение

79 Kershaw, Linda: Дуб Хилла 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

79 Рейнек Богуслав: Пыль 1k   Стихотворение

79 Элкор Сорок Тысяч: Трансформеры! (1986) 1k   Песня

Перевод Lion - Transformers (Transformers: The Movie, 1986)

79 Саберхаген Фред: Ящик No 50 25k   Рассказ

Фред Саберхаген гораздо более известен читателям благодаря своей знаменитой серии "Берсерк" - историям о том, как роботизированные самовоспроизводящиеся машины стремятся уничтожить все живое. Однако тема вампиров ему тоже не чужда: Саберхаген не раз участвовал в межавторских проектах ...

78 Лоусон: ## 1-9 Стаунтон и ставки 41k   Глава

78 Белл Эйлин: V-Link 33k   Рассказ

Не всякий трансгуманизм одинаково полезен. Рассказ из сборника "Evolve Two: Vampire Stories of the Future Undead"

78 Надежда: Написано кровью моего сердца, ч.3, гл.57 23k   Глава

78 Рейнек Богуслав: Паутина 1k   Стихотворение

77 Overwood Henry de: Discoburbulator (pills for dumbing down of the people). A secret weapon for Venezuela: separation of ... 6k   Миниатюра

MMMDCCLIII. Discoburbulator (pills for dumbing down of the people). A secret weapon for Venezuela: separation of powers and freedom of information. An essay. - January 26, 2026.

77 Overwood Henry de: The fairy tale of Venezuela, the fairy tale of Greenland, the practicality of Europe. An essay 5k   Миниатюра

MMMDCCL. The fairy tale of Venezuela, the fairy tale of Greenland, the practicality of Europe. An essay. - January 20, 2026.

77 Overwood Henry de: Uncle Vanya (from the sidewalk) talks about a 500,000 ruble salary for employees of a non-state pension ... 3k   Миниатюра

MMMDCCLXXX. Uncle Vanya (from the sidewalk) talks about a 500,000 ruble salary for employees of a non-state pension funds. A story. - March 10, 2026.

77 Лалумьер Клод: Бесконечный шведский стол 26k   Рассказ

Весьма необычный способ стать вампиром (из сборника "Evolve: Vampire Stories of the New Undead")

77 Бардсли Мишель: Бонус: удаленная сцена из книги 5k   Рассказ

Бонус с сайта Мишель Бардсли (к сожалению, ныне закрытого). Эта удаленная сцена начинается в тот момент, когда Джессика очнулась после нападения страшного лохматого чудовища, рассказала, что таких в городе двое и Лоркан О'Халлоран вовсе не пытался ее убить, но никто ей не поверил, ...

77 Рейнек Богуслав: Жерди в ограде 1k   Стихотворение Комментарии

77 Брэди Брэди: Последняя надежда 27k   Рассказ

Рассказ из сборника "Миссис Дракула"

77 Рейнек Богуслав: Пробуждение ("Дремлет пурпур, не потух...") 1k   Стихотворение

77 Рейнек Богуслав: Родные дороги 1k   Стихотворение

77 UpdРейнек Богуслав: След 2k   Стихотворение

77 Рейнек Богуслав: Темница 1k   Стихотворение

77 UpdРейнек Богуслав: Шиповник 1k   Стихотворение

76 Лукьянов Александр Викторович: Amoretti и Эпиталамий 147k   Сборник стихов

76 Perchance: Starfield 64k   Справочник Комментарии

Starfield - это ролевая игра в жанре экшен, разработанная Bethesda Game Studios и изданная Bethesda Softworks в 2023 году . [ 2 ] В игре персонаж игрока присоединяется к группе космических исследователей, которым предстоит преодолеть 50 световых лет вокруг Солнечной системы, чтобы ...

76 Иванов Константин Константинович: We are but galley-slaves 1k   Статья

76 Рейнек Богуслав: Весенний рассвет 1k   Стихотворение

76 Кэдиган Пэт: Власть и Страсть 29k   Рассказ

Рассказ из сборника "Blood sister" (истории о вампирах, написанные женщинами) о человеке, который отлично понимает, насколько бесчеловечное он на самом деле чудовище...

76 Фишер Виктория: Выпивоха 10k   Рассказ

История о весьма необычном вампире. И об обычной зависимости.

76 Жан-Клод Шамбон: Глава 2. Похищение 13k   Глава

Глава из новеллы "Огни сумерек" Жан-Клода Шамбона, литературный перевод с французского Владимира Захарова

76 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение

2.0

76 Бардсли Мишель: Зомби и налоги 10k   Рассказ

Две вещи неизбежны - смерть и налоги. Бонусный рассказ о невезучем налоговом инспекторе, изначально опубликованный на сайте Мишель Бардсли в рамках хеллоуинского челленджа. На радость фанатам Мишель тогда написала 31 зарисовку - по одной на каждый день октября. Большинство из ...

76 Рейнек Богуслав: Лицо 1k   Стихотворение Комментарии

76 Викхем Сандра: Мамин мальчик 7k   Рассказ

Немного о размножении вампиров...

76 Батлер Кэт: Останнiй день Землi 2k   Песня

Решила сделать перевод этой песни только потому, что существует её белорусская версия - думала, что создать ещё и украинский вариант будет легко. Да только вышло по-другому, вышло вовсе и не так: во-первых, я планировала пользоваться только русскоязычным оригиналом, а пришлось всё- ...

76 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 7, Канто 1 41k   Поэма

75 Overwood Henry de: The housing subsidy is approaching. A diary note 5k   Миниатюра

75 Bezener Andy: Бородатая неясыть 2k   Справочник

Авторские права не нарушены

75 Рейнек Богуслав: Гусь во мгле 1k   Стихотворение

75 Рейнек Богуслав: Конец года 1k   Стихотворение

75 Рейнек Богуслав: Ноябрь ("Собор берез все золото утратил...") 1k   Стихотворение

75 Рейнек Богуслав: Осенние дороги 1k   Стихотворение

75 Велигжанин Андрей Витальевич: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

75 Уэллс Марта: Чувства: Отредактированы, или Киллербот и Гик отвечают на вопросы фанатов 6k   Интервью

Эта авторизованная "онлайн-встреча" персонажей "Дневников Киллербота" с читателями была проведена в Инстаграме, а затем опубликована на сайте Tor.com незадолго до выхода книги "Сетевой эффект" - первого романа в серии

74 Рейнек Богуслав: Rue L... 1k   Стихотворение

74 Рейнек Богуслав: Божья воля 1k   Стихотворение

74 Рэнди Хендерсон: Будущее вампирских трендов или чем закончится мода на вампиров? 2k   Рассказ

Мы прошли путь от Дракулы (Влада Колосажателя) до Эдварда (Эда СолнцеБлестящего), от Носферату до Сьюки. Как изменится вампирская мода в следующие 10 лет?

74 Рейнек Богуслав: Кладбище 1k   Стихотворение

74 Милакович Ивана: Мой хомяк - вампир, или как я перестала бояться и полюбила кровососов 14k   Рассказ

74 Рейнек Богуслав: Осенние бабочки 1k   Стихотворение

74 Клишинский Иероним: Осень (Ю.Чехович) 1k   Стихотворение

Перевод с польского И.Клишинского

74 Рейнек Богуслав: Промозглое утро 1k   Стихотворение

74 NewПлетнёв Александр Александрович: Стивен Бакстер "Гравитационный рудник" 17k   Рассказ

74 Грасс Эми Л. и Кингсгрейв-Эрнстейн Кэтт: Тварь 30k   Рассказ

Рассказ из антологии "Дракула в Лондоне", в котором Дракула встречает необычного противника.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"