Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

268 Гольдман Андрей Александрович: Перевод песни Rammstein Mutter 1k   Песня Комментарии

рекомендую читать под музыку оригинала

268 Вебер Дэвид: Превосходные замыслы 85k   Рассказ Комментарии

Дэвид Вебер (David Weber, 2013) Миры Хонор. Антологии. Истоки (Beginnings) - 4 Превосходные замыслы (The Best Laid Plans) Четвёртый рассказ из цикла "Истоки" "Хоноверсума" Дэвида Вебера, в котором Хонор Харрингтон знакомится с древесным котом Смеющимся-Ярко.

268 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Эпилог 7k   Оценка:7.05*5   Глава Комментарии

Большую помощь в работе над книгой оказали Татьяна Щербакова и Андрей Парфенюк. Огромное им спасибо!

268 Castello Jose: Северный Койот 4k   Справочник

268 Мапу Авраам: Сионская любовь 410k   Роман

- Ты помнишь ли, милый, слова мои: "Цени надежду жизнью"? - спросила Тамар. И ответил Амнон: "Любимая! Cбылась надежда, ибо любовь ценил жизнью!"

267 Дзотта: 47 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

267 Чиванков А.В.: August Graf von Platen: Du wähnst so sicher / К чему тебе, сейид? / 2k   Стихотворение

(2. Variante / ca. 1832)

267 Чара Лилия Ивановна: Kayah & Goran Bregovic 17k   Оценка:5.45*5   Песня Комментарии

KAYAH & Goran BREGOVIC - альбом польской певицы KAYAH. Тексты песен, перевод с польского на русский.1. Спи, Любовь моя, усни! 2. Это не птица. 3. Сто лет паре молодой. 4. Розой была я. 5. Тяжело любить. 6. Правой-левой.7. Табакерка. 8. Caje Sukarije. 9. Нету, нет тебя. 10. Если Бог ...

267 Ахматов Андрей Александрович: Pink Floyd. On the Turning Away 2k   Оценка:4.93*14   Песня Комментарии

Очень авторизированный перевод.

267 Rorschach's Blot: Rorschach's Blot - Who's a Hero 57k   Статья

267 Кэнский Сергей Л.: Subjunctive mood. Примеры 17k   Оценка:2.00*3   Справочник

Если у вас есть старая колода карт, не торопитесь ее выбрасывать! Из потрепанных карт может получиться отличное учебное пособие.

267 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птицы 12k   Справочник

267 Runa Aruna: The Dutch Paintings Room 15k   Рассказ Комментарии

Елена Калинчук, Зал голландской живописи. Рассказ-победитель БД-13. Перевод на английский язык. За помощь в переводе - спасибо Татьяне Дмитриевой.

267 Alderfer Jonathan, Noah Strycker: Американский черный гриф-катарта 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

267 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Перевод С. Шервинского 43k   Поэма Комментарии

Перевод Шервинского публикуется в качестве приложения к новому переводу эклог.

267 Stewart Amy: Водоросль-Убийца 4k   Справочник Комментарии

267 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 4. Преподобие письма 63k   Глава

267 Генри Эмили: Книжная любовь 57k   Глава

267 Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 11) 400k   Оценка:7.07*172   Статья Комментарии

Все приготовления завершены, рядом друзья, а впереди - новые земли, новые приключения и, конечно же, противники. Чем же обернется новый поход Виида, вы узнаете из очередной книги о Легендарном Лунном скульпторе! Авторы перевода: Шахматов Петр и Одинов Дмитрий

267 Ринд Брюс, Тромович Филипп, Бейзерман Роберт: Метааналитическая проверка предполагаемых последствий растления детей по учащимся колледжей 186k   Статья

Знаменитое метаанлитическое опровержение вреда от секса с детьми

267 Неизвестен: Немцы после войны 37k   Статья Комментарии

Преступления против человечности, совершённые нашими дедами.

267 Джексон Ширли: О двух хороших людях 22k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Перевод рассказа Ширли Джексон

267 Шутак Мария: Перевод на украинский песни "На теплоходе музыка играет" 4k   Песня

267 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь движений Вы 277k   Статья

Обратите внимание на глагол ВЫЙТИ/ВЫХОДИТЬ. Как по-разному выходят из поезда, автобуса, автомобиля! :0))

267 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь предметов 245k   Статья

267 Snake: Твайлайт Спаркл играет в куклы 8k   Рассказ

Твайлайт Спаркл – единорог, и у неё большие проблемы... Перевод. Оригинал: Twilight Sparkle Plays With Dolls. Автор: CyanideБольшое спасибо табунчанам: MirthBlaze и evilpony за помощь с вычиткой

267 Трапинина Марина: Что за дитя - перевод What child is this, Mclachlan 2k   Песня

перевод рождественской песни What child is this, испольнитель Sarah McLachlan, а также Selah, Charlotte Church

267 Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

266 Гурвич Владимир Александрович: Silentium! 8k   Стихотворение

266 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мэйчен. Странные дороги 21k   Сборник рассказов

Маленькая книжка Артура Мэйчена (1923). Полный вариант (с иллюстрациями) в журнале "Культурный слой" (www.lito-tver.ru).

266 Kinze Carl Christian: Большелобый продельфин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

266 Ллойд К.: Британский моряк в Средние века 30k   Оценка:3.40*4   Глава Комментарии

266 Лопатина Татьяна Михайловна: Гете "Лесной царь" 8k   Сборник стихов

Лесной царь, Рыбак, К месяцу, Вечерняя песня охотника, К любимому, Пастух, Новообращённая.

266 Fortysixtyfour: Глава 28-2. Объяснение с Еленой 15k   Глава

266 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

266 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга четырнадцатая 55k   Поэма Комментарии

Ски́лла, Керко́пы, Сиви́лла, Ахемени́д, Цирце́я, Пик, Кане́нта, Эне́й в Ла́циуме, Диоме́д, Апу́лия, Корабли Эне́я, Арде́я, Верту́мн и Помо́на, И́фис и Анаксаре́та, Лавту́лы, Ро́мул, ...

266 Рене Андрей: Кн 3. Гл 2. Ч 2. План Жана 166k   Глава

266 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 1. Рассвет 130k   Глава

266 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Парадам больше не бывать... 487k   Оценка:7.04*6   Роман Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", вторая книга "Парадам больше не бывать......" Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/no-more-parades/complete.html

266 Keats John: Кузнечик и Сверчок (Джон Китс) 1k   Оценка:4.99*5   Стихотворение Комментарии

266 Ларднер Ринг: Мейсвильский менестрель 21k   Рассказ

Забавный случай, сочиненный (или происшедший) сто с лишним лет назад, может задеть за живое и нынешних завсегдатаев "Самиздата".

266 О.К.: Нивен Ларри. Мир-кольцо 0k   Глава Комментарии

266 Белозеров Михаил: Один из двухсот 27k   Рассказ

О человеке, который страдал эпилепсией.

266 Шутак Мария: Перевод песни "А знаешь, все еще будет" на украинский 1k   Песня

266 Гальцов Евгений Вадимович: Переводы песен из альбома Битлз "Резиновая душа" 8k   Оценка:3.69*10   Сборник стихов Комментарии

Классический альбом группы Битлз конца 1965 года. В цикле представлены переводы 13 песен из альбома.

266 Бреннан Джозеф Пейн: Пожиратель пришедший издалека 23k   Рассказ

Джозеф Пейн Бреннан "Пожиратель пришедший издалека" (The Feaster from Afar), рассказ 1976 года, вошедший в "Цикл Хастура" (The Hastur Cycle).

266 Суханов Владимир Николаевич: Пророчество Белой Лошади, Prophet Joseph Smith (1805-1844) 11k   Рассказ

Пророчество было записано Эдвином Раштоном (Edwin Rushton) в середине 1850 г. Утверждается, что оно было дано Иосифом Смитом (Joseph Smith) в мае 1843 года

266 Кирдин Никита Александрович: Скрипач на крыше 13k   Песня Комментарии

Мой непрофессиональный вариант перевода песен мюзикла "Скрипач на крыше"

266 Snake: Твёрдо стой на своём 49k   Оценка:7.00*3   Глава

Меткоискатели расспрашивают Рэйнбоу Дэш и Флаттершай о том, что случилось сразу после того, как те получили свои кьютимарки. К большому неудовольствию Дэш, пегаскам приходится пуститься в рассказ. В итоге три непоседливые кобылки услышали удивительную повесть о том, с каким восторгом ...

266 White Wolf: Чармы Сторонних 264k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных.

265 Blok Alexander: Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version 158k   Сборник стихов

Alexander Blok. 1880-1921. Russian Poetry Classic. Collected Poems. Bilingual Version. (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

265 Пряхин Андрей Александрович: An Open Secret Секрет Полишинеля 3k   Песня

The USB - Countess Bouchardon (Comedy Club, 2013) https://rutube.ru/video/6caec78e38730e7d225344a4f5582cf4/

265 Беляева Светлана Михайловна: Besame mucho 1k   Стихотворение

265 Серман Т., Славкин Ф.: Ciao, bambino, sorry Чао, бамбино! 4k   Песня Комментарии

Кино не заменяет реальную жизнь. Но порой так хочется выглядеть киногероем!

265 Пряхин Андрей Александрович: Romance of Theodoro Романс Теодоро 2k   Песня

Teodoro`s Song from the Russian version of Lope de Vega`s play `EL PERRO DEL HORTELANO NO COME NI DEJA COMER` sung by Mikhail Boyarsky https://youtu.be/KH2x1lrodHM

265 Пряхин Андрей Александрович: The song of a pampered moggy Купи мне это 5k   Песня

Oh, this is a real hymn [hɪm] of the glamorous moggies, a true mirror of them. The song was written and composed, and sung by a nice Russian pop singer Sveta Kolibaba http://kolibaba.ru/tv Initially, this song was a number of the soundtrack of the motion picture `Boomer` (Boomer ...

265 Фурзиков Николай Порфирьевич: Аластер Рейнольдс "Вечная мерзлота" 243k   Повесть Комментарии

С начала второй половины XXI века на Земле необъяснимым образом начинают исчезать насекомые, оставляя растения без опыления, за ними по цепочке - насекомоядные и другие виды, а в морях так же пропадают беспозвоночные. Почвы становятся бесплодными и человечество стоит на грани скорого ...

265 Ясинская Марина: Анна Ахматова. "Тебе покорной?..." 2k   Оценка:7.00*3   Стихотворение

Finalist of the International Poetry Contest 2007, nominated for the Poet of the Year 2007 and received Editor's choice award by the International Library of Poets and poetry.com . Опубликован в альманахе Immortal Verses, USA.

265 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 18. "Внизу" 64k   Глава Комментарии

265 Lindqvist John Ajvide: Граница 126k   Рассказ

Это моя первая попытка перевода литературного произведения. С творчеством Линдквиста вы можете быть знакомы в первую очередь по романам "Впусти меня" (дважды экранизирован) и "Блаженны мёртвые". Рассказ "Граница", как я понял, профессионально на русский не переводился, и я решил попробовать ...

265 Князев Юрий: Зима уже прошла 2k   Стихотворение Комментарии

265 Князев Юрий: Златые кудри Анны 4k   Стихотворение Комментарии

265 Шерлок Джон(John Sherlock): Золотая миля. Роман 1134k   Роман Комментарии

Предлагаю Вашему вниманию в своём переводе роман Джона Шерлока "Золотая миля"

265 Цивунин Владимир: Из Алёны Ельцовой (стихотворения, с коми) 21k   Сборник стихов

"И утренняя мне поёт земля..."

265 Letta: История Дружбы 31k   Оценка:7.11*10   Рассказ

Перевод фанфика "Friendship Story" by Letta. "Итачи получает несколько посылок из Конохи. В то же время различные люди сомневаются в здравом уме Наруто".

265 Зингер Исаак Башевис: Коровьи нежности 26k   Рассказ

265 Сударева Инна: Моя милая коза 28k   Глава

Где-то есть умирающая ферма "Громкая", на которой в одно лето сталкиваются женщина и мужчина, Сибил и Дирк, и происходит много всего волнительного: драка с миллионером, разборки с головастиками, жуткое торнадо и прочие испытания на прочность.....

265 Стырта Ирина: Олена Телига. Путник 5k   Стихотворение

265 Касатский Вадим Викторович: Переводы с немецкого. Любовная лирика 2k   Сборник стихов

265 Джонс Джулия: Последние. Вайло Бладд. Былой и грядущий вождь 11k   Глава Комментарии

265 Красильников Олег Юрьевич: Разминирование Выборга: интервью с главным участником 9k   Статья Комментарии

Главный герой разминирования Выборга - 22-летний лейтенант-сапер Лаури Сутела - описал то, что тогда происходило.

265 Лыжина Светлана Сергеевна: Румяная моя любовь! Мне светишь красотой... 5k   Стихотворение

265 Склярова Валерия Витальевна: Рэй Брэдбери. Раскат Грома 28k   Рассказ Комментарии

265 Джилл Джон Г.: Турция наносит удар по России, 1942 год 84k   Оценка:4.59*6   Статья Комментарии

Альтисторический сценарий вступления Турции в войну в 1942 году на стороне оси

265 Гурвич Владимир Александрович: Хилари Беллок 31k   Сборник стихов

265 Краснов: Шекспир сонет 35 1k   Стихотворение

264 Гэблдон Диана: 1. Написано кровью моего сердца 21k   Оценка:7.36*39   Глава Комментарии

Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...

264 Пряхин Андрей Александрович: Russian Matchish Русскiй Матчишъ 3k   Песня

RUSSIAN MATCHISH РУССКIЙ МАТЧИШЪ Matchish #1. Performed by the dancers of the Kamenny Most (Stone Bridge) Studio of the Historical and Traditional Dances in Voronezh, Russia (2016) https://youtu.be/x6O26bvIOyY Matchish #2. The same studio https://youtu.be/mzV23FpujLI Russian La ...

264 Maria Czubaszek: Во что-то нужно верить 4k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Марии Чубашек (M. Czubaszek) (Польша).

264 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Fragile" 2k   Песня Комментарии

264 Янг Элизабет: Глава 6 40k   Глава Комментарии

Ну, если ты вытерпишь целую ночь со мной, то и я смогу.

264 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятнадцатая 50k   Поэма Комментарии

Ми́скел, Учение Пифаго́ра, Эге́рия, Ипполи́т, Таге́й, Кип, Эскула́п, Ю́лий Це́зарь, Заключение

264 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 3. История 136k   Глава

264 Рене Андрей: Кн 2. Гл 2. Ч 4. Алгебра 193k   Глава

264 Кузнецов Михаил Юрьевич: Манифест Бешеных 84k   Статья

Манифест Бешеных (1793) написанная петиция Жаком Ру - видного деятель революционной Франции. Манифест Бешеных это предтеча Манифеста Коммунистической партии(1848). Манифест Бешеных это манифест плебеев. Плебеев, которые хотят понять: почему они сражаются за буржуазную революцию? О ...

264 Бирдье Сауле: Медленно умирает 4k   Стихотворение Комментарии

(мой перевод с итальянского)

264 Дэвидсон Аврам: Милорд сэр Смихт, английский волшебник 79k   Рассказ

264 Эйкен Конрад: Мистер Аркуларис 39k   Рассказ Комментарии

Мистер Аркуларис стоял у окна своей палаты в больнице и смотрел на улицу. Прошел редкий дождь, испестрив тротуар узором крупных капель, но сейчас опять выглянуло солнце, синее небо показывалось там и сям между резвыми белыми облачками, а в тополях шумел холодный ветер... Как нелепо, ...

264 Michalski Katarzyna Sergiusz: Некоторые Основные Зоологические Факты о Пауках 20k   Глава Комментарии

Все авторские права сохранены.

264 Бард Алекс: Парень по имени Сью 2k   Песня

Перевод стихотворения-песни Шела Сильверстина "Парень по имени Сью" (Shel Silverstein "A Boy Named Sue"). Её сделал популярной и великолепно исполнял Johnny Cash.

264 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

264 Ричардс Дуглас: Перепаянный 614k   Оценка:8.00*3   Роман

264 Alderton David: Центральноамериканский крокодил 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

264 Ламли Брайан: Что касается Титуса Кроу 4k   Очерк

Перевод предисловия Брайана Ламли, написанного в мае 1985 года к "Сборнику историй о Кроу" (The Compleat Crow).

264 Корц Елена: Январь 2k   Стихотворение

Эквиритмичный поэтический перевод с немецкого языка стихотворения Эриха Кестнера (Erich Kästner) "Январь" (Der Januar).

263 Magnum: 1. Китайская поэзия эпохи фламандского возрождения 62k   Сборник стихов Комментарии

Песни китайского милитаризма, том первый.

263 Корц Елена: Paul Verlaine "L'heure exquise" 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с французского языка стихотворения Поля Верлена "La lune blanche"/ "L'heure exquise"

263 Князев Юрий: R - это воспоминание 1k   Стихотворение Комментарии

Из цикла стихов Вильяма Дэвиса "Английский алфавит".

263 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Плезиозавры 6k   Справочник

263 Неделько Григорий Андреевич: Tina Turner "Private Dancer" (перевод) 7k   Песня Комментарии

[Перевод песни Тины Тёрнер с минимальными вольностями. Участвовал в анонимной номинации "Куба" "Маскарад: Менестрельбище", где вышел в шорт-лист со 2-го места и занял в итоге 8-е место из 15-ти.]

263 Тодер Олег Якубович: Артур Конан Дойл. Великая Бурская война. Главы 1-5. До Талана-Хилл 156k   Глава Комментарии

Начал сводить, в очередной раз убрал часть ляпов :)

263 Ник Ле Скела: Библейские Тайны. 159k   Монография

Вера во что-то предполагает наличие субьекта (объекта) веры и адепта - верующего. Для того, чтобы уверовать, адепт должен узнать о существовании объекта (субьекта) веры. Иудеи и христиане знают о Боге только из Библии, которая объединила Пятикнижье Моисеево (Ветхий Завет) и Новый ...

263 Топоров В.: В. Топоров 1988 5k   Стихотворение Комментарии

По Э. А. Стихотворения. М., 1988

263 Томас Аарон: Дневник Аарона Томаса, 1798-1799 606k   Сборник рассказов Комментарии

Перевод повседневного дневника, который чудом сохранился до наших дней, написанного офицером британского флота в конце восемнадцатого века. Содержит множество интересных наблюдений о быте на флоте, о культуре и людях островов Карибского моря, размышления, воспоминания, письма и впечатления ...

263 Castello Jose: Косулья Антилопа 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

263 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 22 глава 1 33k   Оценка:7.90*26   Глава Комментарии

на русском

263 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

263 Ромм Михаил Григорьевич: О смерть (ковбойская песня) 8k   Стихотворение Комментарии

Песню с переводом можно послушать здесь: http://www.youtube.com/watch?v=RyjL9YPQPRU

263 Savanna: Олдос Хаксли 12k   Статья

263 Шутак Мария: Перевод песни c с немецкого на русский Gott im Himmel (Mireille Mathieu) 2k   Песня Комментарии

(2008) Mireille Mathieu Gott im Himmel Dual Subtitles --------- http://www.youtube.com/watch?v=tMm2gFE5zJ8

263 Пургина Людмила Анатольевна: Переводы на английский. Цветаева М. 3k   Статья

Сначала лучшее

263 И Хе Дён: Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна 1k   Справочник

Пояснения к переводу Даже лёгкая улыбка обворожительна.

263 Меккель Кристоф: Рассказы 160k   Сборник рассказов

263 Choinzhurov Sergei: Стихи Гарри Кросби 30k   Сборник стихов

263 Томас Харди.: Сумеречный Дрозд, 2k   Стихотворение Комментарии

Мелодраматической пастораль с трагическими элементами.

263 Вийон Франсуа (Villon): Я от жажды умираю у фонтана (Франсуа Вийон) 4k   Стихотворение Комментарии

262 Рене Андрей: Canonical Hours 5k   Справочник

262 Рыскулов Владимир Владимирович: Don't dream it's over (эквиритмический перевод) 3k   Песня

262 Чиванков А.В.: Ernst Jandl - ottos mops/ оттов мопс 1k   Песня

Ernst Jandl (* 1. August 1925 in Wien; † 9. Juni 2000 ebenda)

262 Гурвич Владимир Александрович: Hello, Dolly 8k   Песня

262 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 16k   Поэма Комментарии

Продолжение поэмы: стихи XXVII - XXXIX. К стиху XXXI: см. Новый завет, "От Иоанна святое благовествование" (11: 1-15) о воскрешении Лазаря. "Евангелист" здесь - Иоанн Богослов. 'Olivet' - Масличная, или Елеонская гора вблизи Иерусалима. К стиху XXXII: нард - душистое драгоценное ...

262 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.9 218k   Глава

262 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Бронтоскорпио 2k   Справочник

262 Аделер М.: Вдали от суеты 618k   Роман

Юмористический роман о жизни провинциального американского городка. "Англичане" - читайте в подлиннике! В романе имеются стихотворные вставки, я попробовал повозиться с одной, понял, во что это выльется по времени, и оставил как есть (за исключением обработанного фрагмента). В романе ...

262 Чуксин Николай Яковлевич: Власть военных 9k   Статья Комментарии

Кое-что из области размышлений по поводу

262 Майерс Гэри: Город мертвых 134k   Повесть

262 Трапинина Марина: Желтая подводная лодка (перевод Yellow submarine, Beatles) 1k   Песня

Перевод песни Yellow submarine группы The Beatles, вариант 2

262 Спиртус Евгений Владимирович: Звездная Пехота 624k   Статья Комментарии

Я считаю, что коррупция в переводе иностранных книг не закончилась с падением железного занавеса. В 1994 году, когда впервые в России начали издавать писателя фантаста Хайнлайна его знаменитую Звездную пехоту изрезали так как мыши изъедают кусок сыра. Я не мог пройти мимо подобного ...

262 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга пятая 40k   Поэма Комментарии

Персе́й, Иппокре́на, Пиэри́ды, Тифе́й, Прозерпи́на, Киане́я, Стелио́н, Цере́ра, Аскала́ф, Сире́ны, Прозерпи́на, Арету́за, Триптоле́м, Пиэри́ды

262 Мессалит Веласко: Логайн. Потерянные дни 202k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика по фандому Колесо Времени. Моя первая и последняя работа с данным... жанром. Этот рассказик показался мне крайне очаровательным и, что необычно для фанфика, хорошо написанным, поэтому я взялась за его перевод. На данный момент я считаю его своей лучшей работой. Все ...

262 О'Кэрролл Том Виктор: Менее дебильное видение сексуальности 6k   Очерк Комментарии

О правовом регулировании секса с умственноотсталыми в Англии.

262 Зингер Исаак Башевис: Мёртвый скрипач 57k   Рассказ Комментарии

262 Р.Штейнер: Мистериальные истины и импульс Рождества 10 лек.том 180 Пс 515k   Очерк Комментарии

Древние мифы и их значение

262 Нейти-Нофрет Мери-Ет: Песни из гробницы везира Ре-Хми-Ра 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод (текст где-то ок. 1470-1450ВС) Погребальные плачи Мери-Ет Нейти-Нофрет, Сестры (т.е. супруги) Ре-Хми-Ра, Первого-после-Величайшего Висера при Фараоне Тути-Мосе Мен-Хепер-Ра (Тутмосе-3) Из гробницы Ре-Хми-Ра (1469 - по иной хронологии 1445ВС) Так же дошло в списках. (Тоже ...

262 Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

262 Толкиен Дж.Р.Р.: Пророчество об Арагорне (Over the land there lies a long shadow...) 0k   Стихотворение

262 Скотт Александер: Реверсивная психология 13k   Рассказ

Перевод рассказа Скотта Александера Reverse psychology. "Мне было очень плохо. Все мои заявления на должность преподавателя вежливо отклонили, и будущее в науке постепенно от меня ускользало. Накануне вечером мой парень сказал, что нам, возможно, стоит начать расширять свой круг общения. ...

262 Анариэль Ровэн: Сказание об Эарэндэле 70k   Глава

Перевод М. Крайнова и Анариэль Ровэн. 5 глава второго тома "Утраченных Сказаний" Толкина. Перевод стихов - Алан (Арандиль).

262 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

262 Асеева Светлана Александровна: Стефан Малларме "Лебедь" 0k   Стихотворение

262 Harris Tim(Ed.): Страус 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

262 Ромм Михаил Григорьевич: Умирающий ковбой, нардная песня 2k   Песня Комментарии

Народная ковбойская песня

261 Паншин Алекс: "Обряд посвящения" и Роберт Хайнлайн 100k   Статья

261 Далла: 16. Погоня за драконом 24k   Глава

261 Гэблдон Диана: 6. Написано кровью моего сердца 73k   Оценка:7.64*15   Глава Комментарии

261 Дин Роман: Asia - Heat Of The Moment 2k   Песня

261 Чиванков А.В.: Ivan Rebroff : Эх, Одесса / Oh, Odessa 2k   Песня

Ivan Rebroff (geb. 31. Juli 1931 als Hans Rolf Rippert in Berlin-Spandau; gest. 27. Februar 2008 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Saenger der Stimmlage Bass, der durch Einsatz seiner Falsettstimme einen Stimmumfang von mehr als vier Oktaven hatte. (dt. wiki)

261 Дин Роман: Rainbow - Stargazer 4k   Песня

261 Дин Роман: Stevie Wonder - They Won't Go When I Go 2k   Песня

261 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Птерозавры 15k   Справочник

261 Сушко Антон Иванович: Warhammer 40k: Враги повсюду 26k   Рассказ

Три небольших рассказа из книг Dark Heresy, в которых повествуется о работе служителей трех основных орденов Инквизиции.

261 Zalesski Vladimir: Writer. What does this word mean? A linguistic note 6k   Миниатюра

Writer. What does this word mean? A linguistic note.

261 О.К.: Азимов Айзек. Вторые основатели 197k   Повесть

261 Зингер Исаак Башевис: Встреча Нового года 32k   Рассказ

261 Хайнлайн Р.: Глава 4. Во владениях "Папы" 55k   Глава

261 Нэш Огден: Зимнее Утро 1k   Стихотворение Комментарии

261 Runa Aruna: Из Рабиндраната Тагора (Прощание с вечерней зарёй) 1k   Стихотворение Комментарии

с бенгальского на русский. оригинал просто неподражаем. дико красивая вещь.

261 Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии

История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...

261 Джалаладдин Руми: Маснави 0k   Сборник стихов

261 Славянка Ольга: Мертвые листья (Жак Превер) 6k   Песня Комментарии

261 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Беженцев блюз" 2k   Стихотворение

261 Борроу Джордж: Охота Вальдемара 2k   Стихотворение Комментарии

261 Славянка Ольга: Песенка о Сене (Жак Превер) 1k   Стихотворение Комментарии

261 Плат Сильвия: Поезiя Сильвiї Плат 27k   Сборник стихов

261 Джаган Джанет, Марко Поло: Президент Джанет Джаган и сказка об аллигаторовом пароме 11k   Статья Комментарии

261 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 38. Отдирая старую кору 17k   Глава

261 Олли: Сильвия Плат " Любовная Песня Безумной девушки" (Mad Girl"s Love Song by Sylvia Plath) 3k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

Огромное спасибо Наталье Даминовой за дружбу и помощь, а также Рыжей Девочке за открытие для меня Сильвии Плат.

261 Planet Earth: Факты об императорском тамарине 5k   Справочник

Авторские права не нарушены

261 Чиванков А.В.: Эдуард Успенский: Чебурашка / Tscheburascha* 3k   Песня

https://www.youtube.com/watch?v=FyubQByktHo

260 Флинт Эрик, Вебер Дэвид: 1633. Глава 16 39k   Глава Комментарии

Глава 16 целиком, ред. 15/12/2012. Франция, Ришелье Начало романа находится здесь 1633. Chapter 16 ... Флинтопедия ... Приложения ... 1633. Имена ... 1633. ToDoComm Предыдущая глава - 14

260 Рене Андрей: Alice 5k   Справочник

260 Рене Андрей: All the king's horses 4k   Справочник

260 Гурвич Владимир Александрович: Down by the salley gardens 3k   Песня

260 Катулл: Odi et amo... (Стихотворение 85) 0k   Стихотворение

Гай Валерий Катулл/Gaius Valerius Catullus, Carmen 85, перевод с латыни. Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

260 Рене Андрей: Reverend 7k   Справочник

260 Рене Андрей: [per omnia] saecula saeculorum 3k   Справочник

260 Батлер Кэт: Вiтер смiттєвий 2k   Песня Комментарии

Побывала на спектакле "Физики" Дюрренманта на украинской языке. Перевод был отвратительный, явно делали с русского и делали плохо. В спектакле звучала песня "Мусорный ветер" Крематория. Я не расслышала, насколько хорош был перевод песни (может, он был более качественным, чем перевод ...

260 Жуков Сергей Александрович: Вересковый эль 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Роберта Л. Стивенсона "Heather Ale[Gallowey legend]"(1880 г.)

260 Эбби Линн: Взлет и Падение Короля-Дракона 738k   Роман

Книга - сенсация! Хаману Невинный - его родители были убиты вторгшимся войском троллей. Хаману Выживший - он стал солдатом, превратив себя в такого же лишенного сердца наемника, которые убили его родителей. Хаману Победитель - могущественный король-вошебник, бич Пустых Земель. Хаману ...

260 Герик Х.-Ю.: Влияние и присутствие Достоевского на немецком языке Фрагменты обзора от конца Xix века до сегодняшнего ... 90k   Статья

Статья посвящена анализу текстов научных исследований, литературоведения и литературной критики, изданных на немецком языке с конца XIX века до настоящего времени.

260 Гамильтон Эдмонд: Волшебная луна 290k   Роман

Жестокий заговор захвата Стикса, третьей луны Плутона и порабощения мирных уроженцев, отсылает Капитана Фьючера и его верных помощников на самое опасное приключение в их карьере! Ранее не издававшийся на русском языке роман о Капитане Фьючере.

260 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод баллады "Dance me to the end of love" 4k   Песня Комментарии

"Dance me to the end of love" из репертуара Л. Коэна (музыка Л. Коэна)

260 Этгар Керет: Еще опция 2k   Рассказ Комментарии

это честно Керет. Клянусь ))

260 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать седьмая: Тобиас предпринимает попытку сбежать из сумашедшего дома 9k   Глава

Как же чувствует себя бедняжка Тобиас? Сможет ли он вынести эти ужасы и что он предпримет? Узнаете в новой главе Жемчужный Нити!

260 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, Предисловие переводчика 4k   Эссе Комментарии

Предисловие переводчика к переводу сборника эссе К.С.Льюиса "Fern-seeds & Elephants"

260 Рене Андрей: Кн 1. Гл 3. Ч 2. Плебисцит 141k   Глава

260 Рене Андрей: Кн 3. Гл 4. Ч 2. Четверо в парке 175k   Статья

260 Лоррен Жан: Кошмарная ночь 13k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Кошмарная ночь" (Une nuit trouble) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

260 Ромм Миша: Манчестер и Ливерпуль 2k   Песня Комментарии

Если вы помните прогноз погоды в программе "Время", то с 1968 по 1981 годы он всегда проходил под одну и ту же музыку, музыку этой песни, хотя нам об этом не сообщали.

260 Орвиль Эмерсон: Могила 19k   Рассказ

История Обер-лейтенанта немецкой армии, который оказался погребенным заживо в осевшей землянке во время Первой мировой войны. Рассказ был впервые опубликован в журнале Weird Tales в марте 1923 года, а затем переиздавался в сборнике The Best of Weird Tales: 1923. Единственная известная ...

260 Кери Фишер: Мой сын - принцесса 8k   Статья

"Величайшая опасность состоит в том, чтобы дети пугались собственной игры, без понимания почему они должны пугаться".

260 Старикашка Ю: Правила хорошего поведения в мужском туалете 6k   Оценка:4.64*7   Миниатюра Комментарии

260 Некрасов Юрий Валентинович: Призывный слышу глас (One Clear Call by Upton Sinclair) 4009k   Роман

Девятый том Саги о Ланни Бэдде появился в продаже в 1948 году и описывает мировую историю в 1943 - 1944 годы. Основное задание Ланни не дать обнаружить место высадки союзников в Нормандии. С этой целью он морочит голову своим нацистским друзьям Герингу и Гитлеру. Пользуясь старым ...

260 Трапинина Марина: Радость, мы Тебя восхвалим - перевод песни Joyful, joyful, we adore Thee 2k   Песня

перевод стихотворения Генри Ван Дайка Joyful, joyful, we adore Thee, и песни в исполнении Kristin Chenoweth, музыка Л.В. Бетховена "Ода к радости"

260 Доктор Франц Джайлз: Статистические пояснения к метаанализу риндовцев 13k   Статья

Разъяснение элементарных статистических вопросов по метаанализу риндовцев.

260 Holmes Thom: Стегозавры: Черты И Разнообразие 7k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены

260 Кэнский Сергей Л.: Уникальные сопоставления can, may, must 11k   Оценка:4.00*4   Справочник

260 Blue Planet: Факты о белухе 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

260 Planet Earth: Факты о королевском пингвине 5k   Справочник

260 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 1 58k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"