Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

354 Чуднова Ирина Викторовна: Праздник Середины Осени (два перевода классических китайских стихотворений) 1k   Сборник стихов Комментарии

Один пью под Луной Ли БоЛуна Середины Осени Су Ши

354 Слободян Владислав: Роберт Сойер, "Факторизация человечности" 805k   Роман

354 Габов Артем Александрович: Судьба 1/2 38k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Кроссовер Fate/Stay Night и Ranma 1/2. Что если проклятая форма Ранмы будет выглядеть... немного по-другому? В процессе перевода. Обновление 19.08 - Добавлена 1я глава.

354 Ежов Рой Андреевич: Телка (Girl) 1k   Оценка:3.85*24   Песня Комментарии

Перевод на русский песенки Битлов "Girl". Может чего недопонял в английском - извиняюся. А так вроде все точно.

354 Денель Яцек: Тоня Зарембская 200k   Повесть

354 Джилл Джон Г.: Турция наносит удар по России, 1942 год 84k   Оценка:4.59*6   Статья Комментарии

Альтисторический сценарий вступления Турции в войну в 1942 году на стороне оси

354 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 3 8k   Глава

354 Тэрбер Джеймс: Университетские дни 14k   Рассказ Комментарии

354 Трапинина Марина: Форма сердца моего - перевод песни Shape Of My Heart-Sting 4k   Песня

поэтический перевод песни Стинга

354 Альскандера: Цикл Сыновья Маглора 35k   Рассказ

Ибо Маглор пожалел Элронда и Элроса и обращался с ними ласково, и меж ними возникла приязнь, как ни странно это казалось; но душа Маглора была измучена и иссушена тяготой страшной клятвы.

354 Рене Андрей: Шесть фильмов На помине Финнеганов 31k   Глава

353 Talamaska: (1 книга серии "Дневники суккуба") "Джентльмены предпочитают суккубов" Джилл Майлз - общий файл 630k   Оценка:6.91*19   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Этим утром Джекки проснулась в мусорном контейнере и это только начало самого невероятного дня в ее жизни. Ее привычный второй размер груди каким-то таинственным образом превратился в четвертый, ее сексуальный аппетит стал ненасытным и, судя по всему, у нее в кое- ...

353 Велигжанин Андрей Витальевич: 5. Те самые часы, что создадут... 15k   Стихотворение Комментарии

353 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

353 Heinrich Heine: Der Brief, den du geschrieben 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

Не смогла удержаться, решила тоже попробовать перевести...

353 Русанов Владислав Адольфович: Nie Pokonasz Milosci 3k   Оценка:6.00*4   Песня Комментарии

Перевод песни Г.Чеховского из фильма "Wiedzmin". Первое стихотворение - на польском (оригинал), последующие - на украинском и русском (переводы).

353 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Суинберн Аталанта в Калидоне 146k   Пьеса; сценарий

Перевод наиболее известной трагедии Алджернона Чарлза Суинберна. В основе сюжета - древнегреческие мифы (Калидонская охота).

353 Osiecka Agnieszka: Агнешка Осецка. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

353 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Les feuilles mortes" 4k   Песня Комментарии

"Les feuilles mortes" из репертуара Э. Пиаф, И. Монтана, Ш. Азнавура, Ж. Греко, М. Матье, Далиды, П. Каас, М. Магомаева (музыка Ж. Косма)

353 Eberhart Jager: Восхождение Героя Щита(7 том) 390k   Оценка:6.30*9   Новелла Комментарии

Иватани Наофуми - типичный отаку, которого призывают в иной мир и просят спасти его, став одним из четырех героев, "Героем Щита". Недолго думая, он соглашается, но с негативной репутацией, заклейменный слабаком, новоявленный герой оказывается ограбленным уже на третий день, да еще ...

353 Айвз Эдвард: Глава четвертая 27k   Глава

Эскадра покидает Бомбей и прибывает в Мадрас. Описание Мадраса или форта Святого Георгия. Здания и индийское население. Список некоторых разновидностей слуг в Индии: их названия, жалованье, верованья и занятия. Сведения о нравах и склонностях местных торговцев. Медицинская практика ...

353 Gray John: Жуткий мир Лавкрафта как бегство из нигилистической вселенной 17k   Статья

353 UpdAchenbach Joel: Исчезнувшая Мегафауна Австралии 19k   Статья

Статья из журнала National Geographic за октябрь 2010 года

353 Wong David: Ловушка для игроков 25k   Статья Комментарии

---------------------------------------------------------------------------

353 Гэри Олсен: Одно оружие 19k   Рассказ Комментарии

продолжаю публиковать материалы, ранее опубликованные в закрытой летом 2008-го газете "Пять охот"

353 Holmes Thom: Первые титанозавры 8k   Справочник

353 Левитанский Юрий: Перевод из Левитанского: "Ну что с того, что я там был..." 2k   Стихотворение Комментарии

353 Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья

Подстрочный перевод Эпистолы

353 Денель Яцек: Радости и невзгоды эстрадной артистки на заслуженном отдыхе 127k   Глава

353 О.М.Г.: Среди ночи 0k   Песня Комментарии

Песня из к/ф "Твин Пикс" Julee Cruise, "Into the Night"

353 Князев Юрий: Субботняя экспедиция 17k   Стихотворение Комментарии

Субботняя экспедиция.

353 Верлен Поль: Томление 1k   Стихотворение

2.0

352 Вебер Дэвид, Фокс Ричард: "Бунтарь" (Становление империи 2) 1116k   Роман Комментарии

Несмотря на успехи адмирала Терренса Мерфи в разгроме крупной авианосной группировки Терранской Лиги, захвате гигантской засекреченной верфи противника и подтверждении причастности инопланетян-ришей к войне между Федерацией и Лигой, правящая олигархия Федерации видит в нем лишь угрозу ...

352 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 1 116k   Оценка:7.21*10   Повесть Комментарии

Романом с участием главного героя "Чужестранки" Джейми Фрейзера Диана Гэблдон продолжает серию приключений лорда Джона Грея. Джейми Фрейзер, шотландский якобитский офицер находится в качестве военнопленного в поместье Озерного края. Его угнетают воспоминания о потерянной жене и наличие ...

352 Велигжанин Андрей Витальевич: 11. На землю упади посевом скорым... 15k   Стихотворение Комментарии

352 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

352 Велигжанин Андрей Витальевич: 8. Не слышишь ли мелодию печали... 16k   Стихотворение Комментарии

352 Пряхин Андрей Александрович: An Open Secret Секрет Полишинеля 3k   Песня

The USB - Countess Bouchardon (Comedy Club, 2013) https://rutube.ru/video/6caec78e38730e7d225344a4f5582cf4/

352 Рене Андрей: Asia 5k   Справочник

352 Рене Андрей: Isaac 3k   Справочник

352 Рене Андрей: Kish 4k   Справочник

352 Дема Александра Александровна: She Walks in Beauty - Имя девы - Красота 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лорда Байрона

352 Иса Эйри: Skillet 8k   Статья Комментарии

352 Гурвич Владимир Александрович: Баллада о гордом рыцаре 2k   Стихотворение

352 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 2 3k   Поэма Комментарии

352 О.К.: Дональдсон Стивен. Проклятие Лорда Фаула 1086k   Роман

352 Hotpoint: Иксзвком2 564k   Глава Комментарии

Кроссовер Звездные врата ЗВ-1 и X-COM: UFO Defense(1994). Главы 14-26

352 Волкова Станислава: Кухня прошлого 28k   Статья Комментарии

История и легенды о некоторых привычных нам продуктах и блюдах: кофе, ром, ананасы, марципан, помидоры, картофель, бублики, суши, борщ, ризотто, пончики, индейка, темпура, ваниль, пралине, мороженое, лимонад и т.д. Есть исторические рецепты! Скорее, просто обзор, но культурные связи ...

352 Ayanami Rei: Многомерное Время 29k   Оценка:2.80*4   Монография Комментарии

Очень интересная статья, есть чему поучиться современным фантастам пишущим по мотивам фантастов не учивших в шоклах (c) 50х годов физику, которая уже устарела-ня ^_~ Многомерное время, геометрия времени - традиционно время одномерно, в реляционной модели момент времени трактуется ...

352 Рене Андрей: На помине Финнеганов. Начало 12k   Глава

352 Анисимов Иван Владимирович: Осенней Луне 1k   Стихотворение Комментарии

Один из первых сонетов Кольриджа.

352 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 2 6k   Глава

352 Криспин Энн Кэрол: Цена свободы. Глава третья. Doña Pirata 51k   Глава

351 Велигжанин Андрей Витальевич: 30. Когда, к земле прибитый горькой думой... 17k   Стихотворение Комментарии

351 Велигжанин Андрей Витальевич: 50. Как тяжело узнать в конце пути... 12k   Стихотворение Комментарии

351 Велигжанин Андрей Витальевич: 74. Не плачь, дружище: смерть своё возмёт... 12k   Стихотворение Комментарии

351 Рене Андрей: A.B.C 12k   Справочник

351 Рене Андрей: Jove 7k   Справочник

351 Рене Андрей: Jubal 4k   Справочник

351 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 1) 49k   Эссе

351 Князев Юрий: Белая кокарда 1k   Стихотворение

351 Kinze Carl Christian: Большелобый продельфин 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

351 Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

351 Князев Юрий: Все движется 2k   Стихотворение Комментарии

Сонет. ABBA BAAB CDCD EE

351 Эллиот Т С: Вспомни о Флебе 1k   Стихотворение

351 Айвз Эдвард: Глава одиннадцатая 55k   Глава

Поход майора Кута вверх по течению реки Ганг в погоне за месье Ло и его людьми.

351 Черняховски Саул: Говорят, есть земля 2k   Стихотворение

351 Гурвич Владимир Александрович: Двустишия 45k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов

351 Неизвестный автор: Джадди, малайский пират 8k   Рассказ Комментарии

Рассказ малайского пирата семнадцатого века о сражениях с китайцами, о жестокостях голландцев и о волшебной ложечке раджи

351 Князев Юрий: Закон Природы 4k   Стихотворение Комментарии

1 марта 2007 года.

351 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 11 том (1991) 466k   Эссе

*.doc файл с форматированием и сносками можно скачать по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1uGYF5H2uoDO5pcaJjT6-yh1J0ZmCkyra/view

351 Eberhart Jager: Защита подземелья (Том 1) 575k   Оценка:7.78*15   Новелла Комментарии

Стань героем и срази 72 Владык Демонов. В игре, гордо носящей звание сложнейшей стратегической игры "Атака Подземелья". Когда-то я был "героем", который достиг всего в этой игре, но после участия в подозрительном опросе, я оказался в игре будучи слабейшим Владыкой Демонов, Данталионом. ...

351 Runa Aruna: Из Шатапатха брахманы 3k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. мужчины, женщины, боги.

351 Mayra: Из Эмили Дикинсон 7k   Сборник стихов Комментарии

Очень вольные переводы известных стихов

351 Чех Ежи: Кароль Левитту 7k   Стихотворение Комментарии

2.0

351 Дариана Мария Кантор: Миры и дороги 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Worlds and roads Дарианы.

351 Канаки Екатерина Николаевна: Одиссей Элитис - Ориентиры 23k   Сборник стихов

Стихотворения, вошедшие в первый сборник выдающегося греческого поэта Одиссея Элитиса (1911-1996), в переводе Е. Н. Канаки

351 Стырта Ирина: Олена Телига. Танго 2k   Стихотворение

Текст оригинала приводится точно по журналу "Вiстник" 1933-05 без изменений (включая огфографию).

351 Касатский Вадим Викторович: Переводы с немецкого. Любовная лирика 2k   Сборник стихов

351 Некрасов Юрий Валентинович: Призывный слышу глас (One Clear Call by Upton Sinclair) 4009k   Роман

Девятый том Саги о Ланни Бэдде появился в продаже в 1948 году и описывает мировую историю в 1943 - 1944 годы. Основное задание Ланни не дать обнаружить место высадки союзников в Нормандии. С этой целью он морочит голову своим нацистским друзьям Герингу и Гитлеру. Пользуясь старым ...

351 Langston Hughes: Раздета луна... 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод Владимира Бродского)

351 Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

351 Римских Рене: Сказание о лесе 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни Eine Waldmär группы Schandmaul.

351 Гурвич Владимир Александрович: Среди миров, в мерцании светил 2k   Песня Комментарии

351 Коути Катя: Сэр Гаутер 6k   Очерк Комментарии

Пересказ романса 15го века Sir Gowther, про человека, которому пришлось стать собакой, чтобы вновь стать человеком.

351 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 1. Бархатный мешочек 20k   Оценка:6.44*5   Глава

351 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Шекспир: Кто "советский ветеран"? 4k   Стихотворение Комментарии

Что б Вильям написал когда б узнал,// как Долгих власти натравлял// на вывеску, ну а потом нашизм -// на творчество, свободу, журнализм?

351 Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

350 Адрианна: 雨の降る時です。 7k   Эссе Комментарии

Измененное начало "Когда идет дождь" на японском.

350 Хистад Натан: 01. Событие 457k   Повесть

Корабли появились на рассвете...

350 Rosland: 3,5 Прими меня - Энн Мари Уолкер, Эми К. Роджерс (перевод закончен) 179k   Глава

Десять лет понадобилось Хадсону Чейзу и Алессандре Синклер, чтобы найти свое счастье, и они не позволят ничему встать у них на пути. Ничто не может потушить страсть между Хадсоном и Алли - ни время, ни расстояние. Ни даже трагедия, предательство и шантаж. Но теперь они столкнутся ...

350 Рене Андрей: M - Cork 9k   Справочник

350 Катулл (перевод: Славянка Ольга): Odi et amo (Catullus) 1k   Стихотворение Комментарии

350 Рене Андрей: Olaf 5k   Справочник

350 Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

350 Рене Андрей: Rolf Ganger 2k   Справочник

350 Рене Андрей: Tom, Dick and Harry 15k   Справочник

350 Деев Кирилл Сергеевич: Алан Дин Фостер - Экспонат 527k   Роман Комментарии

350 Фирулин Михаил Юрьевич: Артур Конан Дойл. Затерянный мир 142k   Повесть

Перевод с адаптированного издания: Дойл, Артур Конан. Затерянный мир. Айрис-пресс, 2010. Может быть интересен тому, кто хочет быстро ознакомиться с классической историей о динозаврах, прародительницей "Парка Юрского периода" и прочих годзилл и кинг-конгов.

350 Князев Юрий: Ах, Хлорис 5k   Стихотворение Комментарии

350 Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

350 uncle root: Гарри Поттер и очередной Оверлорд 128k   Оценка:6.00*3   Глава Комментарии

После того, как Гарри взорвал часть Литтл Уингинга, банда миньонов забрала его в Нижний Мир, где он начал изучать нелегкую профессию Оверлорда.

350 Plushy Loki: Грязный Валентин 1k   Стихотворение

350 Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии

350 Бальмонт К.: К. Бальмонт 1894 7k   Оценка:7.58*7   Стихотворение Комментарии

350 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик 82k   Глава

350 Батлер Кэт: Колискова ведмедицi 0k   Песня Комментарии

На этот раз это уже не шутка, как "Погребальная медведицы", это настоящий эквиритмичный перевод. И, как по мне, весьма качественный. Оригинал песни можно прочесть, например, здесь: https://www.kino-teatr.ru/mult/movie/sov/95234/song/.

350 Перевод: Махалакшми-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

350 Егорыч: Моя оцифровка Пушкинского стихотворения 0k   Миниатюра Комментарии

350 Rulate Project: Новелла Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать свое подземелье (Общий 1-8) 138k   Оценка:4.61*14   Новелла Комментарии

350 Сиель Мария: Перевод "Confessa" (Adriano Celentano) 1k   Оценка:5.74*53   Песня Комментарии

350 Мидинваэрн: Перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Станцуй со мной 3k   Песня

Эквиритмический перевод Tanz mit mir в исполнении Faun и Santiano. Авторы: Frank Ramond / Hartmut Krech / Mark Nissen Текст песни "Tanz mit mir",   Sony/ATV Music Publishing LLC

350 Тертлдав Гарри: Подсчет черепков 88k   Рассказ

Альтернативная история. Действие происходит на западе Великой Персидской империи около 80 года до н.э.

350 Дойл Артур К.: Появление фейри 178k   Очерк Комментарии

Нашумевшая в свое время работа Артура К. Дойла. Очень надеюсь, что переведена на русский впервые.

350 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 19. День на болотах 25k   Глава Комментарии

350 Майер Стефани: Сумерки. Эпилог - Событие 8k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

Не закончено.

350 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

350 Краснов: Шекспир сонет 15 1k   Стихотворение

350 UpdRebrov: Японские пословицы и поговорки 7k   Оценка:4.77*4   Стихотворение

350 Wells Diana: Ясень 6k   Справочник

Авторские права соблюдены.

349 Вебер Дэвид, Фокс Ричард: "Губернатор" (Становление империи 1) 1081k   Роман

Более пятидесяти лет Земная Федерация и Терранская Лига воюют друг с другом. Число погибших растет год за годом, и конца этому не видно. Но членам Пятисот, социальной элите центральных миров Федерации, на это наплевать. Контр-адмирал Терренс Мерфи - человек из самого центра. Его ...

349 Суханов Владимир Николаевич: 2. Персидский Байан 104k   Статья

Единства V - VIII (главы 1-19)

349 Велигжанин Андрей Витальевич: 6. Итак, чтоб пережить плохие дни... 15k   Стихотворение Комментарии

349 Велигжанин Андрей Витальевич: 87. Прощай! Искусный призрак вдохновенья... 12k   Стихотворение Комментарии

349 Рене Андрей: Baile Atha Cliath 5k   Справочник

349 Дин Роман: Deep Purple - Strangeways 2k   Песня

349 Рене Андрей: France 8k   Справочник

349 Краснов: Les Miserables 1k   Песня

По просьбе товарища перевёл в размер известную песню из мюзикла "Отверженные"

349 Рене Андрей: Liffey 16k   Справочник

349 Gurvich Vladimir A: Limericks etc. 56k   Сборник стихов Комментарии

349 Рене Андрей: Saxon 5k   Справочник

349 Mayakovsky Vladimir: Selected Poems from Vladimir Mayakovsky 63k   Сборник стихов

349 Гросс Павел: Shamans of Anjikuni 28k   Рассказ

And so the night has already set in... Today it seems cold in the street. Haven't you yet noticed it? Look out of the window... Don't be afraid, come up to it and pull aside the curtain. Do you see the fog? No? Take a closer look. There it is, clothing in its milky-white sheet the ...

349 Сушко Антон Иванович: Vampire Dark Ages. Рассказы 88k   Сборник рассказов

Еще немного рассказов из моих пыльных архивов, на сей раз о вампирах. Их действия разворачиваются во вселенной Вампир: Маскарад (Vampire the Masquerade), только не в наши дни, а в Средневековье.

349 Юань Шикай: Гимн Китайской Империи-1915 0k   Стихотворение Комментарии

Гимн Китайской Империи Юань Шикая, 1915. Перевод с Китайского. http://en.wikipedia.org/wiki/Empire_of_China_(1915-1916)#National_symbols

349 Лессинг Дорис: День, когда умер Сталин 26k   Рассказ

Полный иронии и самоиронии рассказ знаменитой писательницы о том, как было встречено это эпохальное известие в Англии 1953 года.

349 Густов Дмитрий Юрьевич: Её ответ 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

349 Горячев Игорь Вениаминович: Заметки об Апокалипсисе т.4 1096k   Монография

Для чтения лучше скачать doc файл здесь http://integral-yoga.narod.ru/etc/contents-short.win.html, так как на Самиздате сноски отображаются некорректно. Дневник Сатпрема о своих опытах по супраментальной трансформации после ухода Матери.

349 Цивунин Владимир: Из Александра Мальцева (стихотворения, с коми) 21k   Сборник стихов

"Тогда шла третий год война, - / Мы Псковщину освобождали..."

349 Сумалов Андрей Викторович: Истинный мир боевых искусств 4134k   Оценка:7.25*6   Роман Комментарии

главы с 1 по 375

349 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Комары и Верблюды", перевод 47k   Эссе Комментарии

Перевод на русский язык эссе C.S. Lewis Fern-Seed and Elephants Modern Theology and Biblical Criticism

349 Трапинина Марина: Леди Мадонна (перевод Lady Madonna, Beatles) 1k   Песня Комментарии

Песенный перевод песни Lady Madonna группы The Beatles

349 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

349 Стырта Ирина: Олена Телига. Пятнадцатая осень 6k   Стихотворение

Стихотворение "Пятнадцатая осень" было впервые напечатано во львовском "Вiстнике" в ноябре 1935 года. Перевод сделан по первому изданию.

349 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 51, целиком 12k   Глава Комментарии

1632. Chapter 55 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

349 Князев Юрий: Портреты Бернса 3k   Эссе

По материалам сайта Дэвида Сиббальда, потомка Джона Мэрдока - учителя бернса.

349 Андрюшин Владислав Викторович: Потребности личности. (отрывок из Variables of Personality, H.A.Murray) 53k   Статья

Одно из самых детальных исследований потребностей, их структуры, проявлений, взаимодействия друг с другом и институциализации в социуме. Перевод фрагмента исследования - 1997 г. Опубликовано в 2004 году на TreKo.RU

349 Хоук Саймон: Сломанный Меч 507k   Роман

Сорак знал, что за правду о своем прошлом ему придется заплатить, но не знал, что цена будет так высока. Он узнал о своих родителях, о своем уничтоженном племени, о судьбе, которую он носил в себе, но за это знание пришлось заплатить голосами, которые вели его через обжигающие пески. ...

349 Семонифф Н.: Слон и бабочка 6k   Рассказ

Перевод сказки, написанной Э.Э. Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

349 Князев Юрий: Старый Дымокур 32k   Поэма Комментарии

Перевод из Фергюссона.

349 Этгар Керет: Сто процентов 3k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

"...что пыталась отрезать себе грудь кухонным ножом..."

349 Planet Earth: Факты о болотном крокодиле 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

349 Деев Кирилл Сергеевич: Шон Т. Смит - Слезы Авраама 430k   Роман

349 Перевод: Шри-Ганеша стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

349 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Клэн. Украина. Часть 1 7k   Поэма

Освальд Бургардт (1891-1947) - один из немногих украинских писателей периода "Расстрелянного Возрождения", который не был уничтожен во время сталинского террора. В начале 1930-х гг. ему удалось выехать за границу, где он писал под псевдонимом Юрiй Клен. Юрий Клэн - автор монументальной ...

349 Трапинина Марина: Я хотела бы летать (перевод Wish I Could Fly, Roxette) 1k   Песня

Песенный перевод песни "Wish I Could Fly" группы Roxette

348 Хистад Натан: 03. Новый мир 477k   Повесть Комментарии

Нью-Сперо. Новый мир, который можно назвать домом.

348 Велигжанин Андрей Витальевич: 117. В тяжёлом и бесплодном размышленье... 12k   Стихотворение Комментарии

348 Велигжанин Андрей Витальевич: 48. Однажды перед дальнею дорогой... 12k   Стихотворение Комментарии

348 Беляева Светлана Михайловна: Besame mucho 1k   Стихотворение

348 Рене Андрей: Denmark 13k   Справочник

348 Сноррi Стурлусон (?): Egilssaga_32-37 19k   Глава

Тут головно йдеться про Торольфа сина Лисого Грiма, який плигає на тi ж граблi, що й його дядько Торольф син Квельдульфа.

348 Рене Андрей: Joyce 4k   Справочник

348 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k   Сборник стихов Комментарии

348 Рене Андрей: Shan Van Vocht 6k   Справочник

348 Абов Алекс: Tomorrow 14k   Стихотворение

348 Сушко Антон Иванович: Vampire The Masquerade: Музыка из клуба Суккубов 17k   Сборник стихов

Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.

348 Рене Андрей: Waterloo 5k   Справочник

348 Бирс Амброз: Видения ночи 13k   Эссе Комментарии

"Видения ночи" (Visions of the Night) эссе Амброза Бирса, посвящённое природе сновидений и трём необычным снам самого писателя. Написано в 1887 году и вошло в десятый том "Собраний сочинений Амброза Бирса", изданный в 1911 году.

348 Вернер Михаил Владимирович: Гарри Тано 125k   Оценка:7.57*5   Повесть Комментарии

Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... добавлена 6-я глава

348 Ипи Ра-Нефер: Да вечно живёт Величайший! 2k   Стихотворение Комментарии

(Походная песнь, стилизация на основе литпамятника ХIIд.CЦ) Точнее, некоторые фрагменты реальных маршевых песен войска были взяты. Но они и утеряны слишком на много %, и размер под себя прогнул, и, каюсь, немного и смысл, почему стилизацией и названо.

348 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 1 27k   Глава Комментарии

Космос вокруг штурмового крейсера "Бизлинг" разорвался в пяти точках. Растущие прорехи на мгновение приоткрыли бесконечность истинной пустоты...

348 Абов Алекс: Другой Кирпич 5k   Песня

348 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава семнадцатая: Великие перемены перспектив Суинни Тодда 13k   Статья

348 Киплинг Редьярд: За мельничной запрудой 38k   Рассказ

"Below the Mill Dam" в ред.сб. Traffics and Discoveries (1904).

348 Смирнова Екатерина: Квартет стихий (перевод песни "Natural Quaternion" группы Mechanical Poet) 5k   Песня

Поэзия Mechanical Poet на их родном языке.

348 Стырта Ирина: Леся Украинка. Пророк 1k   Стихотворение

К 150-летию со дня рождения Леси Украинки.

348 Лопатина Татьяна Михайловна: Любовь во сне 82k   Сборник стихов

Песни ("Маленькая пивная", "Мой любимый старый дед", "Форель") и стихи ("Прекрасная мельничиха" и др.). Переводы с немецкого и английского.

348 Гурвич Владимир Александрович: Мы живем, под собою не чуя страны 5k   Оценка:6.72*6   Стихотворение

348 Надежда: Огненный крест 2829k   Оценка:7.55*10   Роман Комментарии

Полный перевод книги. Незначительно отличается от текста по главам.

348 Mwo: Ослеплённый (главы 1-2) Заморожен 58k   Оценка:6.01*8   Глава Комментарии

На втором курсе после событий в Тайной Комнате Гарри почти ослеп. Стать слепым... как изменятся события и как поменяются отношения героев? От переводчика: Почти как в известном стишке "Мне мама в детстве выколола глазки, чтоб я в шкафу варенье не нашёл. Теперь я больше не читаю сказки, ...

348 Довольская Мария Валериевна: Перевод Rammstein "Mutter" 1k   Оценка:6.00*3   Песня Комментарии

первый куплет выбивается из размера, но так вроде даже съедобно....

348 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

348 Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

348 Ромм Михаил Григорьевич: Приходит ночь (Леонард Коэн) 7k   Песня Комментарии

Перевод песни Леонарда Коэна "The Night Comes on"

348 Джонс Джулия: Пролог. Белый медведь 22k   Глава Комментарии

4-я книга Джулии Джонс из серии "Меч Теней" - "Свидетель Смерти"("Watcher of the Dead"). В стылых северных пустошах Райф Севранс, Свидетель Смерти, проходит много испытаний, чтобы получить права на знаменитый меч, известный как Утрата. Но цена владения легендарным оружием высока, ...

348 Cassidy James Editor: Птицы. Канадская Казарка. Рыжая Древесная Утка 4k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

348 Чуксин Николай Яковлевич: Ратко Младич: интервью C N N, 1995 год 23k   Интервью Комментарии

Тайное становится явным. Через какое-то время перенесу в соответствующий раздел по принадлежности

348 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида A_G 239k   Статья

348 Ринская Валерия: Славянские ведьмы 194k   Рассказ Комментарии

На границе с Новгородским княжеством в тихом и красивом местечке раскинулось небольшое селение, жизнь там шла своим чередом, пока староста не приютил пришлых охотниц. Неспроста они людей сторонились, да так часто селища свои меняли, ой как не просто быть ведьмой в православном мире. ...

348 Фурзиков Николай Порфирьевич: Стивен Бакстер "Блистательные" (Ксили 17 Дети судьбы 4) 1313k   Роман

Снова роман цикла "Ксили", составленный из хронологически выстроенных рассказов и повестей. Снова широчайший охват воображаемого человеческого будущего, от эпохи жестокой оккупации инопланетянами-кваксами, через последующее возрождение и бурную экспансию в Галактике, войну с серебряными ...

348 Шанкарачарья: Ума-Махешвара-стотрам 3k   Стихотворение

перевод с санскрита

348 Ковалёва Зоя: Царь Соломон и пчела 9k   Статья

348 Wellnhoffer Peter Dr.: Эудиморфодон 3k   Справочник Комментарии

348 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.103 8k   Глава Комментарии

Дорогие читатели, это последняя глава 7-ой книги. Беру недели 2 на сборку глав в одну книгу и анонсирую перевод 8-ой книги.

347 Стрелецкий Сергей: "Лейтесь, слезы..." (из Джона Даунленда) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста известной песни английского лютниста Джона Дауленда (1563 - 1626).

347 Паншин Алекс: "Обряд посвящения" и Роберт Хайнлайн 100k   Статья

347 Велигжанин Андрей Витальевич: 12. Когда я наблюдаю за часами... 15k   Стихотворение Комментарии

347 Велигжанин Андрей Витальевич: 22. Заметив смерть в зеркальном полотне... 17k   Стихотворение Комментарии

347 Велигжанин Андрей Витальевич: 40. Моя любовь! возьми мою любовь... 17k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"