Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

249 Мидинваэрн: Перевод The Devil and The Huntsman. Дьявол и Охотник 1k   Песня Комментарии

Перевод. Данная песня - саунд к фильму Гая Ричи "Меч Короля Артура". Исходником послужила шотландская баллада "Лорд Рэнделл", перевод которой есть здесь: http://samlib.ru/editors/d/donina_j_a/thewildwildberry.shtml Текст песни и музыка принадлежат - Sam Lee & Daniel Pemberton - ...

249 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

249 Гольдман Андрей Александрович: перевод песни Rammstein Reise, Reise(В рейсе,в рейсе) 1k   Песня Комментарии

Полностью подходит под музыку оригинала

249 Мучник Анатолий Моисеевич: Полтавщина (из энциклопедии) 24k   Глава Комментарии

249 Шкловский Лев: Понары. Перевод дневника Казимира Саковича 78k   Оценка:1.00*3   Глава Комментарии

Дневник Саковича - важнейший документ Холокоста.

249 Крис: Ринд, Бейзерман и Тромович не сдаются 10k   Статья

Об исследованиях секса с детьми.

249 Стырта Ирина Владимировна: Романтика нации - завет Олены Телиги 28k   Статья Комментарии

Статья анализирует причины ареста нацистами Олены Телиги и членов Союза украинских писателей 9 февраля 1942 года. Анализ основывается на воспоминаниях непосредственных участников событий и свидетельствах самой Олены Телиги, отраженных в ее последнем письме от 15 января 1942 г. и ...

249 Прайс Роберт: Роющий норы 13k   Рассказ

Рассказ Роберта Прайса "Роющий норы" (The Burrower Beneath), написан и опубликован в журнале "Fungi" в 1997 году, позднее вошёл в антологию "Книга Эйбона" (The Book of Eibon) 2002-го.

249 О.К.: Рюкер Руди. Программная основа 391k   Роман

249 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 30. Срединные Огни 21k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

249 Кормер Роберт: Среди ночи 262k   Роман Комментарии

На дворе христианский праздник Святой Хеллоуин. В местном театре устраиваются праздничные представления для детей. На одном из которых происходит несчастье. На ничего не подозревающих детей обрушивается верхних ярус балкона. Погибает двадцать два ребенка. В маленьком городке большое ...

249 Аллен Г.: Странные истории 610k   Сборник рассказов Комментарии

На мой взгляд, сборник Аллена Гранта "Странные истории" (1884) назван так по совсем непонятной причине. Как мне кажется, в этих рассказах нет ничего "странного", таинственного, необъяснимого, сверхъестественного. Большинство описанных ситуаций вполне могли бы случиться в реальности. ...

249 Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

249 Денель Яцек: Тоня Зарембская 200k   Повесть

249 Howell Catherine Herbert: Флоридский Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

249 О.К.: Черри К. Дж. Русалка 0k   Глава Комментарии

249 Краснов: Шекспир сонет 146 2k   Стихотворение

249 Деев Кирилл Сергеевич: Энтони Макгоуэн - Иисус заплакал 16k   Рассказ

248 Велигжанин Андрей Витальевич: 33. Луч солнца будит запад и восток... 17k   Стихотворение Комментарии

248 Valter: Angie 1k   Оценка:4.39*5   Песня Комментарии

Этакий перевод песни "Angie" группы "Rolling Stones". ПисАлся в школе, посвящался одной девушке, которой безумно нравилась эта песня. В первой версии слово "ангел", было словом "Анна". Помидоры завяли, а песня осталась,текст чуть-чуть изменился.8) Одно из лучших моих произведений. ...

248 Рене Андрей: Burke 4k   Справочник

248 Неделько Григорий Андреевич: Don't Wait For The End Of The World! 3k   Миниатюра

[Английская версия "Не дожидайся Конца Света!" - от автора.]

248 Чесноков Василий Александрович: G. G. Byron "My soul is dark..." 1k   Оценка:6.00*4   Стихотворение Комментарии

Дж. Байрон "Душа темна..."

248 softzevs: Lms_22.1 0k   Новелла

Перевод выполнен softzevs мной не редактирован http://samlib.ru/s/softzevs/lms22_1.shtml

248 Рене Андрей: Magrath 6k   Справочник

248 Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

248 Рене Андрей: Tom, Dick and Harry 15k   Справочник

248 Муратов Сергей Витальевич: Аннабель Ли 3k   Стихотворение Комментарии

248 Wells Diana: Апельсин 6k   Справочник

248 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

248 Чиванков А.В.: В.И.Ленин : Во тьме ночной / Pirogge 0k   Стихотворение

a Gedichtle

248 Гурвич Владимир Александрович: Воспоминание 5k   Стихотворение

248 О.К.: Вэнс Джек. Вечная жизнь 0k   Глава

248 Иванов Георгий: Г.Иванов - Above the pink sea 1k   Стихотворение

Georgy Ivanov, a poem "Над розовым морем..." - translation from Russian into English

248 Редактор: Гостевая жанра: Переводы 0k   Статья Комментарии

248 Чиванков А.В.: Даниил Хармс : Сон двух черномазых дам / Zwei afro-farbige Damen 1k   Стихотворение

248 О.К.: Дональдсон Стивен. Проклятие Лорда Фаула 1086k   Роман

248 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Два стихотворения 4k   Сборник стихов

248 Вяйно Линна: Здесь, под северной звездой, том 3, глава 9 83k   Повесть Комментарии

Перевод с финского языка девятой главы из третьего тома романа финского писателя Вяйно Линна, посвящённый событиям после Зимней войны 1939-40 годов. В Советском Союзе в 1960-х годах были переведены и изданы первые два тома про события Гражданской войны в Финляндии. Третий том, описывающий ...

248 Русанов Владислав Адольфович: К Занте (To Zante, Edgar A. Poe) 1k   Стихотворение Комментарии

248 Ryukishi07: Когда плачут чайки. Эпизод 5. Конец Золотой Ведьмы. 14k   Глава

Люблю чаек, как и все творчество Ryukishi07, но перевод не вошедших в аниме частей так и не нашел, поэтому потихоньку буду выкладывать свой. Перевод любительский и служит для ознакомления.

248 Castello, Jose R.: Конгони Коука 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

248 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 6 85k   Глава Комментарии

С 24 по 27. Ужасно сухая и нудная глава, написанная канцеляритом. Лавкрафт в фандоме... тьфу, любительской журналистике.

248 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

248 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

248 О.К.: Нортон Андрэ. Трое против Колдовского мира 317k   Роман

248 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Падение Рима 0k   Стихотворение

248 Wells Diana: Ольха 4k   Справочник

248 William J.G., Arlott N.: Орлан-Крикун 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

248 Некрасов Юрий Валентинович: Пастырь молви! 3638k   Роман

Десятый том Саги о Ланни Бэдде вышел в 1949 году и должен был её закончить. Автор за девять лет написал десять книг, которые должны были стать учебником современной истории. В этом томе описаны события с ноября 1944 по осень 1946 г. В эти события вошли не-мецкое наступление в Арденнах ...

248 Тэрбер Джеймс: Пес, который всех перекусал 12k   Статья

248 Китс Джон: Песня о себе 8k   Стихотворение Комментарии

248 Целан Пауль (перевод Бродского В.): После отказа от света... 1k   Стихотворение Комментарии

248 Cassidy James(Editor): Птицы. Мексиканская Чечевица. Тундряная Чечётка 4k   Справочник

248 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики, Дел_Ди 220k   Статья

248 El_Adler: Ручей в городе (Роберт Фрост) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод, максимально близко к тексту.

248 Майка: Свободный перевод песни "You're missing" из альбома "The rising" by Bruce Springsteen 2k   Стихотворение Комментарии

"Рубашки в шкафу. И туфли в холле"

248 Князев Юрий: Сонет 22 3k   Стихотворение Комментарии

Сонет: ABAB ACAC CDCD EE в оригинале: ABAB BCBC СDCD EE

248 Коэн Леонард: Танцуй со мной до конца любви 0k   Песня

Стихи можно перевести близко к тексту, можно - близко к идее. То и другое сделать очень трудно. Я выбрал второе. А также сократил песню на один куплет. Если кто-то хочет услышать ее в авторском исполнении, то это можно сделать здесь: https://www.youtube.com/watch?v=1sq9-aSRdw0

248 Russell Tony: Тополя 12k   Глава

Авторские права сохранены.

248 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

248 Moore Mary: Ура, ура, чума пришла 5k   Песня

Эквиритмический перевод песни Feuerschwanz - Hurra, hurra, die Pest ist da!

248 Шленский Александр Семенович: Человек, который любил Клер Торри 8k   Рассказ Комментарии

Справка:Clare Torry - певица, принимавшая участие в записи альбома The Dark Side Of The Moon группы Pink Floyd, вышедшего в 1973 году.

248 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Алан По - Один 5k   Статья

В данном стихотворении Эдгар По говорит о своём нелёгком детстве. Которое оставило глубокий след в его жизни.

248 Савин Валентин Алексеевич: Эмили Дикинсон 71k   Эссе

247 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь тринадцатая 27k   Поэма

247 Далла: 15. Сердце чемпиона 27k   Глава

247 Велигжанин Андрей Витальевич: 16. Но почему бы Времени-Тирану... 15k   Стихотворение Комментарии

247 Велигжанин Андрей Витальевич: 24. Мой взор - художник, сердце - уголёк... 17k   Стихотворение Комментарии

247 Пряхин Андрей Александрович: Bashana Haba-a 10k   Песня

Bashana Haba-a (БАШАНА ХАБА-А) ("В следующем году"/In the year to com (Next year)). Вечнозелёная песня израильских авторов Нурит Хирш (это оказывается женщина) и Эхуда Манора (это оказывается мужчина) (не путать с Урфином Джюсом и Ланом Пиротом из сказок Frank Baum`а (по-английски, ...

247 Дин Роман: David Gilmour - Faces of Stone 1k   Песня

247 Рене Андрей: Denmark 13k   Справочник

247 Рене Андрей: Donner 6k   Справочник

247 Рене Андрей: Erse 4k   Справочник

247 Рене Андрей: Gog 3k   Справочник

247 Францен Олег Александрович: Heidenröslein Гёте 2k   Стихотворение

Немудрёный детский стишок?..

247 Рене Андрей: How are you today 4k   Справочник

247 Рыскулов Владимир Владимирович: Led Zeppelin - Whole Lotta Love (эквиритмический перевод) 1k   Песня

247 Мит Алексей: Pink Floyd 1967 'Piper At The Gates Of Dawn' 44k   Песня Комментарии

247 Рене Андрей: Ragnarok 5k   Справочник

247 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 3. Просчёт 101k   Новелла

247 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 1 89k   Глава

Эстер неожиданно узнаёт, что является наследницей на альбионский престол. Она скорбит по другу, погибшему от рук Ордена розенкрейцеров, а Мария решает расправиться со своей единокровной сестрой и стать королевой. Что же судьба готовит Эстер? Часть 1. Жертвенный агнец

247 Сушко Антон Иванович: Shadowrun: Все варианты 18k   Статья

Рассказ из базовой книги правил 5-й редакции за авторством Марка Динна (Mark Dynna). Все стандартно - очередное задание, очередная команда, опять что-то пошло не так...

247 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Безчелюстные рыбы 4k   Справочник

247 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Ракоскорпионы (Эвруптериды) 5k   Справочник

247 Иса Эйри: Three Days Grace 15k   Статья Комментарии

Грэйсы уже как год являются одной из моих любимых групп, один человек попросил выложить переводы, вот и выложила. Как говорится на своей страничке, Я - Царь!:))) Предупреждаю сразу, мну ни на что не притендует, всё, что здесь выложено принадлежит моим любимым "Грэйсикам"!!!=^_^=

247 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Австралийский динго 3k   Справочник Комментарии

247 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американская Жаба 4k   Справочник

Авторские права сохранены. ПС: Фотографии как раз мои.

247 Long John А.: Антиархи: всегда на расстоянии руки 5k   Справочник

247 Ульмас Искандер: Болгарские стихи о России и русских (мои переводы) 6k   Сборник стихов

Мои переводы стихов болгарских авторов о России и русских.

247 Brown Shaila. Editor.: Гигантская Черепаха Альдабры 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

247 Мисс Вэсс: Глава 11. Кровавая работа 6k   Оценка:8.00*4   Глава

Натурализм крепчал.

247 Рейнек Богуслав: Дождевая капля 0k   Стихотворение Комментарии

247 Клебанова Виктория Леонидовна: Дрозд во мраке: Томас Харди 3k   Оценка:6.07*6   Стихотворение Комментарии

Страшное пророчество на заре страшного века

247 Бальмонт Константин: Завет бытия 1k   Стихотворение

Константин Бальмонт "ЗАВЕТ БЫТИЯ", перевод с русского на английский

247 Славянка Ольга: Зыбучие пески барханов (Жак Превер) 2k   Стихотворение

247 Цивунин Владимир: Из Александра Шебырева (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Свет только в снах и остался, а явь потемнела..."

247 Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии

247 Wells Diana: Клён 7k   Справочник

Авторские права соблюдены.

247 Гамильтон Эдмонд: Колонка писем журнала "Weird Tales" 27k   Статья

Письма из журнала "Сверхъестественные истории" (Weird Tales) 1920-1930 годов, написанные на творчество Эдмонда Гамильтона. Взяты и переведены мною из первого тома полного собрания сочинений Э. Гамильтона.

247 Сушко Антон Иванович: Лиза Таттл. Его волк 55k   Рассказ

Одинокая учительница случайно знакомится с мужчиной по имени Коди, у которого есть ручной волк. Между ней и Коди готовы вспыхнуть чувства, но у того есть неприглядное прошлое, которое так просто его не отпустит...

247 Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k   Оценка:7.34*7   Новелла

Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

247 О.К.: Мастертон Грэм. Пария 0k   Глава

247 Annalisa Berta: Морские Выдры 6k   Справочник

247 Южная Юстина: Не плачь над могилой моей, не стой... 1k   Стихотворение

Мой перевод известного в англоязычном мире стихотворения. Стих принадлежит М.Э. Фрай (правда по второй версии изначально это был фольклор американских индейцев).

247 Rulate Project: Новелла The God Slaying Hero and the Seven Covenants / Герой богоубийца и Семь Заветов Пролог 7k   Оценка:7.27*18   Новелла Комментарии

Три года назад, чтобы победить Бога демонов, который пытался уничтожить этот мир, были вызваны тринадцать Выдерживателей из другого мира. Каждый имел различный возраст и пол. У каждого была особая способность, несвойственная этому миру. Один попросил несгибаемую силу воли в любой ...

247 Надежда: Огненный крест 2829k   Оценка:7.55*10   Роман Комментарии

Полный перевод книги. Незначительно отличается от текста по главам.

247 Рiнд Брюс, Тромович Пилип, Бозерман Роберт: Перевiрка Вiдомих Фактiв Про Сексуальнi Злочини Проти Дiтей На Пiдставi Метааналiзування Дослiджень На ... 239k   Статья

Простi з освiченими люди вiрять, нiби "сексуальнi злочини" дуже шкiдливi для бiльшости "дiтей", не зважаючи на стать. Автори перевiрили це через огляд 59 дослiджень на студентах. Як показує метааналiзування, в середньому студенти, над якими "в дитинствi" скоїли "сексуальний злочин", ...

247 Троицкая Татьяна: Перевод Him "Funeral Hearts" 1k   Песня Комментарии

247 Джекил, Хайд: Перевод песни группы Badda Boo - Возьми меня на руки 2k   Песня Комментарии

247 Тогрул: Сеятель ветра 128k   Повесть

Часть одноимённого фэнтезийного романа М. Коссаковской (перевод с польского)

247 Veron Geraldine: Снежный барс 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

247 Резниченко Владимир Ефимович: Стихи Мануэла Бандейры 4k   Сборник стихов Комментарии

Переводы с португальского. Мануэл Бандейра (1886 - 1968) - один из основоположников бразильского модернизма.

247 紫舞玥鸢: Сценарий не такой! 328k   Рассказ Комментарии

Это произведение можно резюмировать тремя предложениями: подонки (семе) злоупотребляют своими партнерами (уке). Тогда уке с разбитым сердцем оставляют этих мразей. Внезапно эти подонки: о, тогда я поищу еще кого-нибудь, пока. Погоди! Где обещанный сценарий, когда подонок осознает ...

247 Князев Юрий: Сэнди и Джон 1k   Стихотворение Комментарии

247 Кулаков Сергей Анатольевич: У.Б.Йейтс Второе пришествие 3k   Сборник стихов

Представлены переводы нескольких стихотворений У.Б.Йейтса, выдающегося ирландского поэта, лауреата Нобелевской премии по литературе. Переводы представлены без оригинального текста, присутствует ссылка на журнальную публикацию.

247 Holmes Thom: Ужасные птицы 5k   Справочник

Смотрите также моё эссе "Ужасные Птицы"...

247 Горностаев Игорь: Уйду в самого себя 0k   Стихотворение Комментарии

Into My Own" Роберта Фроста - попытка перевода с точными рифмами

247 Этгар Керет: Фокус-Покус 4k   Рассказ Комментарии

"...я держал в руке мертвого младенца..."

247 Кинтар: Что мы имеем ввиду, говоря "рациональность" 9k   Эссе Комментарии

Перевод эссе Элизера Юдковского - What Do We Mean By "Rationality"? http://lesswrong.com/lw/31/what_do_we_mean_by_rationality/

247 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Булата Окуджавы " Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)" с русского ... 3k   Песня Комментарии

Original des Liedes kann man hier finden:..........http://www.youtube.com/watch?v=alGD5gNfWHA

247 Castello Jose: Южноафриканская большеухая лисица 4k   Справочник

Авторские права не нарушены

247 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

246 Кузнецов Михаил Юрьевич: "О свободе" Клер Лакомб 13k   Очерк

Роза-Клер Лакомб (Claire Lacombe, первое имя "Роза" - домашние имя "Rose", 4 марта 1765 - 02 мая 1826, 61 год) - актриса, революционная активистка, деятельница Великой французской революции (принадлежавшая к партии "Бешеным") и феминистка. Её революционная и просветительская деятельность ...

246 Велигжанин Андрей Витальевич: 41. Ошибки, совершенные свободой... 17k   Стихотворение Комментарии

246 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Western World, a Uniform World and the coronavirus. A philosophical treatise 4k   Миниатюра Комментарии

A Western World, a Uniform World and the coronavirus. A philosophical treatise.

246 Рене Андрей: Bismillah 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Decanus 2k   Справочник

246 Рене Андрей: Dust to dust 2k   Справочник

246 О'Санчес: Especially when the October wind 2k   Стихотворение Комментарии

Мой вариант перевода знаменитого стихотворения Дилана Томаса "Especially when the October wind" Оригинал + перевод

246 Цодикова Ада: Holy kiss 3k   Статья Комментарии

After Jesus The Triumph of Christianity Перевод с английского А.Цодикова.

246 Рене Андрей: K.K.K 4k   Справочник

246 Рене Андрей: Lilies of the field 4k   Справочник

246 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k   Стихотворение Комментарии

246 Рене Андрей: Persse O'Reilly 18k   Справочник

246 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Стихотворение

246 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 3. Верующий 111k   Новелла

Продолжение второй истории.

246 Сунао, Ёсида: Ram I История 2. Охота на ведьм 62k   Новелла

Зацепки по угону "Тристана" приводят Авеля к вампирской секте "Флëр-дю-Маль". В месте сборища Авель и Трес находят горы трупов - выжили лишь один член секты и похищенная вампирами девочка Эрис. Авелю придётся выяснить, какое отношение она имеет к происходящему.

246 Рене Андрей: Rose 14k   Справочник

246 Yesenin Sergey: Sergey Yesenin. Collection of Poems. Bilingual Version 275k   Сборник стихов

Sergey Yesenin. Russian Poetry Classic. (1895-1925) Collection of Poems. Bilingual Version (Russian-English) Translated from the Russian by Alec Vagapov

246 Рене Андрей: Sinn Fein 7k   Справочник

246 Гольцова Ирина Викторовна: Sonnet 54 by Edmund Spenser 1k   Стихотворение Комментарии

Эдмунд Спенсер (1552 — 1599) — английский поэт, современник Шекспира.

246 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide of Prehistoric Life: Дикинодонты 8k   Справочник

246 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Нотозавр 2k   Справочник

246 Сушко Антон Иванович: Wraith the Oblivion: Отзвук тихого эхо 19k   Рассказ

Художественный пролог к книге Mediums: Speakers with the Dead, повествующий о том, почему настоящие медиумы в Мире Тьмы стараются особо не афишировать свои возможности. Автор рассказа Джеймс А. Мур.

246 Osiecka Agnieszka: Агнешка Осецка. Три стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

246 Hunter Luke: Азиатская Циветта 2k   Миниатюра

246 Тэрбер Джеймс: Величайший человек мира 17k   Рассказ

246 Гурвич Владимир Александрович: Владимир Высоцкий 18k   Сборник стихов

246 Меркулов Евгений Юрьевич: Вольный перевод песни "Send Me an Angel" 4k   Песня Комментарии

246 Acorn John: Гигантские Осы-Ихневмониды 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

246 Cap'n Chryssalid: Глава 5 36k   Статья

246 Стырта Ирина Владимировна: Григорий Чупрынка. Черноморская баллада и др 10k   Сборник стихов

246 Holmes Thom: Группы Завроподов 11k   Справочник

246 Дейк: Дейк 2003 5k   Стихотворение Комментарии

246 Волкова Станислава: Донесения об осаде Форт-Уильяма 23k   Статья

Из истории восстания якобитов. Перевод дневников и записей об осаде Форт-Уильяма из журнала "Scots Magazine" за март-апрель 1746 года

246 Цивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"На небе звёздами и месяцем / Украшенная ночь..."

246 Шерин Алексей: Из Р. Фроста. Остановка в лесу снежным вечером 1k   Оценка:5.74*6   Стихотворение Комментарии

246 Runa Aruna: Из Ригведы 3k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. ведический миф о сотворении мира. откуда все взялось на самом деле.

246 Шерин Алексей: Из Рильке. Три перевода 2k   Оценка:6.49*9   Сборник стихов Комментарии

Райнер Мария Рильке (1875-1926).

246 Pryke Louise M.: Классификация 4k   Глава

Авторские права соблюдены.

246 Рене Андрей: Кн 3. Гл 3. Ч 2. Диалог 2 202k   Глава

246 Смит, Эдвард Элмер: Космический Жаворонок (главы 10 -12) 92k   Глава

246 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

246 Wells Diana: Можжевельник 5k   Справочник

246 Клеандрова Ирина Александровна: Не плачь над моей могилой (Do not stand at my grave and weep) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Mary Frye - Do not stand at my grave and weep

246 Тертлдав Гарри: Новости с фронта (News From the Front) 72k   Рассказ Комментарии

Америка ведёт войну. Как к этому относятся американские СМИ?

246 Русова Марина: Осенний день. Райнер Мария Рильке 1k   Стихотворение

246 Гурвич Владимир Александрович: Отговорила роща золотая 3k   Стихотворение

246 Джонс Джулия: Первоначальный черновик первой главы Endlords 33k   Глава Комментарии

246 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

246 Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии

246 Тырнов Валерий: Подстрочник письма Нострадамуса Генриху 2 279k   Статья

Подстрочный перевод Эпистолы

246 Сапфира Алла: Попытка перевода 2k   Стихотворение Комментарии

попытка перевода A Brook in the City by Robert Frost

246 Alderton David: Пресноводные Черепахи 20k   Справочник

246 Holmes Thom: Разнообразия Ранних Тетраподов: Карбон И Пермь 13k   Справочник

246 Залесский Владимир Владимирович: Рапп и литература. Литературно-историческая заметка 4k   Миниатюра Комментарии

РАПП и литература. Литературно-историческая заметка.

246 О.К.: Саймак Клиффорд. Планета Шекспира 0k   Глава

246 Коути Катя: Сэр Гаутер 6k   Очерк Комментарии

Пересказ романса 15го века Sir Gowther, про человека, которому пришлось стать собакой, чтобы вновь стать человеком.

246 Русова Марина: Так называемая красивая смерть Маша Калеко 1k   Стихотворение

246 Русова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение

246 Дин Батерст Джон: Храмы змея 57k   Глава

Перевод главы "Храмы змея" книги Джона Батерста Дина /John Bathurst Deane "Культ змея".

246 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

246 Картер Ник: Часы смерти 230k   Роман Комментарии

246 Гонгора: Чертог чистейшей чести, бледный храм... 0k   Стихотворение

Луис де Гонгора-и-Арготе/Luis de Góngora y Argote. De pura honestidad templo sagrado.... Перевод с испанского. Оригинал

246 Краснов: Шекспир сонет 6 1k   Стихотворение

246 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Бумажный солдатик" Булата Окуджавы на немецкий язык 1k   Песня Комментарии

246 Князев Юрий: Эпиграмма на хвастуна 0k   Стихотворение Комментарии

246 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Колыбельные песни. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

246 Castello Jose: Южная Чилийская Кошка-Гуинья 4k   Справочник

245 Talamaska: "Два призрака для сестренки Рэйчел" Ким Харрисон ("Низины" приквелл) 167k   Повесть Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Приквелл к циклу "Низины" о ведьме Рэйчел Морган. Рэйчел восемнадцать и ее заветное желание - поступить на службу в ОВ. Но возможно ли следовать выбранному пути, когда впереди столько препятствий? Старший брат категорически против, здоровье не самое лучшее... Рэйчел ...

245 Дзотта: 119 сонет Шекспира 1k   Стихотворение

245 Дзотта: 153 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

245 Суханов Владимир Николаевич: 2. Персидский Байан 104k   Статья

Единства V - VIII (главы 1-19)

245 Велигжанин Андрей Витальевич: 93. Твои глаза - родник любви святой... 12k   Стихотворение Комментарии

245 Турчина Ирина Васильевна: A Dream Within A Dream" - Edgar Allen Poe "Жизнь моя - лишь сон во сне..." 1k   Стихотворение Комментарии

Is all that we see or seem But a dream within a dream?

245 Седова Ирина Игоревна: Epitaph (надпись на могиле Шекспира 1k   Стихотворение

245 L. Cohen: Leonard Cohen. Dance me 2k   Песня Комментарии

Перевод из Леонарда Коэна

245 로드워리어: Main Character Hides His Strength. / Главный герой Скрывает свою Силу 375k   Оценка:7.11*12   Роман Комментарии

Враг всего мира, проклятый всеми, Ким Сонгчул старается предотвратить "пророчество конца". Но независимо от того насколько он стал силен, до сих пор остались вещи, которые он не может победить одной только физической силой. Приняв решение овладеть магической силой скрываясь, ...

245 Сушко Антон Иванович: Pugmire: Глава 1. Журнал Йоши Мопс 35k   Статья

Перевод первой главы базовой книги правил ролевой игры Pugmire про разумных песиков (чей мир представляет из себя эдакий гибрид "Рэдволла" и "Города" Саймака). Глава подается как записи в журнале мопса (с примечаниями на полях от таксы).

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"