Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

238 Трудлер Алекс: Вглубь 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста "Into My Own"

238 Трофимов Сергей Павлович: Ведьма 29k   Оценка:6.41*4   Рассказ

238 Лыжина Светлана Сергеевна: Волшебный лик! Базар любви пылает от желания купить красу твою... 3k   Стихотворение

238 Harris Tim Ed.: Вьюрки 9k   Справочник

Авторские права соблюдены.

238 О.К.: Гаррисон Гарри. Линкор в нафталине 0k   Рассказ

238 Савенков Алексей Александрович: Герр Маннелиг - Herr Mannelig 2k   Песня

средневековая скандинавская баллада (перевод)

238 Агастья: Гимн Сарасвати 5k   Статья Комментарии

Перевод с санскрита

238 Л.Сарджент: Глава 5. Дружба 6k   Монография

238 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

238 Деев Кирилл Сергеевич: Джозеф Пол Хейнс - Десятка с флажком 25k   Рассказ

238 О.К.: Дональдсон Стивен. Война Иллеарта 1122k   Роман

238 Кундера Милан: Жак и его господин 35k   Пьеса; сценарий Комментарии

238 Mohun Janet. Editor.: Желейная Пальма 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

238 Мельникова Лилия: Жемчужная роса 0k   Оценка:5.00*3   Стихотворение Комментарии

238 Анариэль Ровэн: Жизни нумэнорцев 30k   Глава

Перевод главы XI из третьей части книги

238 Ривлин Влад: За Годишнината От Разстрела На Царското Семейство 5k   Эссе

превод: Литературен свят http://literaturensviat.com/?p=109180

238 Болдескул Евгения: Замужняя жизнь 2k   Песня Комментарии

Корейская народная песня о нелегкой женской доле... Так сказать, из серии "Если б раньше я знала, что так замужем плохо"...

238 Castello Jose R.: Западная Бонго 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

238 Эльвен: Засыпай ты, свинтус, или специфические исландские колыбельные 8k   Статья

238 Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

238 Якоби Кейт: Испытание огнем 12k   Глава

238 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Воплощенный 0k   Глава

238 По Эдгар Аллан: Линор 1k   Статья

Эдгар Аллан По. Линор. Перевод Цоляны Морес.

238 Ferrari: Мальгашская ночная акула 2k   Миниатюра

238 Hunter Luke: Мексиканский скунс 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

238 Дегтярева Виктория Анатольевна: Менестрель 1k   Оценка:6.32*10   Стихотворение Комментарии

Возможно, самое пронзительное стихотворение моего любимого поэта Лэнгстона Хьюза, классика американской литературы

238 О.К.: Олдисс Брайан. Зима Гелликонии 0k   Глава Комментарии

238 Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

238 Drori Jonathan: Парагвайский Падуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

238 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 38, целиком 30k   Глава Комментарии

Глава 38, полный вариант 1632. Chapter 38 ... 1632. Главная страница группы ... 1632. ГлавКоммент

238 Баргельска Юстина та iн.: Польська поезiя 121k   Сборник стихов

238 Рильке Райнер Мария: Поэтический сборник 751k   Сборник стихов

238 Рейнек Богуслав: Предвкушаем 1k   Стихотворение Комментарии

238 Eberhart Jager: Призванный убийца (Том 2) 315k   Оценка:7.91*5   Новелла

Тооно Хифуми с детства занимался различными боевыми искусствами. В мирной Японии ему не удавалось блеснуть своими навыками. Чувствовавший неудовлетворение и прогнивший до самой сути, Хифуми, лишь заслышав о существовании мира, где разгуливают демоны, а среди людей вечный раздор, с ...

238 Long John А.: Птиктодонтиды: Ломающие Зубы и Колючие Вальвы 3k   Справочник

238 Alderton David: Распостранение Крокодиловых 5k   Справочник Комментарии

238 Питерс Элизабет: Троянское золото. 1 Глава 37k   Глава

238 Mattison, Chris: Ужеобразные змеи с ядовитыми зубами в задней части пасти 2k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

238 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 22. Свадьба 11k   Глава

238 Краснов: Шекспир сонет 120 1k   Стихотворение

238 Краснов: Шекспир сонет 60 1k   Стихотворение

238 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

238 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Школьный вальс - Когда уйдём со школьного двора на украинский 2k   Оценка:6.00*3   Песня

http://www.youtube.com/watch?v=tNU8IwDNqfA

237 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k   Повесть

237 Анариэль Ровэн: 'Пойте, люди Башни Анора...' 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод "песни орла" из романа "Властелин Колец" Дж.Р.Р.Толкина. В виде аудиофайла можно послушать здесь.

237 Дзотта: 142 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

237 Флинт: 1632 - Глава 40 31k   Глава Комментарии

237 Рене Андрей: A was an Archer 4k   Справочник

237 Шарафутдинов Эмиль: Autumn 5k   Стихотворение

Перевод на английский язык стихотворения А. С. Пушкина "Осень"

237 Рене Андрей: Bacchus 4k   Справочник

237 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 3 74k   Роман Комментарии

Продолжение нашумевшего романа известного русского писателя А.С. Пушкина

237 Литошык: Eugeniy Onegin.Chapter 1 66k   Оценка:3.41*4   Рассказ Комментарии

Перевод на английский язык Главы I поэмы А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

237 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Albatross! The shoebill, the hammerhead, and the holy ibis. Addition to the wading birds: ... 99k   Глава Комментарии

237 Рене Андрей: Olaf 5k   Справочник

237 Рене Андрей: Poor Father Michael 3k   Справочник

237 Сунао, Ёсида: Rom 6 - Терновый венец. Часть 3 149k   Глава

Часть 3. Туманная столица

237 Mayakovsky Vladimir: Selected Poems from Vladimir Mayakovsky 63k   Сборник стихов

237 Рене Андрей: Tale of a tub 4k   Справочник

237 Vysotsky Vladimir: Vladimir Vysotsky. Bilingual Version (Russian-English) 385k   Сборник стихов Комментарии

Vladimir Vysotsky. Collection of Poems. 1962-1979. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

237 Болдескул Евгения: Автопортрет 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Автопортрет"

237 Аугустиньо Барбудос: Аугустиньо Барбудос. Посвящение 1k   Стихотворение

Лауреат Премии нобелевского мира по литературе за 1962 год. Погиб в апреле 1966 года, сражаясь от рук империалистических наймитов за свободу и независимость. Перевод с португальского.

237 Этгар Керет: Благими намерениями 10k   Рассказ Комментарии

"...неважно, в кого стреляешь, будь то священник, шлюха или федеральный агент."

237 Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

237 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

237 Cap'n Chryssalid: Глава 21 56k   Глава

237 Cap'n Chryssalid: Глава 8 58k   Статья

237 Пи Тони: Динамика повешения 25k   Рассказ

237 Тертлдав Гарри: Должен -- и будет (Must and Shall) 82k   Рассказ Комментарии

Американская Гражданская Война 1861-1865 годов -- одна из самых популярных альтернативно-исторических тем. И в художественной, и в научной литературе описано немало разных вариантов воображаемой победы Юга. Но ведь и Север мог победить не так, как победил в истории нашего ...

237 Тертлдав Гарри: Дядюшка Альф (Uncle Alf) 52k   Рассказ

1929 год. Во французский город Лилль, оккупированный пятнадцать лет назад кайзеровскими войсками, прибывает некий сотрудник германской контрразведки...

237 Уоттс Питер: Испорченные 5k   Рассказ

Древние. Своенравные. Мстительные. Они жили среди звезд и метали молнии, которые уничтожали любые миры, к которым они прикасались. Мы научились обнаруживать их следы, как только поняли, куда смотреть... [это перевод короткой версии с блога автора. полный рассказ в 10 раз длиннее] ...

237 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 14 23k   Глава

237 Славянка Ольга: Катулл: Qvaeris, quot mihi basiationes ... 5k   Стихотворение Комментарии

237 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 2. Вопросы 1-8 88k   Глава

237 Harris Tim. Ed.: Ласточки 5k   Справочник

Авторские права соблюдены

237 Пауль Целан (пер. В.Бродского): Лебеди, петь... 0k   Стихотворение Комментарии

237 Snake: Луна избивает дохлую лошадь 10k   Рассказ

Принцесса Луна знает как завоевать популярность.

237 Джонс Джулия: Меч из красного льда. Пролог 28k   Глава

отредактирован

237 Сечив Сергей Александрович: Не застревай на Пути 0k   Стихотворение Комментарии

Покой сидящего не вечен

237 Батчер Дж.: Ночь перед Рождеством 0k   Рассказ

Рассказ из серии "Досье Дрездена" опубликован 24 декабря 2018 г. -- подкормка фанатов в отсутствие полноценной 16-й книги. Дрезден проводит ночь перед Рождеством, принимая желанных и незваных гостей.

237 Гурвич Владимир Александрович: Обратные переводы из викицитатника 12k   Сборник стихов

237 Гурвич Владимир Александрович: Осип Мандельштам 3k   Сборник стихов

237 Аскет Абель: Отец 1k   Сборник стихов Комментарии

Вольный перевод песни Timo Tolkki (Stratovarius) “Father”. Песню надо слушать,чтобы прочувствовать...

237 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 4 11k   Глава Комментарии

1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Раздел "Разное"

237 Мидинваэрн: Перевод песни Wallenstein группы d'Artagnan 3k   Песня

Подстрочник выполнен Marie, мной сделано эквиритмическое стихотворное переложение.

237 Семунд Мудрий: Плач Оддрун 15k   Поэма

Тут розкрито любовну лiнiю Гуннара i Оддрун, сестри Атлi.

237 Деев Кирилл Сергеевич: Пол Макаули - Краткий курс другой истории 32k   Рассказ

237 Джонс Джулия: Последние. Вайло Бладд. Былой и грядущий вождь 11k   Глава Комментарии

237 Феано: Притчи китайские 28k   Сборник стихов Комментарии

237 White Wolf: Рубеж Небес 141k   Справочник

Рубеж Небес, космооперное официальное АУ для мира Возвышенных.

237 Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 5 фрагменты 43k   Статья

237 Бен Каунтер (перевод: Радослав): Слова Крови 48k   Статья

Перевод рассказа "Words of Blood" Бена Каунтера из сборника "Let the Galaxy Burn"

237 Сорокоумовский Иван: Словарик терминов полиамории 15k   Справочник

К вопросу сексуальность в шестидесятых. Словарь терминов полиамории, а также о современных и старых сексуально-ориентированных коммунах. Это необычная работа, интересная тем, что авторы словаря чуть-чуть показывают идеологическую связь шестидесятых с сегодняшним днем. Словарик ...

237 Ромм Михаил Григорьевич: Сэм Бэсс (ковбойская баллада) 7k   Песня Комментарии

Сэм Бэсс (1851-1878) - американский гангстер, своебразный "Робин Гуд" лихих десятилетий на Юге после Гражданской войны.

237 Васин Александр Юрьевич: Сэмюэл Батлер. Две баллады о Кромвеле. (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

237 Castello Jose R.: Четырёхрогая антилопа-чузинга 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

237 Славянка Ольга: Школа искусства (Жак Превер) 1k   Стихотворение

237 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 4 150k   Поэма

237 Hunter Luke: Южноафриканский Мангуст 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Далла: 10. Вкус мёда 18k   Глава

236 Велигжанин Андрей Витальевич: 66. До смерти надоел своим сонетом... 12k   Стихотворение Комментарии

236 Рене Андрей: Butler 3k   Справочник

236 Пряхин Андрей Александрович: By The Sea, By The Blue Sea У Моря, У Синего Моря 8k   Песня

BY THE SEA, BY THE BLUE SEA У МОРЯ, У СИНЕГО МОРЯ (AFTER THE JAPANESE GREATEST HIT `KOI-NO BAKANSU `恋のバカンス) The J-pop song KOI-NO BAKANSU performed by the Peanuts duet (Sisters Itō Amy and Itō Yumi https://youtu.be/rqCAd6AZYCo) ...

236 Рене Андрей: Hogg 2k   Справочник

236 Рене Андрей: Omnibus 3k   Справочник

236 Сушко Антон Иванович: Pugmire. Монархии Мяу: Глава 1. Доклад кастеляну 22k   Статья

Первая глава книги Monarchies of Mau повествующей о государстве кошек во вселенной Pugmire.

236 Сунао, Ёсида: Ram I История 4. Танцор мечей 54k   Новелла

В Амстердаме в одной из местных церквей убивают священнослужителей. Для расследования кардинал Сфорца посылает одного из своих агентов Гюга. Вместе с выжившей монахиней Агнессой тому предстоит выяснить правду о случившемся.

236 Лия: Skillet - Awake and Alive 3k   Песня Комментарии

Одна из любимых песен в поэтическом переводе на русский. Enjoy!

236 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note 13k   Миниатюра Комментарии

Towards the Moon. The amount of unpaid tax is being specified. A diary note.

236 Габов Артем Александрович: [naruto/eva] Синдзи в качестве Наруто 22k   Рассказ Комментарии

Что если Наруто однажды убьют жители Листа? А Синдзи заменит его погибшее сознание в результате действий 12го ангела?

236 Вознесенский Андрей: Андрей Вознесенский 1964 1k   Оценка:4.66*4   Стихотворение

Из поэмы "Оза", по мотивам

236 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Портрет / Ein Porträt 1k   Стихотворение

(1937)

236 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 4) 32k   Эссе

236 Гурвич Владимир Александрович: Булат Окуджава 21k   Сборник стихов

236 Eden22: В тихом омуте 0k   Рассказ

Группа профессиональных агентов из отдела анализа поведения ФБР и братья Винчестеры сталкиваются в одном городе, прибыв расследовать одно и то же дело. Все оборачивается так скверно, как только может. А потом еще хуже. Кроссовер SPN и Criminal Minds ("Мыслить как преступник").

236 О'Кэрролл Том Виктор: Выступление на сипмпозиуме половой приватности сексологического общеста 17k   Эссе

О праве на личную жизнь у педофилов и детей.

236 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt 2k   Стихотворение

Безконечных лесов

236 Мисс Вэсс: Глава 10. Долг зовет 7k   Оценка:7.61*8   Глава

236 Wells Diana: Грецкий Орех 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Густов Дмитрий Юрьевич: Джульета 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet"

236 Игнатьева Оксана: Жак Превер. "Свобода действий" 0k   Стихотворение Комментарии

236 Brown Shaila. Editor: Желтогубый Плоскохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

236 Рейнек Богуслав: Зимний закат 1k   Стихотворение Комментарии

236 Оболенская Светлана Валериановна: Из книги Теодора Фонтане "Детские годы" 68k   Статья Комментарии

Известный немецкий писатель Теодор Фонтане (1819-1898) - одна из самых привлекательных фигур в литературном мире Германии конца XIX века. Он один из лучших представителей немецкой реалистической прозы своего времени. Я для собственного удовольствия перевела эту книгу на русский ...

236 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Кольриджа 1k   Стихотворение Комментарии

(из Поэмы Сказание Старого Морехода)

236 Alderton David: Каракал 4k   Справочник

236 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

236 Ясинская Марина: Марина Цветаева "Кто создан из камня" 3k   Поэма Комментарии

236 Cahalane Victor H.: Медведь Гризли 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены

236 Unwin Mike: Многоголосый Пересмешник-2 3k   Справочник

Авторские права сохранены

236 Гурвич Владимир Александрович: Мы только знакомы. Как странно... 3k   Песня

236 Трапинина Марина: Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns 2k   Песня

перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...

236 Ларри Коррейя: Охотник на чудовищ-02 103k   Повесть

236 Каринтиан, Alesi: Перевод интервью группы Mandragora Scream 8k   Интервью

Перевод интервью от 21.05.2007года вокалистки группы Mandragora Scream Морган Лакруа, взятое испанским порталом The Metal Circus. Перевод Каринтиана. Выкладка от 05.04.2016 года.

236 Штейнер Рудольф: Пст.18 Загадки философии том 2 472k   Очерк

236 Cassidy James Editor: Птицы. Белохвостая Куропатка. Шалфейный Тетерев 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Cassidy James Editor: Птицы. Золотоголовый Дроздовый Певун 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

236 Дарзи Ханна Залмановна: Сирано де Бержерак. Вольный перевод 128k   Пьеса; сценарий

Вольный перевод/пересказ/переложение героической комедии Э. Ростана для пятерых актеров.

236 Джекил И Хайд: Там высоко - Ария 3k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту Арiя

236 Hunter Luke: Тибетская лисица 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права не нарушены.

236 Тертлдав Гарри: Толбухин-Призрак (The Phantom Tolbukhin) 31k   Рассказ

Великая Отечественная война. Н.С.Хрущев и генерал Ф.И.Толбухин планируют атаку на оккупированный нацистами город Запорожье... Рядовой эпизод хорошо известной нам истории? Не совсем. Есть некоторые нюансы...

236 Черфас Самуил: Топчу табу! (Огден Нэш и другие) 9k   Сборник стихов

236 Князев Юрий: Человек, который перевел всего Бернса 6k   Статья Комментарии

О переводчике стихов Роберта Бернса на английский язык

236 О.К.: Черри К. Дж. Кесрит. (Угасающее солнце: 1) 0k   Глава

236 Холдер Нэнси: Чудо-Женщина 7k   Глава

236 Краснов: Шекспир сонет 144 1k   Стихотворение

236 Краснов: Шекспир сонет 40 1k   Стихотворение

236 Краснов: Шекспир сонет 41 1k   Стихотворение

236 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

236 Далецкая Надежда: Эмили Дикинсон. В те дни, когда вернутся птицы 1k   Стихотворение Комментарии

236 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.71 9k   Глава

235 Флинт: 1632 Глава 49 15k   Глава Комментарии

235 Далла: 17. Камбек Мелкого 38k   Глава

235 Велигжанин Андрей Витальевич: 83. Его стихи свободны совершенно... 12k   Стихотворение Комментарии

235 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

235 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

235 Рене Андрей: House that Jack built 3k   Справочник

235 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The Pulse Of Life 51k   Глава

Авторские права не нарушены.

235 Рене Андрей: Jacob 5k   Справочник

235 Рене Андрей: Jonah 3k   Справочник

235 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

235 Рене Андрей: Philly 6k   Справочник

235 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 1. Грешница 43k   Новелла

Кардиналу Катерине Сфорце грозит смертная казнь за государственную измену. Её верные агенты АХ едут в заснеженный Таллин, чтобы найти некого Херувима, который сможет доказать её невиновность.

235 Zalesski Vladimir: Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers 2k   Миниатюра Комментарии

Two dialogues about the rest on sea coast, tomatoes, potatoes and energy carriers.

235 Рене Андрей: Vico 4k   Справочник

235 Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

235 Рильке Райнер Мария: Ангелы 1k   Оценка:5.13*9   Стихотворение Комментарии

Конечно, я знаю, что переводы стихотворений Рильке уже существуют, но всё же захотелось попробовать себя.=) В процессе перевода у меня всё время получается несколько вариантов... Хотелось бы узнать Ваше мнение о том, какой из переводов звучит лучше. Пожалуйста, оставляйте комментарии! ...

235 Тодер Олег Якубович: Артур К.Дойл. Великая Бурская Война. Главы 26-29. От Даймонд-Хилл до наступления на Коматипоорт 118k   Глава

235 Гурвич Владимир Александрович: Ах, пане-панове 2k   Песня

235 Корц Елена: В ночи тёмные (Semiramis) 3k   Песня Комментарии

Семирамида Пеккан (род. 1948), перевод с турецкого языка песни "O Karanl:k Gecelerde"- перевод, который можно петь

235 Русанов Владислав Адольфович: Вечерняя звезда 0k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

235 Гакт Камуи: Глава 1.1. Случаи близкой смерти в моем детстве и жизнь в изоляторе больницы 8k   Глава

235 Brown Shaila. Editor.: Двухцветная Морская Змея 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

235 Castello Jose: Западноафриканский Сервал 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

235 Сент-Клэр Маргарет: Зло в цвету 0k   Рассказ

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

235 Wade Nicolas: Из ненадежных источников 17k   Статья Комментарии

Перевод интервью с ученым-статистиком Бьорном Ломборгом, который однажды попробовал проверить данные, приводимые в книгах и статьях защитников окружающей среды

235 Цивунин Владимир: Из Николая Щукина (стихотворения, с коми) 4k   Стихотворение

"Пусть же лес шумит-играет..."

235 Ежов Рой Андреич: Из Р. Фроста. Вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Другие попытки переводов того же на СИ: 1 , 2 .

235 Абрамова Татьяна Евгеньевна: К Мильтону. Уильям Вордсворт 2k   Стихотворение Комментарии

235 Автор: Как таинственная рукопись продолжает сбивать с толку Ии 5k   Статья Комментарии

235 Jackson Stephen: Карликовый Шипохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

235 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

235 Фурманов Кирилл: Коробка с красками 1k   Стихотворение Комментарии

Эмиль Виктор Рью (1887-1972), "The Paint Box"

235 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Голодная луна 0k   Глава Комментарии

235 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Искателей мудрости" 13k   Справочник

Перевод карт дополнения "Искатели мудрости" (Seekers of Wisdom), посвященного клану Дракона.

235 Дж.Р.Р.Толкиен: Лейтиан Переработанная, Песнь 10 25k   Поэма

Фрагмент из 10 песни Переработанной Лейтиан, изгнание феанорингов из Нарготронда

235 Алмиэон: Лэ о Лейтиан 55k   Статья

Подстрочник к Песням I и II

235 Руcова Марина: Люпин Эва Штриттматтер 1k   Стихотворение

235 Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение

235 Тарасова Марина: Мордовские сказки 83k   Сборник рассказов

Первый мой опыт перевода с другого языка по подстрочнику

235 Болдескул Евгения: Ночь 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Дон Мён "Ночь"

235 Гурвич Владимир Александрович: Олег Григорьев 23k   Сборник стихов

235 Castello, Jose: Патагонская серая лисица 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

235 Шутак Мария: Перевод на украинский. Виктор Королёв "Зацелую твои рученьки " 1k   Песня Комментарии

235 Габриэла Мистраль: Печальный бог 2k   Стихотворение

235 Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть

Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник капитана лоцмейстерской яхты, выполняющий ...

235 Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

235 Джонс Джулия: Последние. Эффи и Скорбут Пайн 10k   Глава

235 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

235 Cassidy James(Editor): Птицы. Ушастый Баклан. Американская Змеешейка 11k   Справочник

Авторские права не нарушены.

235 Писарева Анна Александровна: Р.-М. Рильке "Фруктовый сад" 2k   Сборник стихов Комментарии

Продолжение следует...

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"