Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

260 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

260 Сент-Клэр Маргарет: Зло в цвету 0k   Рассказ

Тетушка Эми надеялась, что как и все прочие ее растения из дальних миров, венерианская ползучка получит приз. Ползучка тоже на это надеялась.

260 Заславский Виктор Александрович: Из древнеанглийской поэзии 2k   Сборник стихов Комментарии

260 Автор: Как спланировать кругосветное путешествие? 6k   Статья Комментарии

260 Castello Jose: Калифорнийская Серая Лисица 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

260 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

260 Князев Юрий: Когда б я на Парнасе жил 2k   Стихотворение Комментарии

Когда б я на Парнасе жил, Из Геликона воду пил, Тогда бы песню сочинил, Как я тебя люблю!

260 Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

260 Князев Юрий: Крейгбурнский лес 2k   Стихотворение Комментарии

New!

260 Флевеллинг Линн: Ларец Душ 946k   Роман Комментарии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: содержит гей-тематику

260 Snake: Луна избивает дохлую лошадь 10k   Рассказ

Принцесса Луна знает как завоевать популярность.

260 Майналовски Сибин: Любовь мертва 0k   Рассказ

260 Лыжина Светлана Сергеевна: Любовь моя, то слёзы или кровь из глаз моих текут? Вопрос... 4k   Стихотворение

260 Rohwer Jens G.: Малайское яблоко 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

260 Гурвич Владимир Александрович: Милая, ты услышь меня 2k   Песня

260 Рейнек Богуслав: Не знаю... 1k   Стихотворение

260 Болдескул Евгения: Невеста 1k   Рассказ Комментарии

Со Чон Чжу "Невеста"

260 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Пролог 32k   Оценка:6.80*5   Новелла

260 Harris Tim Editor: Новозеландские Скворцы 3k   Справочник

260 Лоррен Жан: Ночное бдение 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Ночное бдение" (Nuit de veille) из его сборника "Истории пьющего эфир" 1895 года.

260 Шняк Борис Владимирович: Огонь и Лед 1k   Стихотворение

Варианты перевода Роберта Фроста

260 Легезо Денис Сергеевич: Перевод Guns'n'Roses - November rain 2k   Оценка:3.82*15   Песня Комментарии

260 Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

260 Тогунов Игорь Алексеевич: Переводы произведений Чеслава Милоша 25k   Сборник стихов

Переводы выполнены по мотивам стихотворений польского поэта лауреата Нобелевской премии Чеслава Милоша. Особую благодарность должен выразить Наталии Процкой за предоставленные подстрочники.

260 Зингер Исаак Башевис: Портфель 45k   Рассказ

260 Yoo Seong: Прода 172k   Оценка:6.72*13   Глава Комментарии

Переводчик Руслан Дудяк. PS Моя почта: mulqt2\@mail.ru

260 Бернс Роберт: Промова Роберта Брюса при Баннокбернi 2k   Стихотворение Комментарии

До двадцятого Дня Незалежностi Украiни. Мiй переклад вiрша Р.Бернса "Robert Brace's March to Bannockburn"

260 Cassidy James Editor: Птицы. Королевский Канюк 2k   Миниатюра

Авторски права не нарушены.

260 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

260 Питкерн Теодор: Раб Господень 37k   Статья Комментарии

Автор этой статьи - Теодор Питкерн (1893-1976). Рождённый в семье клана миллиардеров, являвшейся, наряду с семьями Рокфеллеров, Морганов и иных "китов" большого бизнеса, одной из базовых столпов американской капиталистической системы конца прошлого века, во времена её созревания и ...

260 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Да_Дек 240k   Статья

260 Перевод: Сарасвати-стотрам 4k   Стихотворение

Гимн Сарасвати из Брахма-вайварта-Пураны, перевод с санскрита

260 Уэно Асия: Сборник 2: "Амбивалентность" 68k   Сборник стихов

Второй сборник, "Амбивалентность". Ранее (на старом месте) назывался "Восемь Праздников Рощ", потом стала превалировать другая тема. Окончен. В составе есть стихотворные эквиритмические переводы с японского.

260 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 11. Суллы 20k   Глава Комментарии

260 Кормер Роберт: Среди ночи 262k   Роман Комментарии

На дворе христианский праздник Святой Хеллоуин. В местном театре устраиваются праздничные представления для детей. На одном из которых происходит несчастье. На ничего не подозревающих детей обрушивается верхних ярус балкона. Погибает двадцать два ребенка. В маленьком городке большое ...

260 Муратов Сергей Витальевич: Стансы для музыки, Г.Байрон 2k   Стихотворение Комментарии

260 Фульц Джон: Так вот и кончится мир 29k   Рассказ

260 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 11 12k   Глава

260 Краснов: Шекспир сонет 103 1k   Стихотворение

260 Краснов: Шекспир сонет 10 1k   Стихотворение

260 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 1 49k   Поэма

260 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Здравко Чолича "Noc Mi Te Duguje" на русский 1k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=MSlcSdCmupk

260 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

260 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.84 11k   Глава

260 Бакстер Стивен: Яблоки Тьюринга 51k   Рассказ

260 Рейнек Богуслав: Ясный перстень 1k   Стихотворение

259 Титов Александр Алексеевич: "Похоронный блюз" Одена. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Слово единомышленника: http://www.stihi.ru/2009/06/30/623 Конечно, это не на смерть, а очень ироническая реакция на разлюбление, на смерть любви, да вдобавок, похоже, мужчины к мужчине. Интересна история стихотворения. Оно переделано из полит.фельетона. И вот сейчас мне забавно, ...

259 Велигжанин Андрей Витальевич: 136. Коль душу своеволием стеснил... 8k   Стихотворение

259 Флинт: 1632 - Глава 52 22k   Глава Комментарии

259 Яковенко Александр Викторович: 1967: Бежать навстречу мечте 2k   Сборник рассказов

259 Велигжанин Андрей Витальевич: 52. Итак, я - богатей; секретный ключ... 12k   Стихотворение Комментарии

259 Виттман Вильгельм Андреевич: 7. Nordglanz. Töten für Wotan 3k   Стихотворение

259 Пряхин Андрей Александрович: A Very Good Girl Whose Name`s Lida Хорошая Девочка Лида 5k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov was a `small` classical poet of Russia. His poetic career and success reached their climax in the 60s of the 20c. The youth of that time accepted him as one of their mouthpieces despite he belonged to the generation of their parents. Yevgeniy Yevtushenko, #1 in ...

259 Рене Андрей: Atem 3k   Справочник

259 Рене Андрей: Blucher 2k   Справочник

259 Рене Андрей: Brian O'Linn 2k   Справочник

259 Рене Андрей: Brogue 4k   Справочник

259 Рене Андрей: Celt 4k   Справочник

259 Ружевич Тадеуш: Dos moi pou sto 2k   Стихотворение Комментарии

259 Пряхин Андрей Александрович: Fuck&fucked Ебла и ебу 4k   Песня

F&F E&E You can see a mysterious abbreviation of the E&E on the T-shirts of the Pled members. It`s but a title of their song below. Well, the Pled`s lyrics are sometimes cocky and shocking but true-to-life and highly artistic. Pled - E&E (F&F) (Red Curtains Session) https://youtu.be/FQc2zG6- ...

259 Рене Андрей: Goth 4k   Справочник

259 Рене Андрей: Kate 9k   Справочник

259 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Clashing Rocks 4k   Глава

259 Пряхин Андрей Александрович: La Valse des Officiers russes Вальс русских офицеров (В лесу прифронтовом) 3k   Песня

La Valse des Officiers russes, le 31 juillet 1974 chante en Russe par Serge Gainsbourg https://youtu.be/n0Gwch5FgYI IN A FRONT-LINE AREA`S FOREST https://youtu.be/D4ic7KEKG8Y

259 Рыскулов Владимир Владимирович: Led Zeppelin - Whole Lotta Love (эквиритмический перевод) 1k   Песня

259 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник

259 Рене Андрей: Phoenix Park 5k   Справочник

259 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

259 Сунао, Ёсида: Ram 3 История 1. Ночная погоня 46k   Новелла

Ценный документ по организации "Новый Ватикан" попадает в руки студенту из Кёльна. Авелю поручено защитить студента и документ от еретиков.

259 Соулбан Люциен: Warhammer 40000: Алтарь Кирены 43k   Рассказ

Вселенная Warhammer 40000, основанная на одной из самых популярных в мире настольных игр, открывает для русского читателя завораживающий мир будущего, разительно отличающийся от того, как его представляли классики научной фантастики. Сочетание готики и космического боевика, высоких ...

259 Шацкая Анастасия Владимировна: Way to Fall 1k   Стихотворение

Вольный перевод песни Way to Fall группы Star Sailor

259 Rebrov: We Real Cool 1k   Стихотворение

259 Гунин Михаил: Аллен Гинзберг 14k   Оценка:1.00*2   Сборник стихов Комментарии

Переводы избранных стихов главного поэта "разбитого поколения" Америки

259 Рейнек Богуслав: Богу Отцу 2k   Стихотворение

259 Перевод: Вамана-Пурана, глава 11-14 43k   Глава

Перевод с санскрита Вамана-Пурана, главы 11-14 Вопросы ракшаса Сукеши. Рассказ риши о разной дхарме.Описание семи островов. Грехи и ады. Реки, страны и народы Джамбудвипы. Четыре ашрама.

259 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

259 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

259 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: Синеватое облако / Schläfe fühlt kalt 2k   Стихотворение

Безконечных лесов

259 Савин Валерий Александрович: Джон Донн. Благочестивые сонеты 21k   Сборник стихов Комментарии

Джонн Донн (1572-1631), замечательный английский поэт и проповедник.

259 О.К.: Диксон Гордон. Дикий Волк 0k   Оценка:8.00*3   Глава

259 Harris Tim(Ed.): Дрозды 10k   Справочник

Авторские права соблюдены

259 Густов Дмитрий Юрьевич: Душа, найдя родную душу... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Эмили Элизабет Дикенсон (Emily Elizabeth Dickinson) "The Soul selects her own Society..." (759)

259 Разбойникова Елена: К Весне (перевод William Blake "To Spring") 2k   Стихотворение Комментарии

259 Castello Jose: Кипрский Муфлон 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

259 Сергеев Максим Алексеевич: Колыбельная 1k   Песня

перевод польской колыбельной ŚPIJ KRÓLEWNO от KOŁYSANKA http://youtu.be/Me3JFUtZXJo

259 Hunter Luke: Линейчатый Мунго 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

259 О.К.: Маккаммон Роберт. Грех бессмертия 0k   Глава

259 Луговой Дмитрий Юрьевич: Медленный танец. Перевод с английского 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Стихотворение, написанное смертельно больной девочкой в Нью-Йоркской больнице.

259 Pureauthor: Меланхолия одиночки 192k   Статья Комментарии

Перевод фанфика "Melancholy of One" Фанфик основан на цикле фанфиков Kieran'a "Grail Works LTD."После завершения 5-й ВСГ Широ, вместе с выжившими друзьями и семьёй Тоно, организует межмировую компанию по решению сложных ситуаций. Однажды они обнаруживают, что Арквейд пропала. (19 ...

259 Лыжина Светлана Сергеевна: Мне розы аромат не нужен без тебя... 6k   Стихотворение Комментарии

259 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

259 Hunter Luke: Обыкновенная Выдра 4k   Справочник

259 Бодлер Шарль: Пёс и флакон (Шарль Бодлер) 1k   Миниатюра Комментарии

259 Деев Кирилл Сергеевич: Пол Макаули - Краткий курс другой истории 32k   Рассказ

259 Майналовски Сибин: Помню 0k   Рассказ

259 Дуткевич Фрэнк: Приманка 4k   Рассказ

Двое крестьян в надежде поживиться забрались в логово известного своей кровожадностью дракона. Что могло пойти не так?

259 Гурвич Владимир Александрович: Приметы 1k   Стихотворение

259 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

259 Тодер Олег Якубович: Р.Киплинг "Наковальня" 1k   Оценка:6.00*3   Стихотворение Комментарии

259 Holmes Thom: Ранние Эутерии 2k   Миниатюра

259 Анариэль Ровэн: Сказание о Солнце и Луне 90k   Глава

Перевод 8 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина. Стихи в переводе Алана (Арандиля)

259 Тэккерей Уильям: Страдания Вертера 2k   Стихотворение

259 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

259 Alderton David: Тигр 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

259 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 1. 47k   Глава

Перевод популярной книги Тома Хольта в стиле юмористической фэнтези о том, что бывает, когда хакеры взламывают сказочную операционную систему

259 Шимборска Вислава: Три самых странных слова 1k   Стихотворение Комментарии

259 Кристенсен Виктор: Труды Элен Уайт и sola scriptura 0k   Статья

259 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья" 94k   Рассказ

Успехи и ухабы на пути чартен-технологии

259 Planet Earth: Факты о пурпурном морском еже 5k   Справочник

Все авторские права соблюдены

259 Castello Jose: Центральночилийская и Северочилийская Пампасская Кошка (Колоколо) 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

259 Краснов: Шекспир сонет 33 1k   Стихотворение

259 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 1 104k   Поэма

259 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Leise rieselt der Schnee" с немецкого на русский язык 1k   Песня Комментарии

259 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.18 71k   Глава

259 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Колыбельные песни. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

259 Лыжина Светлана Сергеевна: Я раб царя. Пленить он может всех султанов мира... 8k   Стихотворение Комментарии

259 Лыжина Светлана Сергеевна: Я той улыбки жемчуг вспоминал, и море слёз пролить случилось... 10k   Стихотворение

259 Гамильтон Эдмонд: Янки в Валгалле 268k   Роман Комментарии

Ранее не издававшийся на русском языке роман всемирно известного Короля "космической оперы". Роман впервые опубликован в журнале "Startling Stories" в январе 1941 года. Название романа в оригинале "А Yank at Valhalla". Фэнтези, что для Гамильтона удивительно. Вариации на тему скандинавских ...

258 Далла: 13. Рука смерти и спорт королей 27k   Глава

258 Велигжанин Андрей Витальевич: 132. Люблю глаза твои, но, к сожаленью... 8k   Стихотворение

258 Велигжанин Андрей Витальевич: 49. Если наступит день, когда досада... 12k   Стихотворение Комментарии

258 Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

258 Valter: Angie 1k   Оценка:4.39*5   Песня Комментарии

Этакий перевод песни "Angie" группы "Rolling Stones". ПисАлся в школе, посвящался одной девушке, которой безумно нравилась эта песня. В первой версии слово "ангел", было словом "Анна". Помидоры завяли, а песня осталась,текст чуть-чуть изменился.8) Одно из лучших моих произведений. ...

258 Сечив Сергей Александрович: Aнонс о выходе книги "Суть Руми" на сайте издательства "Гаятри" 6k   Сборник стихов Комментарии

Как нам стало известно совершенно случайно, на сайте издательства "Гаятри" появился наконец-то анонс о выходе книги "Суть Руми": http://gayatri.ru/gayatri/booksgayatri/129/

258 Рыскулов Владимир Владимирович: Bim bam bim boum (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 2k   Песня

258 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

258 Рене Андрей: Buckley 5k   Справочник

258 Рене Андрей: Bulls and bears 2k   Справочник

258 Рене Андрей: Delvin 2k   Справочник

258 Рене Андрей: Deucalion 1k   Справочник

258 Князев Юрий: E это Глаза 1k   Стихотворение Комментарии

Из серии стихов Вильяма Дэвиса: Английский алфавит. Версия 2.0.

258 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 3 74k   Роман Комментарии

Продолжение нашумевшего романа известного русского писателя А.С. Пушкина

258 Дема Александра Александровна: I Keep Six Honest Serving Men - Шесть помощников-друзей 3k   Оценка:4.64*10   Стихотворение

Перевод Киплинга

258 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Pigs true and false. The mammal with the longest neck. Bovidae. The educational history ... 68k   Глава Комментарии

258 Рене Андрей: Ivar 2k   Справочник

258 Рене Андрей: Jonah 3k   Справочник

258 Дема Александра Александровна: Love"s Philosophy - Философия любви 3k   Оценка:8.00*3   Стихотворение

258 Шутак Мария: Rainer Maria Rilke Перевод с немецкого Предчувствие весны 1k   Стихотворение

258 Сунао, Ёсида: Ram 2 История 1. Нетландия 55k   Новелла

В водах Альбиона недалеко от небольшого островка вампиры нападают на корабли. Расследовать дело поручено двум агентам АХ Авелю Найтроуду и Леону д'Астуриасу.

258 Рене Андрей: Sackerson 6k   Справочник

258 Рене Андрей: Teastain 3k   Справочник

258 Пряхин Андрей Александрович: The Flea Der Floh Блоха 14k   Песня

WHEN PRUSSIAN IS RUSSIAN, FRENCH AND ... JAPANESE THANX TO GOETHE AND MUSIC

258 Павлова Елена: Www.grandfathers_windmill.turing.com 0k   Рассказ

Небольшой рассказ в жанре киберпанк. Интернет - интереснейшее место. Здесь можно встретить кого угодно...

258 Mereo Flere: Акимото 11k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "Akimouto". Автор Mereo Flere. Арквейд нашла семейный альбом Тоно.

258 Brown Shaila. Editor.: Аризонский Аспид 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

258 St Clair, Kassia: Аурипигмент 3k   Глава

Авторские права сохранены

258 Анисимов Иван Владимирович: Бессоница 2k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод мыслей из ладоней Альгеи

258 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

258 Ерохин Вячеслав Викторович: Ваш Атм дебетовой карты доставки 2k   Новелла Комментарии

Один из выдающихся образцов почтового спама. Не удержался, чтоб не скопировать. Это просто шедевр черного юмора.

258 Сафонова Элеонора Константиновна: Вглубь лесов. 27 лет одиночества в глухомани 23k   Очерк Комментарии

Пособие по "выживанию", феномен отшельничества или просто лихо испеченный сюжет?.. Презентация книги Майкла Финкеля "The Stranger in the Woods". Вот они, американские герои...

258 Яни Анатолий Иванович: Венера Анадиомена. Из Артюра Рембо 1k   Стихотворение

Перевод французского сатирического сонета Артюра Рембо "Венера Анадиомена" одесским поэтом Анатолием Яни. Героиня этого сонета Артюра Рембо - отвратительная старая проститутка

258 Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

258 Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

258 Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

258 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

258 Мисс Вэсс: Глава 13. Надежные руки 7k   Оценка:7.66*9   Глава

258 Мисс Вэсс: Глава 25. Пепел к пеплу 30k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

Конец третьей части.

258 Айвз Эдвард: Глава тринадцатая 51k   Глава

Происшествия на пути из Калькутты в Гамру. Прибытие в Коламбо, Аньенго, Кочин с описанием сих мест. Сведения о кочине или Слоновьей Ноге. Прибытие и краткие сведения о Теллишерри, Гоа, Бомбее и Гамру. Наблюдения о дереве баньян.

258 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

258 Ландауэр Густав: Её величество Масса 6k   Статья

258 Князев Юрий: И ночь темна 1k   Стихотворение

258 Чиванков А.В.: И.А.Бродский: Я не то что / Schiraser Halwa 2k   Стихотворение

В то время (1975) Бродский жил в США. Туда он приехал, будучи высланным в 1972 году из СССР, где остались его родители (которых до конца жизни не пустили встретиться с ним), бывшая жена, сын. К тому времени Бродский пережил и пытки в больнице, и попытки суицида, и тюрьму, где у него ...

258 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

258 Автор: Как таинственная рукопись продолжает сбивать с толку Ии 5k   Статья Комментарии

258 Watson Lyall: Карликовая Свинья 6k   Справочник

Авторские права сохранены.

258 Wells Diana: Коротколистная Юкка 4k   Справочник

258 Fisher et al.: Красноспинная Саламандра 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

258 Лыжина Светлана Сергеевна: Красой своею всех красавцев победит Увейс... 3k   Стихотворение

258 Егорыч: Кто кому полезней? 0k   Статья Комментарии

Марк По́рций Като́н (для различия с правнуком называемый также "Ста́рший - древнеримский политик и писатель, известный как новатор римской литературы и консервативный борец против пороков и роскоши. Широко известно постоянно повторяемое им высказывание "Карфаген должен ...

258 Kinze Carl Christian: Кювьеров Клюворыл 3k   Справочник

258 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 4 121k   Глава

Восстановлено.

258 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 9 79k   Глава Комментарии

Наконец-то удалось добавить новую главу. :))))

258 Hunter Luke: Майконг 3k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

258 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

258 О.К.: Мастертон Грэм. Дьяволы Дня Д 0k   Глава

258 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

258 Castello Jose R.: Обыкновенная Ньяла 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

258 Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"

258 Корюкин Евгений Борисович: Переводы эпиграмм Бена Джонсона 18k   Сборник стихов

258 Волкова Елена Михайловна: Последняя вспышка 4k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Милована Данойлича)

258 Cassidy James Editor: Птицы. Красноплечий канюк. Ширококрылый канюк 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

258 Cassidy James. Editor.: Птицы. Темноглазый Юнко 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

258 Belleny Danielle: Расписной Овсянковый Кардинал 1k   Миниатюра

258 Hunter Luke: Ржавая Кошка 4k   Справочник

258 Слободян Владислав: Рик Шелли. О положении в стране 46k   Рассказ

258 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь формы-вида Д-И 187k   Статья

258 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 10. Сокровищница 26k   Глава Комментарии

258 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 30. Срединные Огни 21k   Оценка:8.00*3   Глава Комментарии

258 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 31. Свидетель Смерти 17k   Глава Комментарии

258 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 5. К северу от Бладда 26k   Глава Комментарии

258 Тогунов Игорь Алексеевич: Тень моста Мирабо 9k   Сборник стихов

Настоящий цикл, в основном, является продолжением вольных переводов, представленных в разделе "Сливаясь осенью с дождем". Стихи написаны летом 2002 года.

258 Castello Jose: Фенек 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

258 Тогунов Игорь Алексеевич: Шекспировы сонеты 170k   Сборник стихов Комментарии

Рядовая литературная работа над подстрочным переводом каждого из сонетов привела к неожиданному открытию: в текстах самих сонетов, титульном листе, посвящении, предваряющем издание "Сонетов" 1609 года, и ряда других произведений английских авторов периода XVI-XVII веков скрыта зашифрованная ...

258 Кириллина Лариса Валентиновна: Штефан Георге: Литания и Восхищение 1k   Сборник стихов

Оба стихотворения Георге присутствуют в 3 и 4 частях Второго струнного квартета Арнольда Шёнберга. Перевод был сделан для моих занятий со студентами.

258 Хьюз Сэм: Эд. Глава 6. Он, Робот: 2 6k   Глава

258 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.3 16k   Глава

258 Лидяев Геннадий Дмитриевич: Японские ругательства и непристойные выражения 6k   Справочник Комментарии

257 Talamaska: "Город демонов" Райчел Мид (Джорджина Кинкейд - 2,5) Общий Файл_перевод завершен 246k   Роман Комментарии

ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН События в повести "Город демонов" происходят между событиями во второй и третьей книгах в серии о Джорджине Кинкейд. По приказу своего босса - архидемона Джерома, который оформил ее как своего заместителя и заставил стать присяжным заседателем на демоническом ...

257 Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 4 130k   Оценка:7.00*3   Повесть

257 Мюссе Альфред де: Ночь 2k   Стихотворение Комментарии

La Nuit, de "Poйsies posthumes"

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"