Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

295 Сорочан Александр Юрьевич: А.Э. Ван Вогт, Форрест Дж. Акерман. Смейся, смейся, клон! 10k   Рассказ

Рассказ написан в соавторстве известным писателем и столь же известным фанатом научной фантастики. Редкий пример юмористики А.Э. Ван Вогта

295 Натан Альтерман: Арабская земля 2k   Оценка:5.64*11   Стихотворение Комментарии

Автор - Натан Альтерман

295 Alderton David: Бесщитковые Черепахи 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

295 О.К.: Блаватская Е.П. Может ли вакцинация предотвратить оспу? 11k   Статья

295 Качур Виктория Исааковна: В тёмном лесу... 0k   Стихотворение Комментарии

http://community.livejournal.com/3_porosenka/53148.html

295 Стырта Ирина Владимировна: Васыль Стус. Паду - и снова поднимусь 10k   Сборник стихов Комментарии

Год назад варвары ДНР разрушили барельеф великому украинскому поэту Васылю Стусу на здании филологического факультета Донецкого национального унивеситета (см. фото). Убили поэта в 1985, а вот в 2015 снова пришлось убивать. Все тот же почерк...

295 Кожемякин Михаил: Военно-морские "сипаи" Индии против Британской империи, 1946 62k   Статья

Перевод ряда англоязычных материалов о восстании моряков Королевского Индийского флота против британского владычества в Индии в 1956 г.

295 Анариэль Ровэн: Воровство Мэлько 59k   Глава

Перевод 6 главы из первого тома "Книги Утраченных Сказаний" Толкина.

295 Гурвич Владимир Александрович: Генрих Гейне 15k   Сборник стихов

295 Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

295 Cap'n Chryssalid: Глава 15 46k   Глава

295 Браун Дж. Р.: Глава 3. Виды Московской железной дороги 23k   Глава

295 Cap'n Chryssalid: Глава 8 58k   Статья

295 Айвз Эдвард: Глава вторая 39k   Глава Комментарии

Адмирал Уотсон покидает Мадагаскар и прибывает в форт Святого Давида. Сведения об этом поселении, о хамелеоне, живом черешке и пр. Описание местных жителей, их личностей, привычек и монет. Список различных каст, на которые индийцы себя разделяют, с краткими описаниями их особых обычаев, ...

295 Езерска Анзя: Голодные сердца 179k   Сборник рассказов

Это истории из жизни еврейских иммигрантов конца XIX - начала XX веков, бежавших в Америку от антисемитизма царской России.

295 Даниэль Ольбрыхский: Д. Ольбрыхский. Поминки по Владимиру Высоцкому 94k   Оценка:7.00*3   Повесть

295 Лоррен Жан: Жаба 9k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Жаба" (Le Crapaud) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

295 Князев Юрий: Жемчужина и гранит 0k   Стихотворение

295 Цивунин Владимир: Из Алексея Тимушева (стихотворения, с коми) 8k   Сборник стихов

"На небе звёздами и месяцем / Украшенная ночь..."

295 Diana Wells: Кипарис 7k   Справочник

295 Гурвич Владимир Александрович: Кто придумал, что тебя я не люблю 5k   Песня

295 Eberhart Jager: Легенда о Рыцаре Солнца(5 том) 211k   Новелла

Я рыцарь. Если точнее, то я - Рыцарь Солнца из Церкви Бога Света, которая является одной из трех самых распространенных религий в мире. Как известно всему континенту, в Церкви служат Двенадцать Священных Рыцарей, каждый из которых обладает по своему неповторимыми внешностью и характером. ...

295 Колышкин Владимир Евгеньевич: Лорелей 0k   Стихотворение

295 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

295 Деев Кирилл Сергеевич: Малыш Джонни-Попрыгун 19k   Рассказ

295 Морозов Павел: Монолог Ассоль. Авторизований переклад 1k   Миниатюра

295 Сударева Инна: Моя милая коза 28k   Глава

Где-то есть умирающая ферма "Громкая", на которой в одно лето сталкиваются женщина и мужчина, Сибил и Дирк, и происходит много всего волнительного: драка с миллионером, разборки с головастиками, жуткое торнадо и прочие испытания на прочность.....

295 Hunter, Luke: Обыкновенный Карликовый Мангуст 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

295 Evans Arthur V.: Обыкновенный Сенокосец 1k   Миниатюра

295 Разбойникова Елена: Перевод стиха из "Mother Goose Rhymes" 1k   Стихотворение Комментарии

о вежливости

295 Roguski Piotr.: Пётр Рогуски. Монолог с Эль 10k   Сборник стихов Комментарии

295 Серман Т., Славкин Ф.: Покажи мне свою любовь Show me your love 4k   Песня Комментарии

Несмотря на то, что эта песня не относится к забытым старым, мы решили включить её в наш раздел. Можно рассматривать это как протест против того, что случилось на Евровидении-2006.

295 Ермолаев Тимофей: Прядь о Сёрли 21k   Рассказ Комментарии

Или "Сага о Хедине и Хёгни". Одна из т.н. "саг о древних временах".

295 Castello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

295 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Наземная Горлица 2k   Миниатюра

295 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

295 Майналовски Сибин: Путь в ад 0k   Статья

295 Гарольд Бранд: Пыль на ветру (Dust in the wind) 1k   Песня Комментарии

Перевод известной песни "Dust in the wind" группы "Cansas".

295 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Кровь Валтасара 71k   Новелла

295 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Поток сознания" 34k   Рассказ

295 Князев Юрий: Седьмое Ноября 2k   Стихотворение Комментарии

295 Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

295 Wells Diana: Сосна 8k   Справочник

295 Корц Елена: Старые листья (J. Prévert+) 1k   Песня Комментарии

Перевод с французского языка песни "Les feuilles mortes" (+ 1 куплет - по мотивам)

295 Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

295 Бак Перл: Та звезда 45k   Рассказ

295 Тогунов Игорь Алексеевич: Тень моста Мирабо 9k   Сборник стихов

Настоящий цикл, в основном, является продолжением вольных переводов, представленных в разделе "Сливаясь осенью с дождем". Стихи написаны летом 2002 года.

295 Томмазо Йорко: Томмазо Йорко. Дань Сатпрему 25k   Эссе

Ответ Томмазо Йорко на книгу Л. Вене "Крушение иллюзий".

295 Херберт Збигнев: Трен Фортинбраса 6k   Стихотворение

295 Telander Todd: Тысячелистник обыкновенный 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

295 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Шобирующая история" 63k   Рассказ

Рассказ из Хейнского цикла о первых попытках освоения фантастических сверхсветовых скоростей движения

295 Тертлдав Гарри: Уход 31k   Рассказ

Альт-история. Действие происходит в начале седьмого века, на восточной границе Византийской империи.

295 Краснов: Шекспир сонет 109 1k   Стихотворение

295 Краснов: Шекспир сонет 98 1k   Стихотворение

295 Семунд Мудрий: Шлях Брюнхiльд до Хель 7k   Поэма

295 Шутак Мария: Эквиритмический перевод детской песенки "Если долго, долго, долго..." ("Про Красную Шапочку") на украинский ... 2k   Песня

295 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.3 16k   Глава

295 Toft Ron: Японский Журавль 4k   Глава

Авторские права сохранены.

294 Эмрис: "Белая роза", Джон Бойл О'Райли, перевод 1k   Стихотворение Комментарии

White rose, J B O'Reilly перевод

294 Олли: "Лица" Сара Тисдейл ( "Faces" by Sarah Teasdale ) 2k   Стихотворение Комментарии

294 Титов Александр Алексеевич: "Похоронный блюз" Одена. Перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Слово единомышленника: http://www.stihi.ru/2009/06/30/623 Конечно, это не на смерть, а очень ироническая реакция на разлюбление, на смерть любви, да вдобавок, похоже, мужчины к мужчине. Интересна история стихотворения. Оно переделано из полит.фельетона. И вот сейчас мне забавно, ...

294 Виттман Вильгельм Андреевич: 7. Nordglanz. Töten für Wotan 3k   Стихотворение

294 Рене Андрей: Ali Baba and the Forty Thieves 2k   Справочник

294 Рене Андрей: Bethel 2k   Справочник

294 Рене Андрей: Brigid 3k   Справочник

294 Рене Андрей: Crimea 4k   Справочник

294 Абов Алекс: Firelord 11k   Миниатюра

"Pure Mind" - "miniature" arguments about Science and about structure of Universe:

294 Пряхин Андрей Александрович: Fuck&fucked Ебла и ебу 4k   Песня

F&F E&E You can see a mysterious abbreviation of the E&E on the T-shirts of the Pled members. It`s but a title of their song below. Well, the Pled`s lyrics are sometimes cocky and shocking but true-to-life and highly artistic. Pled - E&E (F&F) (Red Curtains Session) https://youtu.be/FQc2zG6- ...

294 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

294 Рене Андрей: Gulliver 2k   Справочник

294 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

294 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

294 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Clashing Rocks 4k   Глава

294 Рене Андрей: L - Louth 2k   Справочник

294 Пряхин Андрей Александрович: Nikolai Zabolotsky Oriole Николай Заблоцкий Иволга 5k   Песня

The text of this poem became an absolute champion of the contest `The anthology of the absolutely great poems` of the Russian poetry of the 20 c. initiated by Mikhail Abelsky and held in 1977. There was only one con! I agree with majority voting and consider this poem one of the best ...

294 Рене Андрей: Open, sesame 2k   Справочник

294 Имяреков Имярек Имярекович: Overlady_part.9 218k   Глава

294 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 1 68k   Глава

Авель, Эстер и Ион отправляются в Империю Истинного Человечества, чтобы встретиться с императрицей, но Орден замышляет нечто ужасное и всеми силами пытается им помешать. Сумеют ли они расстроить коварный замысел розенкрейцеров? Пролог. Лазурный купол. Часть 1. Сумеречный город.

294 Мюррей Гилберт: Saturnia regna 72k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

294 Санжаров Александр Валериевич: Shape of my heart - В моем сердце 3k   Стихотворение Комментарии

Стинг

294 Рене Андрей: Steyne 3k   Справочник

294 Рене Андрей: Tallaght 2k   Справочник

294 Валиков Иван: That Color Scarlet 0k   Рассказ

У каждого путешествия неизбежно есть свой конец, но для Гарри Поттера конец - это только начало.

294 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Архелон 2k   Справочник

294 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

294 Рене Андрей: Ulster 4k   Справочник

294 Рене Андрей: Work in progress 2k   Справочник

294 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Река Сугаклея / Der Fluß Sukaglea 1k   Стихотворение

(1933)

294 О.К.: Бова Бен. Колония 930k   Роман Комментарии

294 Фрекем Дж.: Ван Фрекем Дж. За пределы человека 0k   Монография

Жизнь и деятельность Шри Ауробиндо и Матери. Эта книга основана на документах, которые никогда ранее не были представлены как единое целое. Она проливает свет на поразительные скрытые закономерности исторических событий ХХ века, указывает подлинные причины и глубокое позитивное значение ...

294 Трапинина Марина: Внемли! Ангелы поют - Hark! The Herald Angel Sing 2k   Песня

перевод рождественского гимна "Hark! The Herald Angel Sing"

294 Holmes Thom: Волатикотерии 1k   Миниатюра Комментарии

294 Гурвич Владимир Александрович: Ворона и Лисица 2k   Стихотворение

294 Дремлющий: Воспитанник 107k   Рассказ

Помотав головой и еще раз осмотрев коридор через монокль, я почесал в затылке, озадаченно крякнул и хлопнул дверью. И тут же уставился на клочок пергамента, приколотый к косяку изящной женской булавкой - выгнутой из золотой проволоки двойной спиралью.

294 Егорыч: Времена жизни 6k   Оценка:7.06*4   Стихотворение Комментарии

Спасибо дочери Анне за помощь в переводе с Французского.

294 Ривлин Влад: Газа. Палата Номер Шест 12k   Эссе

превод: Татяна Любенова Литературен Свят

294 Cap'n Chryssalid: Глава 13 42k   Статья

294 Кассиди Генри, Перевод: А.Нестеров: Глава 4. Три недели войны 21k   Глава

294 Кириллина Лариса Валентиновна: Густав Малер - Песнь о земле 5k   Сборник стихов

Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...

294 Богданова Екатерина: Джим Батчер. Рекламное объявление 7k   Рассказ Комментарии

В ожидании 13 книги Джима Батчера, про чародея Гарри Дрездена, зашла на его официальный сайт в поисках информации и нашла этот рассказик. Мне самой он понравился, иначе бы не стала возиться с переводом на русский язык. Предупреждаю, перевод любительский! Вот ссылка на оригинальный ...

294 О.К.: Диксон Гордон. Дикий Волк 0k   Оценка:8.00*3   Глава

294 Ананси Нз: Дэвид Хэйр. Костяной тики. Глава 8. Сквозь лес 30k   Глава Комментарии

294 О.К.: Желязны Роджер. Проклятая Дорога 211k   Повесть Комментарии

294 Булатов Борис Сергеевич: Зима 2k   Стихотворение Комментарии

Когда сосульки до земли, В сенях застыло молоко, Пастух кукует на мели, Зимой в деревне нелегко

294 Runa Aruna: Из Дмитрия Ружа (Гавкое) 1k   Стихотворение Комментарии

с русского на английский. стихотворение д.ружа "гавкое". что-то в этом гавком есть. пушистое. оригинал.

294 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Повседневно 0k   Стихотворение

294 Alderton David: Каракал 4k   Справочник

294 Торарин Гуннарссон: Король-Дракон Мистары 793k   Роман

Тревожное перемирие настало на просторах Хайланда, так как новому Повелителю Драконов приходиться бороться с непрерывными интригами и честолюбивыми соперниками, которые угрожают разрушить договор Тельвина с драконами. В свою очередь сами драконы не в силах забыть свой старинный ...

294 Киртли Дэвид Бэрр: Красота 0k   Рассказ

История про Красавицу и Чудовище на современный американский лад. Рассказ был опубликован в каком-то сетевом фэнзине. Оттуда же иллюстрация. На обл.: Illustration (C) 2012 Galen Dara.

294 Kagume Krista: Кустарники Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

294 О.К.: Кэмпбелл Рэмси. Воплощенный 0k   Глава

294 Семонифф: Любовь погуще чем забудь 2k   Стихотворение

love is more thicker than forget

294 О.К.: Мастертон Грэм. Маниту 0k   Глава

294 Crayola: Мы проснемся навеки 0k   Рассказ

Сэм не может спать, когда дьявол постоянно бормочет у него в голове, и кое-как перебивается кофе и стимуляторами. А потом однажды утром он просыпается рядом с Дином после здорового ночного сна в их последней раздолбаной тачке. С головой, впервые ясной после стольких дней. Он ...

294 Корц Елена: На морском берегу 1k   Стихотворение

Поэтичнский перевод с французского языка на русский стихотворения Теофиля Готье (Jules Pierre Théophile Gautier) "На берегу моря" ("Au bord de la Mer")

294 Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

294 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

294 Hunter Luke: Обыкновенная Выдра 4k   Справочник

294 О.К.: Олдисс Брайан. Слюнное дерево 0k   Глава

294 Thom Holmes: Орнитишиа 6k   Справочник

294 Леонард Коэн: От любви нет лекарства 1k   Оценка:7.00*3   Статья Комментарии

Ain't No Cure For Love

294 Семунд Мудрий: Пiсня про Атлi гренландська 29k   Поэма

Помста Гудрун своєму чоловiковi Атлi за вбивство Гуннара й Хегнi. Людожерство i спалення живцем сили-силенної гунiв.

294 Стырта Ирина Владимировна: Павел Филипович. Мономах 15k   Стихотворение

294 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение

294 Шугрина Ю.С.: Перевод песни "Corvus Corax" "Dulcissima" 1k   Песня Комментарии

294 Пряхин Андрей Александрович: Почему я водовоз? The Water Carrier`s Ditty 4k   Песня

A pair of my fave fragments from the classical Soviet music comedy film `Volga-Volga`, 1936. Music by Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumatch https://youtu.be/xc4RF-wZeDw; https://youtu.be/KLKJFMyy2cA

294 Краснов: Почернеть 1k   Песня

Русский стихотворный перевод песни Роллинг стоунз. The Rolling Stones - Paint it Black

294 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

294 Серман Т., Славкин Ф.: Прощай, ночь! Adieu À La Nuit 3k   Песня Комментарии

Чтобы выйти из бесплодной пустыни, возможно, лучше идти вдвоём.

294 Cassidy James. Editor.: Птицы. Белолобая Горная Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

294 Писарева Анна Александровна: Райнер Мария Рильке "Vergers" 1k   Оценка:2.81*6   Сборник стихов Комментарии

Это отрывки из сборника "Vergers", написанного Рильке на французском в 1924-25 годах. Сам сборник, пока, в работе...

294 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Добрый доктор" 5k   Рассказ Комментарии

294 Cotte Jean-Louis: Семена Неба (Les semailles du Ciel) ч.3 369k   Глава Комментарии

Жоаль Деспан исполнил свое обещание. Он вернулся другим человеком - но и страна, некогда им покинутая, уже не та, что прежде.

294 Toft Ron: Сиамская Лофура 4k   Справочник

294 Бадьянов Денис Владимирович: Сонет 75 1k   Стихотворение

294 Mcdougall Walter: Удивительные приключения одного лживого юнца 24k   Сборник рассказов

294 Урсула К. Ле Гуин: Урсула К. Ле Гуин "Отверженные" 44k   Глава

294 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 12. День представления 31k   Глава

294 Краснов: Шекспир сонет 80 1k   Стихотворение

294 Краснов: Шекспир сонет 97 1k   Стихотворение

294 Хьюз Сэм: Эд. Глава 18. В пространстве. Твоё решение любой задачи 6k   Глава

294 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.16 44k   Глава

293 Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

293 Рене Андрей: Bristol 3k   Глава

293 Камаева Кристина Николаевна: Charm 2k   Стихотворение Комментарии

Заклинание (Н.С. Гумилёв)

293 Рене Андрей: Colum Cille 2k   Справочник

293 Элайт Сергей: Customiz - Coolest. Sakamoto desu ga? Русская тв версия 1k   Песня

CustomiZ - COOLEST. Anime: Sakamoto desu ga? (Я Сакамото, а что?). Author of the Russian version: Sergey "Yogito" Orihada.

293 Седова Ирина Игоревна: Glitter & Gold (Блеск и Золото) 5k   Песня

293 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

293 Рене Андрей: Hosty 5k   Справочник

293 Рене Андрей: House that Jack built 3k   Справочник

293 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 3 in 1 96k   Глава

293 Рене Андрей: Jerry 3k   Справочник

293 Рыскулов Владимир Владимирович: Led Zeppelin - Whole Lotta Love (эквиритмический перевод) 1k   Песня

293 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник

293 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k   Стихотворение Комментарии

293 Рене Андрей: Nyanza 3k   Справочник

293 Никитин Василий: Parable of Faith 1k   Сборник рассказов

293 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

293 Князев Юрий: Preface to the Translations 6k   Статья

Предисловие переводчика

293 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 3 78k   Глава

Часть 3. Клан клыка

293 Молчащая Мария: Scorpions "Send me an Angel"(поэтический перевод) 1k   Песня

Старалась выполнить перевод таким образом, чтобы он был недалек от оригинала, и его можно было бы спеть под минус оригинала

293 Рене Андрей: Sodom 3k   Справочник

293 Гольцова Ирина Викторовна: Sonnet 54 by Edmund Spenser 1k   Стихотворение Комментарии

Эдмунд Спенсер (1552 — 1599) — английский поэт, современник Шекспира.

293 Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

293 Пряхин Андрей Александрович: The Hairy Buttocks Волосатые ляжки 2k   Песня

The Pled Group (Плед, lit. Plaid) - The hairy buttocks. The group`s frontwoman Dasha Davydova https://youtu.be/kbtfgLNm5Pk I`ve been their fan. O yeah, baby! Live version https://youtu.be/qNiXPWUFF78

293 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the new engine of world economy 4k   Миниатюра Комментарии

The Sketch about the new engine of world economy

293 Рене Андрей: Wellesley 3k   Справочник

293 Рене Андрей: Wren, wren 6k   Справочник

293 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 41-43 57k   Глава Комментарии

Перевод глав 41-43 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

293 Telander Todd: Американский дикий чеснок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

293 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Амфисуониды 3k   Справочник

293 Слободян Владислав: Барри Лонгиер. Общество анонимных оборотней 46k   Рассказ

293 Князев Юрий: Берега Девона 1k   Стихотворение Комментарии

293 Корц Елена: Была со мной гитара... 1k   Песня

Поэтический перевод песни Tenía una guitarra Хулио Иглесиаса (Julio Iglesias) с испанского языка на русский

293 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

293 Князев Юрий: Вознагради девчонку 1k   Стихотворение

293 Сушко Антон Иванович: Гарднер Дозуа. Несчастные влюбленные 6k   Статья

Предисловие к сборнику Songs of Love and Death: Tales of Star-Crossed Love. Именно из него взяты также размещенные здесь рассказы "Синие сапожки", "Под/над водой" и "Его волк".

293 Wells Diana: Гевея 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

293 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Утраченный Путь". Нуменорские главы. 54k   Рассказ

Перевод любительский и не претендует на идеал. Конструктивная критика профессионалов приветствуется.

293 Минченко Татьяна Владимировна: Джанни Родари. Девочка с золотыми волосами (Перевод с итальянского) 16k   Рассказ

293 Спарк Мюриэль: Дом знаменитого поэта 19k   Рассказ

Начавшись вполне реалистической завязкой, события вдруг переходят в фантасмагорию, возвращаясь к достаточно обычному не-хэппи энду.

293 О.К.: Дональдсон Стивен. Запретное знание 0k   Глава Комментарии

293 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

293 Кац Юрген Дмитриевич: Жемчужная нить; глава двадцать четвертая: Одна ночь проведенная в сумасшедшем доме 13k   Статья Комментарии

293 Цивунин Владимир: Из Даниила Яшина (стихотворения детям, перевод с удмуртского) 2k   Сборник стихов

"Сапоги-то вдруг на что? / Дождь не лил уже давно..."

293 Лыжина Светлана Сергеевна: Как поцелуя сладость, нас способно окрылить вино... 3k   Стихотворение

293 Лыжина Светлана Сергеевна: Клянусь, что биться за Аллаха всегда стремился и желал... 3k   Стихотворение

293 Гурвич Владимир Александрович: Козьма Прутков 6k   Сборник стихов

293 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

293 Тэрбер Джеймс: Леди в ловушке 9k   Рассказ Комментарии

293 Crowder Bland: Лесная Нисса 1k   Миниатюра

293 Snake: Луна избивает дохлую лошадь 10k   Рассказ

Принцесса Луна знает как завоевать популярность.

293 Зенкевич М.: М. Зенкевич 1946 5k   Оценка:4.99*8   Стихотворение Комментарии

Зенкевич М. Из американских поэтов. М., Гос-литиздат, 1946

293 Джесси Риив: Назад к природе 15k   Рассказ

Возвращение к природе иногда бывает слишком буквально.

293 Горностаев Игорь: Не другим (перевод стиха Р.Фроста ) 1k   Стихотворение Комментарии

Р.Фрост "Вглубь самого себя (самому себе"

293 Кирдин Никита Александрович: Неточный перевод 59k   Пьеса; сценарий

Перевод к фильму "Неточный перевод" ("Трудности перевода") 1 CD

293 Лой Мина: Ни Жизни нет, ни Смерти 4k   Стихотворение

Мина Лой (Mina Loy), 1914

293 Трапинина Марина: Ода к радости-перевод Joyful, Joyful-Casting Crowns 2k   Песня

перевод песни Joyful, Joyful группы Casting Crowns, диск: Until the Whole World Hears. На основе стихотворения Генри Ван Дайка (1908 г.). Аранжировка девятой симфонии Бетховена (Ода к радости/HYMN OF JOY). Клип оригинала песни на Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=NXUCqN8b3o8&feature=related ...

293 Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"