Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

225 Snake: Вспомнить всё (хотя бы попытаться) 92k   Глава

Наши любимые цветные лошадки подарили нам много поучительных, увлекательных, а иногда просто забавных историй. На этот раз Твайлайт с подругами преподносят самим себе урок о том, что не стоит кутить через край, ведь расплата неизбежна, как неизбежен рассвет по утрам. Наполняйте ваши ...

225 Спексфоревер: Вынужденный Онкл 38k   Оценка:7.87*4   Статья

Фантастический рассказ. Жанр: optical stories.

225 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 34. Жизнь с катетером 9k   Глава

225 Cap'n Chryssalid: Глава 4 85k   Статья

225 Лиготти Томас: Городской управляющий (The Town Manager) 24k   Рассказ Комментарии

Автор: Томас Лиготти. Из сборника "Teatro Grottesco"

225 Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

225 Kinze Carl Christian: Длинномордый Тюлень 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

225 Snake: Её Сюрприз 244k   Статья

Не легко найти то, что заводит тебя по жизни, особенно, когда живешь на ферме камней. Большую часть детства Пинкамины безрадостная повседневность была наполнена серыми небесами и печальными вздохами. И так бы продолжалось целую вечность не повстречайся она с неким белым пегасом. И ...

225 Harasymowicz Jerzy: Ежи Харасымович. Стихотворения 1k   Сборник стихов Комментарии

225 Курова Юлия Владимировна: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии

"Проходили годы. Он чувствовал, как меняется вкус его собственной слюны,понимая, что некоторые вина пробует последний раз в жизни..." /Павич/

225 Виндхэм Райдер: Звездные Войны. Войны Клонов. Секретные задания. Отряд "Прорыв" 153k   Повесть

На далекой планете пропадает генерал-джедай, оставив своего юного ученика с отрядом новичков-клонов самостоятельно завершать опасное секретное задание. Загнанная в ловушку среди бескрайних просторов Дикого Космоса на далекой окраине галактики, эта неопытная команда вынуждена искать ...

225 Menkhorst Peter: Звери Австралии. Древесные сумчатые I 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

225 Ginczanka Zuzanna: Зузанна Гинчанка . [non omnis moriar...] 1k   Стихотворение

Поэтесса круга " Скамандр", выдана немцам и расстреляна в 1944 году

225 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

225 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

225 Гурвич Владимир Александрович: Крокодил и Петух 1k   Стихотворение

225 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 3 29k   Глава Комментарии

Автор перевода:Silverfire.(Текст не редактирован)

225 Болдескул Евгения: Летним утром после дождя 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Гван Соп "Летним утром после дождя"

225 Monteverdi Claudio: Любовь, куда исчезаешь ты (1587) 2k   Стихотворение

225 Перевод: Мадхусудана-стотрам 2k   Стихотворение

225 Муравская Ирина Евгеньевна: Манускрипт Войнича 5k   Статья

225 О.К.: Мастертон Грэм. Дьяволы Дня Д 0k   Глава

225 Русанов Владислав Адольфович: Мечта 0k   Стихотворение Комментарии

225 Гурвич Владимир Александрович: Мой костер в тумане светит 2k   Песня

225 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

225 Лыжина Светлана Сергеевна: На поле жизни этой урожаи скорби и тоски достались мне... 5k   Стихотворение

225 Данилин Павел Викторович: Несбывшаяся мечта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод самого известного стихотворения одного американского пессимиста.Номинирован на литконкурс Тенета-2002адрес гостевой

225 Лыжина Светлана Сергеевна: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью... 7k   Стихотворение Комментарии

225 Rulate Project: Новелла Dawn Traveler / Странник утренней зари Глава 9 14k   Новелла Комментарии

225 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 5 13k   Новелла

225 Rulate Project: О моём перерождении в слизь Глава 12 18k   Новелла Комментарии

225 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе

Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...

225 Рейнек Богуслав: Океан 1k   Стихотворение

225 Турчина Ирина Васильевна: Особенно, когда октябрьский ветер...(Dylan Thomas: "Еspecially When the October Wind") 2k   Стихотворение Комментарии

225 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

225 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 5 37k   Глава Комментарии

225 Шутак Мария: Перевод стихотворения Erich Kästner " Das Altersheim" 1k   Стихотворение Комментарии

225 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

225 Князев Юрий: Поведай, тетя, по секрету 3k   Стихотворение Комментарии

225 Скиннер Чарльз Монтгомери: Покипси 2k   Рассказ Комментарии

225 Анариэль Ровэн: Примечание 1 к "Серым анналам" 13k   Эссе

В этом примечании к "Серым анналам" (из книги "Война Самоцветов", 11 том "Истории Средиземья") приведены наброски Дж.Р.Р.Толкина к альтернативной развязке "Нарн и Хин Хурин". По-моему, совершенно безумной, отчего я и перевела этот небольшой фрагмент.

225 Rocketlex: Принцесса 120k   Рассказ

225 Cassidy James. Editor.: Птицы. Белолобая Горная Ласточка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

225 Cassidy James. Editor: Птицы. Дикая Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Дополнительная информация - у Энди Безенера.

225 Cassidy James Editor: Птицы. Желтоклювая Американская Кукушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

225 Cassidy James. Editor.: Птицы. Малая Голубая Цапля 2k   Миниатюра

225 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змiя 5k   Глава

225 Дэвидсон Аврам: Реванш кошатницы 13k   Рассказ

225 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Придите, верные..." 39k   Рассказ Комментарии

225 Руалев: Рука Москвы 1k   Стихотворение Комментарии

... Жабе хочется порхать, как курить матросу...

225 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

225 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 22. Утренняя Звезда 22k   Глава

225 Hunter Luke: Североамериканский Какомицли 2k   Миниатюра

225 О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

225 Омежина Ирина: Танец эльфов 0k   Стихотворение

Кэтрин К. Дэвис (1892-1980)

225 Лыжина Светлана Сергеевна: Трепещут души, если утром ветерок струится между кос... 4k   Стихотворение Комментарии

225 Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма

225 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 9 6k   Глава

225 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 2 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 62k   Глава

225 Саймон Грин: Человек, который хотел быть Дракулой 30k   Рассказ

225 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии

225 Mcdougall Walter: Чудесная история о чудесном создании, которое Гарри Рэмсделл нашёл в каменоломне 30k   Сборник рассказов

225 Краснов: Шекспир сонет 109 1k   Стихотворение

225 Робертс Барри: Шерлок Холмс и человек из Преисподней (гл. 1-8) 95k   Повесть

Почему-то не входящий в выложенную в сети библиографию писателя классический фанфик о Шерлоке Холмсе. Будет закончен по мере перевода глав.

225 Мальцева Лилия: Шум Деревьев 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста.

225 Хьюз Сэм: Эд. Глава 3. Этот дурацкий оранжевый шар, что торчит в моём окне каждое утро 7k   Глава

225 Князев Юрий: Элегия Марии 3k   Стихотворение

225 Князев Юрий: Эпиграмма на Эндру Турнера 0k   Стихотворение

225 Воронина Татьяна: Я - ложь и правда 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода Robert Frost,

224 Матятина Анастасия Николаевна: "To Chaadaev" A.S.Pushkin 2k   Стихотворение

224 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 6 2k   Глава

224 Цветаева Марина: * * * 1k   Стихотворение Комментарии

Марина Цветаева, стихотворение от 29 сентября 1915 года, перевод с русского на английский

224 Далла: 1. Мелкий 7k   Глава

224 Дзотта: 149 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

224 Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

224 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

224 Рене Андрей: Amenti 2k   Справочник

224 Рене Андрей: Don't forget 2k   Справочник

224 Wolfin D.: End Online: Volume 1 209k   Оценка:5.95*11   Глава Комментарии

Первый том серии лайт-новелл в жанре ЛитРПГ, которая рассказывает о приключениях героя по имени Оллис в популярной VRMMO нового поколения "The End Online"

224 Рене Андрей: Europe 6k   Справочник

224 Пряхин Андрей Александрович: It's a Long Way to Tipperary 3k   Песня

It's a Long Way to Tipperary https://youtu.be/bd8IYLfOBGo

224 End1: La guitarra 5k   Стихотворение Комментарии

Federico Garcia Lorca - La guitarra. Литературный перевод. Имеет большой блок примечания важный для понимания текста.

224 Рене Андрей: Laurence O'Toole 7k   Справочник

224 John R.R. Tolkien (translated by Forgotten Soul): Markirya - первый эскиз 4k   Поэма Комментарии

Продолжаем переводить наследие Профессора. The Markirya poem в моем исполнении

224 In flames: Nексты песен рок-группы in flames 1997 7k   Оценка:7.00*3   Сборник стихов

224 Рене Андрей: P and q 11k   Справочник

224 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 4 84k   Глава Комментарии

Часть 4. Императрица ночи. Эпилог. Возвращение посланников

224 Сунао, Ёсида: Rom 5 - Престол из роз. Часть 3 88k   Глава Комментарии

Часть 3. Престол из роз

224 Рене Андрей: Saxon 5k   Справочник

224 Рене Андрей: Shan Van Vocht 6k   Справочник

224 Умберто фон дер Пафос: Zu Arrmaggeddonn 1k   Стихотворение

Умберто фон дер Пафос. Поэма. 5 июля 1978 года на траверсе Восточного Тимора Имперский флот встретился с индонезийским. Посвящается всем героям и злодеям этой битвы. Перевод с фламандского.

224 Габов Артем Александрович: [code Geass] Ланселот 13k   Статья

Сузаку К. До чего может довести увлечение мифами?

224 Rebrov: Анонсы английских песен 6k   Стихотворение

224 Williams Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

224 Sprackland Robert G. Ph. D: Безногая ящерица Батлера 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

224 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

224 О.К.: Ван Вогт А.Э. Война против руллов 0k   Глава

224 Ерохин Вячеслав Викторович: Ваш Атм дебетовой карты доставки 2k   Новелла Комментарии

Один из выдающихся образцов почтового спама. Не удержался, чтоб не скопировать. Это просто шедевр черного юмора.

224 Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

224 Скиннер Чарльз Монтгомери: Всадник из Гессена 3k   Рассказ Комментарии

224 Яр Надя: Георг Тракль: Люциферу 0k   Стихотворение Комментарии

224 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

224 Unknown: Глава 16 3k   Новелла

224 Cap'n Chryssalid: Глава 2 31k   Статья

224 Айвз Эдвард: Глава первая 47k   Глава Комментарии

Причина путешествия. Автор, корабельный врач, отправляется из Спитхеда на корабле Кент, под командованием адмирала Уотсона. Адмирал приходит к берегу Кингсейл в Ирландии, где два линейных корабля попадают в шторм. Прибытие на Мадейру. Переезд оттуда к Мадагаскару. Описание этого острова. ...

224 Evans Arthur V.: Доломед-тритон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

224 Зингер Исаак Башевис: Ее сын 23k   Рассказ Комментарии

224 Ландауэр Густав: Её величество Масса 6k   Статья

224 Клебанова Виктория Леонидовна: Зеркало: Сильвия Плат 3k   Стихотворение Комментарии

224 Жув Д Арк: Иисус Христос Сверхзвезда 55k   Стихотворение Комментарии

(Вольный перевод) Автор оригинального текста на английском языке - Tom Rice, Автор музыки Andrew Lloyd Weber

224 Автор: Как достигать своих целей с помощью кайдзен? 6k   Статья

224 Уэйн Кейслер: Клуб 13k   Статья

История из TSA

224 Лыжина Светлана Сергеевна: Когда влюблён, к дверям любимой подойти бывает трудно... 6k   Стихотворение Комментарии

224 Williams Jack: Кучевые Облака 3k   Справочник

Авторские права соблюдены.

224 Браун Роберт: Лев и единорог 22k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

224 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 6 27k   Оценка:5.94*5   Глава Комментарии

Переводил: AndriyN Редактировал: AndriyN

224 Holmes Thom: Лепидозавры 1k   Миниатюра

224 Wells Diana: Мангры 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

224 Чех Ежи: Месса по Ромуальду Траугутту 5k   Стихотворение Комментарии

224 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 44.Избранные Каменными Богами 34k   Глава Комментарии

224 Виртуальный Вован: Новорусский Базарник - 1. Окончания Глаголов 2k   Статья Комментарии

Типа первая фишка.

224 Eberhart Jager: Новые Врата(5 Том) 357k   Оценка:7.44*4   Статья

"Новые Врата" - смертельная игра, которая не отпускает десятки тысяч игроков. Шин - как раз один из таких геймеров. Он побеждает последнего босса и освобождает всех людей из смертельной ловушки, но самого его охватывает яркий свет и он переносится на 500 лет вперед. Перевод команды ...

224 Fisher et al.: Обыкновенная подвязочная змея 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

224 О.К.: Олдисс Брайан. Перед закатом Земли 0k   Глава

224 Пастернак Л.: Перевод из Пастернака: Ложная Тревога 3k   Стихотворение

224 Мидинваэрн: Перевод песни Seit an Seit группы d'Artagnan 3k   Песня Комментарии

Подстрочник Seit an Seit с немецкого выполнен Marie, мной - эквиритмическое стихотворное переложение

224 Весенний Смерч: Перевод с немецкого 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод некоторых стихов товарищей Гете и Гейне. Баловалась, когда учила в юности немецкий. Пусть будет тут.

224 Рейнек Богуслав: Портрет ("Ее волосы рыжи летом...") 1k   Стихотворение Комментарии

224 Фицджеральд Ф.С.: Последняя красавица Юга 38k   Оценка:6.26*5   Рассказ Комментарии

"The last of the belles" - это чудесный рассказ Фрэнсиса Скотта Фицджеральда о романтике Юга США времен Скарлетт О'Хары. Не думаю, что, прочитав его, можно остаться равнодушным. P.s. Большое спасибо уважаемой и горячо любимой Травиной И.И. за неоценимые советы по переводу.

224 Ускова Екатерина Алексеевна: Почему мы покупаем. Научный подход к процессу покупок 77k   Статья Комментарии

Тоже из студенческого прошлого. Чтобы получить зачет по маркетингу "автоматом" нам было предложено сделать перевод книги "Why We Buy: The Science of Shopping". Очень увлекательная, на мой взгляд, монография. К сожалению, сохранился только тот отрывок, который я переводила сама. Но, ...

224 Cassidy James(Editor): Птицы. Канадская кукша 2k   Миниатюра Комментарии

Авторские права соблюдены.

224 Мюррей Уилл: Пурпурный Император 16k   Рассказ

Рассказ Уилла Мюррея "Пурпурный Император" (The Purple Emperor) опубликован в антологии "Репетиции Забвения, Акт I" (Rehearsals for Oblivion, Act I) 2006 года.

224 Надежда: Путешественница ч.1 гл.1 31k   Глава Комментарии

Представляю вашему вниманию перевод третьей книги известного цикла Дианы Гейблдон. Перевод только начат, книга очень большая. Боже, дай терпения мне и читателям.

224 Гурвич Владимир Александрович: Расстаемся навеки с тобой, дружок 0k   Стихотворение

224 Качур Виктория Исааковна: Свекольная ботвинья 2k   Стихотворение

http://community.livejournal.com/3_porosenka/18525.html

224 Fisher et al.: Северная Лягушка 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

224 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

224 Перевод: Сита-Рама Гита 5k   Поэма

Перевод с санскрита

224 Шекспир Уильям: Сонет 116 0k   Стихотворение

Сонет 116, перевод.

224 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

224 Р.Штейнер: Судьбы людей и судьбы народов т 157 527k   Очерк

Лекции в период Первой Мировой войны

224 Суменкова Маргарита: Т. Гудкайнд Правило девяток 94k   Оценка:4.05*7   Повесть

Перевод нового произведения Терри Гудкайнда "The Law of Nines". Очень многим (и мне в том числе) хотелось бы, чтоб эта книга оказалась продолжением серии "Меч Истины". Увы, это НЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ. Я бы определила данное действо как эпилог саги из серии "...прошло двадцать лет...". Правда, ...

224 Клеандрова Ирина Александровна: Теперь ты в армии (In the Army Now) 3k   Песня

Перевод песни Status Quo - In the Army Now

224 Густов Дмитрий Юрьевич: Ты валентинку не ровняй... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Николаса Гордона (Nicholas Gordon) "A Valentine is nothing like"

224 Kawahara Reki: Ускоренный Мир.Принцесса Багровой Бури 63k   Статья

UPD. Глава 2 (1-я часть)

224 Soper Tony: Утка-Морянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

224 Лиланд Ч.: Часть 1 Глава 4 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 23k   Глава Комментарии

224 Краснов: Шекспир сонет 138 1k   Стихотворение

224 Краснов: Шекспир сонет 56 1k   Стихотворение

224 Thom Holmes: Эволюция черт млекопитающих 7k   Справочник

Авторские права соблюденены.

224 Этгар Керт: Этгар Керт. Всплеск Из Ада 7k   Рассказ Комментарии

Рассказ израильского писателя Этгара Керта. Из сборника "Летний Лагерь Кенлера".

224 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

224 Unwin Mike: Южноамериканская Гарпия 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

224 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слесарь 9k   Миниатюра

224 Alderton David: Ягуарунди 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

224 Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

224 Кузнецов Михаил Юрьевич: Яков Ii Стюарт и его документ "О веротерпимости" 9k   Эссе

Впервые перевод декларации короля английского Якова II Стюарта "О веротерпимости" датированным за 4 апреля 1687 года. Перевод выполнен по: A printed version of the text can be found on pages 399 and 400 of English Historical Documents, 1660-1714, edited by Andrew Browning (London: ...

223 Автор: 10 главных ошибок начинающих пентестеров 7k   Статья

223 Велигжанин Андрей Витальевич: 126. Часы, и серп, и зеркало, о время... 14k   Стихотворение Комментарии

Второй "неправильный" сонет: куплетный, с невидимыми строчками.

223 Гусаров Андрей Владимирович: 15. Cats (Musical) - Skimbleshanks, the railway cat 11k   Песня

223 Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

223 Рене Андрей: Blarney 3k   Справочник

223 Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

223 Рене Андрей: Dear dirty Dublin 9k   Справочник

223 Рене Андрей: Gotterdammerung 2k   Справочник

223 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

223 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

223 Marabundas Cadaver: Judas Priest - Хранитель 1k   Песня

песня THE SENTINEL, альбом DEFENDERS OF THE FAITH, 1984

223 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

223 Пряхин Андрей Александрович: On A Naked Old Lady Про Голую Старушку 1k   Стихотворение

POETRY IS NAKEDNESS! Source: http://drugoy.net/razvecheniya/poeziya/

223 Рене Андрей: Sodom 3k   Справочник

223 С.Балиньский.: Stanislaw Baliński.Poranek Warszawski 39k   Поэма Комментарии

Ностальгия

223 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 44 16k   Оценка:7.44*4   Новелла Комментарии

223 Zalessky Vladimir: The birth of an artist. A story 5k   Миниатюра

MMMCCCLIII. The birth of an artist. A story. - September 2, 2023.

223 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

223 Рене Андрей: Tripartite 2k   Справочник

223 Рене Андрей: Turkey 10k   Справочник

223 Маяковский Владимир: А вы могли бы? 1k   Поэма Комментарии

223 Князев Юрий: Аллан, Фергюссон и др 12k   Статья Комментарии

Перевод из статьи об искусстве и культуре Шотландии в XVIII столетии.

223 Чиванков А.В.: Арсений Тарковский: Третьи сутки дождь / Arme Prosa 1k   Стихотворение

Orig. Text geschrieben 1966.

223 Howell Catherine Herbert: Белоносый Коати 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

223 Morris Desmond: Бизоны И Буйволы: Кто Есть Кто 2k   Миниатюра Комментарии

223 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский 7k   Стихотворение Комментарии

223 Ромм Михаил Григорьевич: В пятнадцать лет 4k   Песня

By Martin Lee Gore (группа Depeche Mode)

223 Ричард Лаймон: В чужом теле. Позже 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides". Финал.

223 Шерин Алексей: Вергилий. Буколики. Эклога 9 3k   Поэма Комментарии

223 W.Szymborska: Вислава Шимборская. Chwila 2k   Стихотворение Комментарии

Немного философии на фоне пейзажа.

223 Русин Александр Олегович: Во плоти? In The Flesh? 2k   Стихотворение

Перевод "In The Flesh?" - The Wall, Pink Floyd '79

223 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

223 Cap'n Chryssalid: Глава 20 89k   Глава

223 Юбер Алекс: День когда фильмы умерли 38k   Очерк Комментарии

223 Джевелл К. Дж.: Драконово извинение 4k   Рассказ

Досадное недоразумение произошло в логове дракона, когда туда ворвались рыцарь и его оруженосец.

223 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

223 Хейфец Ира: Ему снятся мыши 7k   Рассказ Комментарии

Прекрасная эпоха, импрессионизм сменился экспрессионизмом, блистают пышные наряды у Гранд Опера и в кабаре Монмартра... и только двое знают, что будет дальше. Знают ли?

223 archea2: Жить в стиле La Vida Loca 1k   Рассказ

Автор помечтала о том, как братья-охотники могли бы уйти в отставку... Весело, азартно и не до конца.

223 Пагмаир Уилум: За вратами глубокого сна 42k   Рассказ

Рассказ Уилума Пагмаира "За вратами глубокого сна" (Past the Gate of Deepest Slumber) из его сборника "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams) 2006 года.

223 Кириллина Лариса Валентиновна: Из Гёте 5k   Сборник стихов

Переводы делались в процессе написания книги "Бетховен" в серии ЖЗЛ (М., 2015). Тексты некоторых переводов вошли в книгу частично; здесь они воспроизводятся полностью. Другие при авторедактуре были из книги изъяты.

223 Цивунин Владимир: Из Николая Фролова (стихотворения, с коми) 5k   Сборник стихов

"Дождь угрюмый, дождь осенний тихо льёт..."

223 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

223 Mcdougall Walter: История о том, как пришельцы попытались похитить компанию мальчишек, и чем это закончилось 28k   Сборник рассказов

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"