Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

270 Ткаченко Наталья: Перлы с экзаменов - 2 7k   Миниатюра

"Свежачок" с прошлогодних.

270 Гурвич Владимир Александрович: Песня Гениального Сыщика 3k   Песня

270 Вудмен Ричард: Пирамидальная скала 87k   Повесть

Небольшая повесть Ричарда Вудмена "Пирамидальная скала" входит в цикл романов "Сага о Натаниэле Дринкуотере". Время действия повести - 1788 год, между первым ("Око флота") и вторым ("Королевский куттер") романами саги. Натаниэль - старший помощник капитана лоцмейстерской яхты, выполняющий ...

270 Джонс Джулия: Последние. Альтернативный отрывок про Брима 6k   Глава Комментарии

270 Джонс Джулия: Последние. Брим. Облачное святилище 10k   Глава

270 Борроу Джордж: Призрак из Хедебю 4k   Стихотворение

270 Crowder Bland: Прыгающая Цилиндропунция 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

270 Cassidy James. Editor: Птицы. Морская Чернеть. Американская Морская Чернеть 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

270 Cassidy James. Editor: Птицы. Морской Песочник 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

270 Crayola: Расчистка 0k   Миниатюра

Кода к серии s13e22. Мыльная опера N3. Что могло бы быть, если бы мальчику просто рассказали о прошлом его отца.

270 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Вх-Вын 336k   Статья

270 Wells Diana: Рябина 4k   Справочник

270 Aulagnier S.&co.: Степная Пеструшка 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

270 Гейне Генрих: Сто стихотворений 128k   Сборник стихов Комментарии

270 Уайльд Оскар: Счастливый принц 20k   Оценка:6.69*8   Рассказ

270 Брагин Антон: Сюжет Т.Толстой (анг. вер) 53k   Рассказ Комментарии

Попытка перевести с русского на английский рассказ Т. Толстой "Сюжет"

270 Evans Arthur V.: Табачный Бражник 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

270 Fisher et al.: Точечная ошейниковая змея 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

270 Brown Shaila Editor: Уж 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

270 Martin Laura C.: Узколистный Кипрей 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

270 Howell Catherine Herbert: Филодельфийский Блохомор 1k   Миниатюра

270 Эстрада Эрнест: Хохан Сокен 16k   Статья

Данное интервью было взято в клубе Kadena NCO, расположенном на авиабазе Кадена, Окинава. Присутствовали Сокен Хохан, и один из его старших учеников Кисе Фусей. Сокен - шихан, обладатель 10 дана карате-до Серинрю Мацумура Сейто. Его додзе: 104 Gaja, Nishihara City, Okinawa Prefecture, ...

270 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Чайная. Эзра Паунд 1k   Стихотворение

270 Первушина Олеся: Чарлз Буковски. Из "Любовь это адский пес" - Три 8k   Сборник стихов

270 Mcnab Chris: Чернохвостый заяц 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

270 Казанцев Алексей Викторович: Что такое любовь? 2k   Стихотворение

Перевод с лезгинского языка стихотворения Билала Адилова.

270 Трояновский Игорь Дмитриевич: Чужие стихи (попытка перевода) 16k   Оценка:5.23*7   Сборник стихов Комментарии

270 Краснов: Шекспир сонет 21 1k   Стихотворение

270 Unwin Mike: Шлемоносная Ванга 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

270 Хьюз Сэм: Эд. Глава 24. И камни возопят, не укрыться 5k   Глава

270 Князев Юрий: Эпитафия 0k   Стихотворение

270 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) -1 157k   Оценка:7.32*56   Повесть

7-й роман из историко-приключенческой фантастической саги Дианы Гэблдон "Чужестранка." ПРОЛОГ: Человеческое тело удивительно пластично. А дух даже более того... Однако есть некоторые вещи, к которым уже не вернуться. Скажем так, а nighean? Правда, тело легко изувечить, ...

270 Князев Юрий: Я майским утром шел на луг 2k   Стихотворение Комментарии

270 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Я страстно был влюблён. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

270 Трапинина Марина: Я так устал - перевод песни I'm So Tired - Beatles 2k   Песня

поэтический перевод песни I'm So Tired - группы Beatles

269 Велигжанин Андрей Витальевич: 149. О, ужас! утверждать, что не любил я... 8k   Стихотворение

269 Велигжанин Андрей Витальевич: 69. Во внешности твоей, клянусь душою... 12k   Стихотворение Комментарии

269 Робертс Александра: All_Together_Dead_Глава 2 33k   Оценка:9.00*3   Глава Комментарии

269 Zalesski Vladimir: Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov) 13k   Миниатюра

Auxiliary manual on political economy. (Interview with Aras Agalarov).

269 Potapk2: Awakening/пробуждение: Главы 1-18 105k   Новелла

15-18 главы перевел Глеб Трухин

269 Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

269 Горшков Дмитрий Валерьевич: D. Gorshkov "Prisoner" 2k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа "Узник" на английский язык...

269 Рене Андрей: De Valera 2k   Справочник

269 Пряхин Андрей Александрович: Don`t Go Away, Do Stay With Me Не уходи, побудь со мной 6k   Песня

The Russian love song `Don`t go away, do stay with me` was composed, written and dedicated to Anastassiya Vyaltzeva by Nikolai Vladimirovich Zubov (1867- after 1906) in 1899. IMHO, the best performers of the romance song were Varya Panina before the Revolution https://youtu.be/4fsp71A9Y5U ...

269 Камаева Кристина Николаевна: Front of statue of Madonna 3k   Стихотворение Комментарии

Н. С. Гумилев "Он поклялся в строгом храме..."

269 Рене Андрей: Holly and ivy 7k   Справочник

269 Теннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 4k   Поэма

"Пролог" - начало большой знаменитой поэмы Альфреда Теннисона 'In Memoriam A.H.H. Obiit MDCCCXXXIII' / "Памяти А.Г.Х. (почил 15.09.1833)". Я первая полностью перевела и эту поэму. Она представляет собой собрание элегических стихов и посвящена памяти любимого университетского друга ...

269 Рене Андрей: Mausoleum 3k   Справочник

269 Яр Надя: Paul Celan: Похвала дали 0k   Стихотворение Комментарии

269 Дин Роман: Rainbow - Gates Of Babylon 2k   Песня Комментарии

269 Дин Роман: Scorpions - The Sails of Charon 1k   Песня

269 A.Dashe: Selected works (Перевод на английский язык) 19k   Статья

269 Абов Алекс: Shafts of a stones of urban yards - Lullaby for twilight Paris 4k   Песня

ГОРОД

269 Zalesski Vladimir: The Monologue of a Reader about the Biography 9k   Миниатюра

The Monologue of a Reader about the Biography

269 Рене Андрей: Whittington 4k   Справочник

269 Сорочан Александр Юрьевич: А.Э. Ван Вогт, Форрест Дж. Акерман. Смейся, смейся, клон! 10k   Рассказ

Рассказ написан в соавторстве известным писателем и столь же известным фанатом научной фантастики. Редкий пример юмористики А.Э. Ван Вогта

269 Кожемякин Михаил Владимирович: Авиация Афганистана, 1920-е - 1940-е гг 62k   Статья

Перевод статьи: Lennart Andersson. The First 30 Years of Aviation in Afghanistan (Part 1; 2).

269 О.К.: Айриш Уильям. Встречи во мраке 306k   Роман

269 Howell Catherine Herbert: Американские суслики 01 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

269 Brown Shaila Editor: Африканская Пеломедуза 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

269 Холева Михал: Бунт машин 9k   Рассказ

Перевод рассказа Михала Холевы (Michał Cholewa) "Бунт машин" (Bunt maszyn), опубликованного в антологии "Гении фантастики" (Geniusze fantastyki). Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2016 год.

269 Анариэль Ровэн: В Нарготронд приходит зима (+оригинал) 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод и оригинал стихотворения Дж.Р.Р.Толкина из 3 тома "Истории Средиземья": это небольшое аллитерационное стихотворение примыкает к поэме "Дети Хурина". Послушать его в виде аудиофайла можно здесь.

269 Арктик О Е: В помощь переводчику. Рискователь! 8k   Статья

Пришло время возродить забытое слово...

269 Рейнек Богуслав: Водам 1k   Стихотворение

269 Хьюарт Барри: Восемь Умелых Мужчин 499k   Роман

Третий роман Барри Хьюарта - еще одна жемчужина, продолжающая приключения достопочтенного Мастера Ли, престарелого мудреца "с легким изъяном в характере" и его верного помощника, Десятого Быка. На этот раз пара китайских сыщиков расследует убийство почтенного мандарина, совершенное ...

269 Strickland Dan, Russel J. Rutter: Восточный Бурундук 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

269 Williams Jack: Высококучевые Башенные Облака 1k   Миниатюра

Авторские права соблюдены.

269 Harris Tim Ed.: Вьюрки 9k   Справочник

Авторские права соблюдены.

269 Голохвастов Г.: Г. Голохвастов 1936 6k   Стихотворение Комментарии

269 W85ey: Глава 1-9. 154k   Новелла Комментарии

Перевод осуществлен командой rulate.

269 Мисс Вэсс: Глава 10. Долг зовет 7k   Оценка:7.61*8   Глава

269 Fortysixtyfour: Глава 22. Воспоминания семьи Мур 32k   Глава

269 Мисс Вэсс: Глава 25. Пепел к пеплу 30k   Оценка:7.58*13   Глава Комментарии

Конец третьей части.

269 Fortysixtyfour: Глава 34-1. Музыка для Елены 23k   Глава

269 Хайнлайн Р.: Глава 5. Маленькая хорошенькая страна 34k   Глава

269 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

269 Кириллина Лариса Валентиновна: Густав Малер - Песнь о земле 5k   Сборник стихов

Перевод стихов средневековых китайских поэтов в немецкой версии Ханса Бетге из симфонии-кантаты "Песнь о земле" Густава Малера (1908); последние четыре строки текста принадлежат Малеру. Перевод выполнен в педагогических целях - в смысловом отношении он достаточно точен, но является ...

269 Князев Юрий: Джон Коп 4k   Стихотворение

269 Капустин Вад: Диалог 1k   Миниатюра Комментарии

Перевод рассказа Фрио "Диалог"

269 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии

New!

269 Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям 12k   Оценка:7.00*3   Миниатюра Комментарии

И снова с приветом из солнечной Франции! На этот раз - объяснительно-извинительные записки, сочинённые талантливыми (и зачастую очень грамотными) родителями. Перевод и комментарии - мои, а вот ошибки - авторов записок. Для сохранения колорита, так сказать:)

269 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Lattenzaun") 2k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

269 Runa Aruna: Из Шатапатха брахманы 3k   Миниатюра Комментарии

с санскрита на русский. мужчины, женщины, боги.

269 Макфарлан А.Д.: Избранные источники для изучения вавилонской чумы мертвецов (572-571 гг. до н.э.) 9k   Рассказ

Миниатюра из сборника 2014 г. "Zombies: More Recent Dead". Название полностью заменяет аннотацию. Переведено в честь очередного Хэллоуина и от скуки.

269 St Clair, Kassia: Изумруд 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

269 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 34 19k   Глава Комментарии

269 Rohwer Jens G.: Кешью 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

269 Куценты Магдалена: Козерог и Дракон 69k   Рассказ

Перевод рассказа Магдалены Куценты (Magdalena Kucenty) "Козерог и Дракон" (Koziorożec i Smok), опубликованного в журнале "Смокополитен" (Smokopolitan) #3, 2015. Рассказ номинирован на премию им. Януша Зайделя за 2015 год.

269 Уманец Лев: Лев Уманец 1908 5k   Стихотворение

Избранныя стихотворенiя Эдгара Поэ, С.-Пб., 1908

269 Schumann Walter: Малоизвестные Драгоценные Камни Ii 1k   Миниатюра

269 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни I 1k   Миниатюра Комментарии

269 О.К.: Мастертон Грэм. Дьяволы Дня Д 0k   Глава

269 Стырта Ирина Владимировна: Мыкола Холодный. Смерть Сталина 62k   Рассказ Комментарии

Источник: "Wide sea of Ukraine" (In Ukrainian). Reprint of Samvydav ("Samizdat") documents from Soviet Ukraine. Published by P.I.U.F and SMOLOSKYP. Paris 1972

269 Князев Юрий: Мэри Морисон 2k   Стихотворение Комментарии

269 Rulate Project: Новелла Hisshou Dungeon Unei Houhou / Как правильно создать свое подземелье (Общий 1-8) 138k   Оценка:4.61*14   Новелла Комментарии

269 Салливан Фрэнк: О любви всё сказано 9k   Рассказ Комментарии

269 Смотрящий На Огонь: Перевод 1632. глава 29, часть 2 15k   Глава Комментарии

Продолжение от 23.12.2011 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 29 Подраздел Разное К глотающему буквы Ленноксу присоединяется Гретхен с акцентом и вставкой немецких слов. Парад усугубляется свадьбой.

269 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

269 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

269 Джонс Джулия: Последние. В Срединных огнях 5k   Глава

269 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

269 Cassidy James. Editor.: Птицы. Пустынный Канюк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

269 Kagume Krista: Рыбы Онтарио-3 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

269 Рейнек Богуслав: Сад 1k   Стихотворение

269 Кожемякин Михаил Владимирович: Самодельная бронетехника югославских партизан, 1942 г 30k   Статья

Перевод материала сербского военного историка Марко Пантелича WW2 Yugoslav Partisan Armor с ресурса The Online Tank Museum.

269 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

269 Странникъ & Чарльз Чаплин: Слегка вольный перевод речи героя фильма Великий Диктатор 4k   Эссе Комментарии

Образ жизни может быть свободным и прекрасным, но мы сбились с пути.

269 Бeлюч Илья: Словарь lms 0k   Статья

269 Цырин Юрий: Совершенствуй свой английский язык Brush up your English 94k   Статья

Пословицы, поговорки, идиомы и лексические комплексы. Уважаемые читатели! Вашему вниманию предлагается пособие, составленное Людмилой Александровной Мудель, которая была моей любимой школьной учительницей английского языка в старших классах школы города Ангарска в далекие годы прошлого ...

269 Меломедов Владимир Ефимович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Шуточный перевод

269 О.К.: Стросс Чарльз. Семейное дело 683k   Роман Комментарии

269 Князев Юрий: Телец 2k   Стихотворение Комментарии

269 О.К.: Фармер Ф.Х. Летающие киты Измаила 0k   Глава

269 Howell Catherine Herbert: Флоридский Кролик 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

269 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 21. Беда назревает 30k   Глава

269 О.К.: Черри К. Дж. Кесрит. (Угасающее солнце: 1) 0k   Глава

269 Ламли Брайан: Что касается Титуса Кроу 4k   Очерк

Перевод предисловия Брайана Ламли, написанного в мае 1985 года к "Сборнику историй о Кроу" (The Compleat Crow).

269 Краснов: Шекспир сонет 147 1k   Стихотворение

269 Краснов: Шекспир сонет 61 1k   Стихотворение

269 Князев Юрий: Шотландская песня 2k   Стихотворение Комментарии

269 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 3, Канто 3 72k   Поэма

269 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 13 23k   Поэма

269 Князев Юрий: Эпитафия на Маркиза 0k   Стихотворение

New!

269 Яр Надя: Это Джек Бауэр... 6k   Рассказ

Сатирический фанфик к сериалу "24". Я нашла эту чудесную вещь на сайте http://www.radio-utopie.de/ и тут же перевела на русский. Сноски тоже принадлежат мне.

269 Гурвич Владимир Александрович: Я спросил электрика Петрова 1k   Стихотворение

268 Велигжанин Андрей Витальевич: 134. Теперь открою, так же твой - мой друг... 8k   Стихотворение

268 Флинт: 1632 Глава 38 0k   Глава

Глава 38 здесь

268 Рене Андрей: Auburn 4k   Справочник

268 Рыскулов Владимир Владимирович: Bob Marley - Redemption Song (эквиритмический перевод) 1k   Песня

268 Рене Андрей: Box and Cox 2k   Справочник

268 Пряхин Андрей Александрович: For the Linguists Only Только Для Лингвистов 15k   Пьеса; сценарий

Comedian Evgeniy Petrosyan & Matryona (Actor Sergei Chvanov from the famous Russian comic duet `The New Russian Grannies`): Reciting the Russian unprintable folklore in the allegoric guise of the Japanese Tankas https://youtu.be/d9-7YyMIURU

268 Чиванков А.В.: J. W. (von) Goethe: Ein Hündlein / Собачка 0k   Стихотворение

Annonce (26. 5. 1811)

268 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: L & V. Uspensky. Clashing Rocks 4k   Глава

268 Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник

268 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

268 Рене Андрей: Orthodox 3k   Справочник

268 Рене Андрей: Peer Gynt 1k   Справочник

268 Голованов Дмитрий Александрович: Re:monster/монстр Перерождение День 51-60 70k   Новелла Комментарии

Поторопился выложить до конца года, так что ошибок может быть больше чем обычно. Скажу сразу - имя эльфа придумал, у автора какие-то проблемы с именами. Кто знает как зовут главного кобольта просьба написать в коментах Следующую десятку постараюсь сделать за праздники. Ну а если ...

268 Клебанова, Сиромолот: Sinco versos quasi espaniol 1k   Стихотворение Комментарии

268 Ириша: Stuck Inside A Cloud (George Harrison) 1k   Статья Комментарии

268 Рене Андрей: Succat 2k   Справочник

268 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 39 16k   Оценка:8.00*4   Новелла

268 Пряхин Андрей Александрович: The Leningrad The Gulf of Finland "Ленинград" "Финский залив" 1k   Песня

`The Leningrad` The Gulf of Finland "Ленинград" Финский залив (Sung by Sergei Shnurov, Yulia Kogan, Alisa Vox (Burmistrova)) https://youtu.be/CR4rkYGtTrQ

268 Zalessky Vladimir: The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration ... 4k   Миниатюра

The Space Program of Russia in the international economic context. A note on a history of space exploration.

268 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

268 Седова Ирина Игоревна: Unfamiliar (Незнакомый) 4k   Песня

268 Катулл (Славянка Ольга): Vivamus mea Lesbia, atque amemus 2k   Оценка:3.74*6   Стихотворение Комментарии

268 Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник

268 Седова Ирина Игоревна: What More Can I Do (Что же мне делать?) 4k   Песня

268 Рыжкова Светлана: Witsand - Белый песок 1k   Песня Комментарии

рифмованная тема на стихи и музыку Stef Bos : Witsand

268 Седова Ирина Игоревна: World on Fire (Мир в огне) 3k   Песня

268 Ермаков Эдуард Юрьевич: А.Ч.Суинберн Ave Atque Vale 9k   Стихотворение

Это стихотворение было создано в 1868 году, когда Суинберн узнал о кончине французского поэта Ш.Бодлера. Наполнено реминисценциями на стихи Бодлера и образами эллинских мифов.

268 Wright Michael, Giles Sparrow: Австралийская бычья акула 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены

268 Кок Александр: Александр Кок 2009 7k   Стихотворение Комментарии

Стихотворное переложение построчного перевода неизвестного автора.

268 Chaline Eric: Бронза 10k   Справочник Комментарии

Авторские права сохранены.

268 О.К.: Будрис Альгис. Железный шип 0k   Глава

268 Космолинская В.: В. Космолинская 1999 7k   Стихотворение Комментарии

268 Римских Рене: Великий Шелки Сульских шхер 3k   Стихотворение

Приглаженный перевод баллады "The Great Silkie of Sule Skerry".

268 Castello Jose: Восточный Южноафриканский Стенбок 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

268 Гейл Джин: Грешники, 1-12 163k   Повесть Комментарии

Полная первая часть.

268 Drori Jonathan: Дамасская Роза 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

268 Acorn John: Данаида-Монарх 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

268 Хохол Илларион Иннокентиевич: Два цвета 1k   Оценка:1.40*20   Статья Комментарии

268 Гурвич Владимир Александрович: Если жизнь тебя обманет, 2k   Стихотворение

268 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Если я смогу спасти хотя бы одно сердце. Эмили Дикинсон 0k   Стихотворение Комментарии

268 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Пан Когито и ход мысли 1k   Сборник стихов

268 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

268 О.К.: Иган Грег. Во тьму 0k   Рассказ

268 Brown Shaila. Editor.: Иероглифовый Питон 1k   Миниатюра Комментарии

Авторские права сохранены.

268 Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

268 Сибирянин Игорь: Из интервью К. Ишервуда - "У.Оден" 3k   Интервью

Скандальное интервью К. Ишервуда о сотрудничестве с У. Оденом из "Art of fiction No4"

268 Шерин Алексей: Из Рильке (Ein weisses Schloss in weisser Einsamkeit) 0k   Стихотворение Комментарии

268 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 28 32k   Глава Комментарии

268 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 39 40k   Глава Комментарии

268 Грант Рина: Как издать книгу в Америке: 13 причин, по которым отвергаются рукописи 4k   Статья Комментарии

Продолжение цикла "Как издать книгу в США на английском языке". Составленный редакторами крупнейшего американского издательства "Тор" Терезой и Патриком Нильсен-Хейден список наиболее распространенных недостатков приходящих самотеком рукописей...

268 Mohun Janet. Editor.: Калифорнийский Лавр 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

268 Генри Эмили: Книжная любовь 57k   Глава

268 Crowder Bland: Магнолия Длиннозаострённая 1k   Миниатюра

268 О.К.: Макдевитт Джек. Омега 1091k   Роман Комментарии

268 Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

268 Перевод: Махалакшми-аштакам 2k   Стихотворение

перевод с санскрита

268 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

268 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Пролог 29k   Оценка:7.03*8   Глава Комментарии

Пролог. Новое путешествие в мир Джулии Джонс, уже знакомый вам по романам "Пещера черного льда" и "Крепость серого льда". Перевод "A Sword from Red Ice", Julia Jones. Долго ждала перевода третьей книги из серии "Меч теней" - "Меч из Красного Льда". Не дождалась. Решила взяться ...

268 Рюрик Андрей: Молитва Эхнатона "Отче Наш" 2k   Статья

Содержится в комментариях к тексту перевода

268 Парамонов-Эфрус Евгений Петрович: Монолог Гамлета 34k   Пьеса; сценарий

268 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

268 Князев Юрий: Надпись под портретом Фергюссона 1k   Стихотворение

New!

268 Питкерн Теодор: Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви 94k   Статья Комментарии

Книга эта, написанная священником Новой Господней Церкви, что есть Новым Иерусалимом, Теодором Питкерном (с моей точки зрения - одним из самых выдающихся теологов Новой Церкви), называется "Начало и дальнейшее развитие Учения в Новой Церкви" (The Beginning and Development of Doctrine ...

268 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 10k   Оценка:7.39*11   Новелла Комментарии

Глава 1-13 + Экстра

268 Evans Arthur V.: Обыкновенная Мухоловка 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

268 Crowder Bland: Орегонский Белый Дуб 1k   Миниатюра

268 Sides Hampton: Остров Врангеля 11k   Статья Комментарии

Статья из журнала "National Geographic" за май 2013 года. Авторские права соблюдены.

268 Альтерман Натан: Охранная песня 24k   Стихотворение

Натан Альтерман/שיר משמר ,נתן אלתרמן, перевод с иврита

268 Шутак Мария: Перевод песни на русский язык. --- Tiempo y silencio - Cesarea Evora/ Pedro Guerra 0k   Песня Комментарии

Послушать эту чудесную песню можно здесь, например: ----------------- http://www.youtube.com/watch?v=g6p2RHmrwNg

268 Юлич: Песня о мире 2k   Песня Комментарии

Однажды в ICQ один случайный знакомый попросил меня перевести на английский язык довольно корявую песенку, слова которой показались мне смутно знакомыми. Множество подобных песен распевали все школьники СССР в прошлом веке. Я чуток подправила текст, перевела его и забыла, а потом, ...

268 Зингер Исаак Башевис: Писатель писем 65k   Рассказ

268 Князев Юрий: Послание Джону Ранкину 5k   Стихотворение

268 Левин А.: Поцелуй перед смертью 518k   Оценка:6.41*4   Роман Комментарии

268 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: Про "Джокер-2019" 10k   Очерк

Про фильм "Джокер" 2019-ого года и о реальном мире этого времени тоже.

268 Трофимова Елена Владимировна: Пролог :: Нет Шутта шуттее старого Шутта 3k   Оценка:3.06*4   Глава

Нет Шутта шуттее старого Шутта (No Phule Like an Old Phule) - 2004, автор: Роберта Асприна и Питер Хек

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"