Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

285 Аша Данисе: Тоска моя (S-asa-mi vine cateodata) 1k   Песня

Перевод румынской народной песни

285 Стырта Ирина Владимировна: Уильям Шекспир. Сонет 132 1k   Сборник стихов

Продолжение. Сонет 132 William Shakespeare. Sonnet CXXXII.

285 Belleny Danielle: Утка-Каменушка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

285 Duncan James: Ушастые совы 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

285 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Эпилог 6k   Глава

285 Лыжина Светлана Сергеевна: Что если всю свою безмерную тоску бумаге подарю, пока пишу? 7k   Стихотворение Комментарии

285 Limyaael: Что нужно сделать, чтобы Limyaael понравился любовный треугольник 15k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

285 Краснов: Шекспир сонет 45 1k   Стихотворение

285 Краснов: Шекспир сонет 84 1k   Стихотворение

285 Краснов: Шекспир сонет 98 1k   Стихотворение

285 Круммен Мария Игоревна: Шортенинг 5k   Статья

285 Хьюз Сэм: Эд. Глава 2. Он, Робот: 1.5 3k   Глава

285 Русанов Владислав Адольфович: Эльдорадо (Eldorado) 1k   Оценка:5.23*5   Стихотворение Комментарии

285 Baczyński Krzysztof Kamil: Эти стихи как смерть... 2k   Стихотворение

284 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

284 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 1, Песня 4, "Тайное знание" 46k   Поэма

284 Велигжанин Андрей Витальевич: 119. Сирены слёзы пил я много раз... 8k   Стихотворение Комментарии

284 Велигжанин Андрей Витальевич: 142. Мой грех - любовь, ты презираешь грешных... 8k   Стихотворение Комментарии

284 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: A. Tolstoy. Bogey 3k   Рассказ Комментарии

284 Рыскулов Владимир Владимирович: Bim bam bim boum (эквиритмический перевод - Рок-опера Моцарт) 2k   Песня

284 Рене Андрей: Castleknock 3k   Справочник

284 Рене Андрей: Danube 2k   Справочник

284 Сушко Антон Иванович: Engel: Стигматы 32k   Рассказ

284 Седова Ирина Игоревна: Epitaph (надпись на могиле Шекспира 1k   Стихотворение

284 Чесноков Василий Александрович: G. G. Byron "My soul is dark..." 1k   Оценка:6.00*4   Стихотворение Комментарии

Дж. Байрон "Душа темна..."

284 Рене Андрей: Genesis 2k   Справочник

284 Локи 0: Greensleeves (английская народная) 5k   Оценка:1.73*5   Стихотворение Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

284 Рене Андрей: Hitler 1k   Справочник

284 Пряхин Андрей Александрович: Lilies Лилии 4k   Песня

Lilies. Sung by Alexandre Aivazov. Lyrics by a poetess Larissa Rubalsky. Music by Alexandre Klevitsky, Chief Conductor of the Yu. V. Silantyev Academical Large Concert Orchestra, Moscow First love and ... first disappontment! So many firsts! And damn importance of motor transport ...

284 Рене Андрей: Lillibullero 3k   Справочник

284 로드워리어: Main Character Hides His Strength. / Главный герой Скрывает свою Силу 375k   Оценка:7.11*12   Роман Комментарии

Враг всего мира, проклятый всеми, Ким Сонгчул старается предотвратить "пророчество конца". Но независимо от того насколько он стал силен, до сих пор остались вещи, которые он не может победить одной только физической силой. Приняв решение овладеть магической силой скрываясь, ...

284 Кузнецов Дмитрий Юрьевич: Mystic Weakness 12k   Глава

English translation of small piece from Utopia by Aleksandr Rozov.

284 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Sladkov: Forest Hide-Outs 4k   Рассказ

Перевод рассказа Н. Сладкова "Лесные тайнички"

284 Annalisa Berta: Odobenocetopsidae 2k   Миниатюра

284 Рене Андрей: Pasch 3k   Справочник

284 Яр Надя: Paul Celan: Перед Свечой 1k   Стихотворение

284 Рене Андрей: Philadelphia 4k   Справочник

284 Рене Андрей: Shem, Ham and Japhet 5k   Справочник

284 Рене Андрей: Tartar 3k   Справочник

284 Рене Андрей: Valhalla 4k   Справочник

284 Рене Андрей: White horse 4k   Справочник

284 Войцеховская Ядвига: Yellow Rose In Texas. Жёлтая роза Техаса 2k   Песня Комментарии

Песня конфедератов. SOUTH WILL RISE AGAIN! Согласно легенде "Желтой розой Техаса" называли Эмили Морган Вест, мулатку, которая была рождена рабыней. Во время Мексиканской революции в 1836 году ее захватил генерал Санта Анна, домогавшийся любви "Желтой Розы". Как оказалось на самом ...

284 Gwara Adam: Адам Гвара. Новые стихи 5k   Сборник стихов

284 Натан Альтерман: Арабская земля 2k   Оценка:5.64*11   Стихотворение Комментарии

Автор - Натан Альтерман

284 Брюсов В.: В. Брюсов 1905 - 1924 5k   Стихотворение

284 Т.П.Прест: Вампир Варни или Пиршество крови. Гл.1-20 340k   Роман

284 Болдескул Евгения: Весенняя дорога 1k   Стихотворение Комментарии

Чон Хо Сын "Весенняя дорога"

284 Wells Diana: Вишня 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

284 Далецкая Надежда: Владимир Короткевич. Блекло-синее небо 2k   Стихотворение Комментарии

284 Агастья: Гимн Сарасвати 5k   Статья Комментарии

Перевод с санскрита

284 Cap'n Chryssalid: Глава 17 47k   Глава

284 Rohwer Jens G.: Две араукарии 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

284 Brown Shaila. Editor: Желтогубый Плоскохвост 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

284 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

284 Рейнек Богуслав: Иов зимой 1k   Стихотворение

284 Фридрих фон Раумер: История Гогенштауфенов и их времени (предисловие) 12k   Статья

В примечаниях к одному из трудов Тургенева я узнал об этой книге, еще когда учился в школе. Пришел в школьную библиотеку и спросил. Там ее не было. С тех пор прошло много лет, а книга до сих пор не переведена на русский язык. И я решил, что кто-то должен хотя бы начать. Об авторе: ...

284 Князев Юрий: Каледония 4k   Стихотворение Комментарии

284 Mohun Janet. Editor.: Каркас Южный 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

284 Агиляр Грейс: Кедровая долина 340k   Роман

Литературная критика упоминает рядом "Кедровую долину" и "Айвенго" Вальтера Скотта. Возможно, читателю покажется небезынтересным сравнение персонажей этих романов - Мари и Ревекки.

284 Князев Юрий: Кто приютит меня, мой друг? 2k   Стихотворение

284 Гурвич Владимир Александрович: Мишка Шифман 5k   Песня Комментарии

284 Данилин Павел Викторович: Несбывшаяся мечта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод самого известного стихотворения одного американского пессимиста.Номинирован на литконкурс Тенета-2002адрес гостевой

284 Кукушкин Игорь Анатольевич: Несколько глав из книги Джорджа Майкса "Как быть чужим" : 1.Как стать лицемером. 2.Секс. 3.Душа и преуменьшение. ... 7k   Рассказ Комментарии

Юмор. Не политический.

284 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы 27k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

284 Трояновский Игорь Дмитриевич: Оден-Блюз (Оден) 5k   Стихотворение Комментарии

284 Kagume Krista: Околоводные растения Онтарио 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

284 Быков Дмитрий: Перевод из Дмитрия Быкова: "Жил не свою..." 6k   Стихотворение

284 Johnson George: Перекати-поле 14k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2013 года

284 Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

284 Hpfanficfan: Приключения няньки 34k   Рассказ

Снейп получает самое трудное поручение в жизни - заботиться о младенце Гарри Поттере.

284 Плотов С.: С. Плотов 2004 0k   Стихотворение

вольный перевод

284 Джейкс Дж. У.: Самый ужасный рассказ 0k   Рассказ

Рассказ-страшилка из журнала Imagination Stories of Science and Fantasy за январь 1952 года.

284 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 26. Мелкая добыча 14k   Глава

284 Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k   Стихотворение Комментарии

В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

284 Рейнштейн Феликс: Стихи Лауреатов Нобелевской Премии 9k   Оценка:4.00*3   Сборник стихов Комментарии

Стихи поэтов - Лауреатов Нобелевской премии по литературе, получивших премии в 90-ые годы 20-го века.

284 Жуков Сергей Александрович: Странствие 7k   Поэма

Перевод поэмы Шарля Бодлера "Le voyage"[A Maxime du Camp](1859 г.)

284 Р.Штейнер: Судьбы людей и судьбы народов т 157 527k   Очерк

Лекции в период Первой Мировой войны

284 О.К.: Табб Э.Ч. Ветры Гата 0k   Глава

284 Лыжина Светлана Сергеевна: Твоя краса готова взглядами разить, как стрелами из лука... 8k   Стихотворение Комментарии

284 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 9 9k   Статья

284 Феано: Хитопадеша 30k   Поэма

Фрагмент сборника "Хитопадеша" в ритмах Феано впервые был опубликован на сайте Индия.Ру в 2000 г. "Хитопадеша" - сборник басен на санскрите в прозе и стихах, составленный в XII веке н. э. Представляет собой независимое переложение более древнего сборника рассказов, басен и притч ...

284 Князев Юрий: Хороший эль бодрит меня 1k   Стихотворение

284 Гурвич Владимир Александрович: Худая корова 4k   Стихотворение

284 Шурыгин Олег: Чанд Кази,ч.5,"Получеловек, полулев". Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма Комментарии

284 Siken Richard: Шахерезада 2k   Стихотворение

284 Краснов: Шекспир сонет 131 1k   Стихотворение

284 Краснов: Шекспир сонет 27 1k   Стихотворение

284 Краснов: Шекспир сонет 47 1k   Стихотворение

284 Краснов: Шекспир сонет 56 1k   Стихотворение

284 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Плот" , автор Юрий Лоза, на немецкий язык 1k   Песня

284 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Скука, и др 2k   Сборник стихов

283 Автор: 10 кладов, которые можно до сих пор откопать 8k   Статья

283 Велигжанин Андрей Витальевич: 141. Мне говорят глаза, что облик твой... 8k   Стихотворение Комментарии

283 Яковенко Александр Викторович: 1967: Бежать навстречу мечте 2k   Сборник рассказов

283 Абов Алекс: About 13k   Миниатюра

283 Рене Андрей: Armorica 3k   Справочник

283 Дин Роман: Asia - End Of The World 2k   Песня

283 Рене Андрей: Auburn 4k   Справочник

283 Рене Андрей: C - Galway 2k   Справочник

283 Рене Андрей: Caesar 3k   Справочник

283 Рене Андрей: Dion Boucicault 2k   Справочник

283 Клебанова Виктория Леонидовна: Eldoradо: Эдгар По 1k   Оценка:6.61*8   Стихотворение Комментарии

283 Рене Андрей: Flanders 2k   Справочник

283 Рене Андрей: Hokey-pokey 2k   Справочник

283 Рене Андрей: Home Sweet Home 3k   Справочник

283 Пряхин Андрей Александрович: House Of Lords Палата Лордов 6k   Стихотворение

Personally, I find his poems very amusing and entertaining. Julien Stebeau is an Indie poet from Magnitogorsk, Siberia born as Andrei Yevgeniyevich Mantel in 1965. Mr. Mantel is a physician by profession. Strictly speaking, he is Doc Mantel (Docteur Manteau). As a gifted humorous ...

283 Пряхин Андрей Александрович: La Valse des Officiers russes Вальс русских офицеров (В лесу прифронтовом) 3k   Песня

La Valse des Officiers russes, le 31 juillet 1974 chante en Russe par Serge Gainsbourg https://youtu.be/n0Gwch5FgYI IN A FRONT-LINE AREA`S FOREST https://youtu.be/D4ic7KEKG8Y

283 Рене Андрей: Lovely present of cakes 3k   Справочник

283 Рене Андрей: Lyons 6k   Справочник

283 Thismail: Matryoshka Vignettes 98k   Оценка:4.27*19   Статья

...

283 Сунао, Ёсида: Rom 4 - Клеймо святой. Часть 3 78k   Глава

Часть 3. Клан клыка

283 Рене Андрей: Senders 3k   Справочник

283 Рене Андрей: Shaw 3k   Справочник

283 Рене Андрей: Son of a bitch 6k   Справочник

283 Kun N.A.: The Fifth Labor of Heracles 2k   Миниатюра

283 Вечная Анна Дмитриевна: The Non-existent City 27k   Рассказ Комментарии

Обновлено 20.02.2008 Перевод на английский язык. Шлифовка ещё не завершена, поэтому жду предложений) Оригинал текста можно почитать здесь: "Город..."

283 Донская Ксения: The translation of Sergey Esenin's poem "Да. Теперь решено. Без возврата" 3k   Стихотворение Комментарии

283 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

283 Аугустиньо Барбудос: Аугустиньо Барбудос. Посвящение 1k   Стихотворение

Лауреат Премии нобелевского мира по литературе за 1962 год. Погиб в апреле 1966 года, сражаясь от рук империалистических наймитов за свободу и независимость. Перевод с португальского.

283 О.К.: Блэк Кэмпбелл. Жаждущие 215k   Роман

283 Эбби Линн: Взлет и Падение Короля-Дракона 738k   Роман

Книга - сенсация! Хаману Невинный - его родители были убиты вторгшимся войском троллей. Хаману Выживший - он стал солдатом, превратив себя в такого же лишенного сердца наемника, которые убили его родителей. Хаману Победитель - могущественный король-вошебник, бич Пустых Земель. Хаману ...

283 Роллина Морис: Волчий пастырь 4k   Стихотворение Комментарии

283 Владович Янита: Гёте. "близость любимой" перевод 1k   Миниатюра

Гёте. "Близость любимой" Перевод. (старалась сохранить образы и дух стихотворения, правда, в последней строфе не удержалась и добавила еще пару строчек, очень уж понравилась рифма).

283 Остин Джейн: Гордость и предубеждение 12k   Глава

Перевод Ржепишевского Ю.Небольшой фрагмент известного романа.

283 Милошевский: Домофон, ## 3-9 5k   Глава

283 Лыжина Светлана Сергеевна: Друзья мои! Довольно пили мы, таверну нам оставить надо... 5k   Стихотворение

283 Вилльям Кинг: Ересь Хоруса 15k   Рассказ Комментарии

Мир Warhammer 40000. Перевод рассказа "The Horus Heresy" Вилльяма Кинга.

283 Г.С.Злотин: Из Кристиана Моргенштерна. ("Der Rock") 1k   Оценка:5.89*7   Стихотворение Комментарии

283 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 12 100k   Глава Комментарии

Остальное творчество 1920 г. (У Джоши очень странные преференции...)

283 Спенсер Уэн: Лунные обезьяны 19k   Рассказ Комментарии

Рассказ был опубликован в 2004 году в сборнике Adventures in Sol System.

283 О.К.: Маккаммон Роберт. Бегство к югу 0k   Глава

283 Wells Diana: Мангры 5k   Справочник

Авторские права соблюдены.

283 Prothero Donald R.: Массовые Миграции 22k   Глава

Авторские права соблюдены

283 Херберт Збигнев: Могу ли я что-то еще для вас сделать? 2k   Стихотворение Комментарии

283 Сечив Сергей Александрович: Молитва должника 0k   Оценка:5.45*5   Стихотворение Комментарии

Дай в долг мне, чтобы я опятьСмог должное Тебе воздать!

283 Майринк Густав: Мудрость Брамина 9k   Рассказ

283 Лыжина Светлана Сергеевна: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью... 7k   Стихотворение Комментарии

283 Семенов Сергей Александрович: О стихотворении Э. По "Колокола" в переводе Бальмонта 7k   Стихотворение

283 Мидинваэрн: Перевод песни Chanson de Roland группы d'Artagnan 2k   Песня Комментарии

Подстрочник выполнен Marie, мною сделано эквиритмическое стихотворное переложение

283 Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Песня Комментарии

283 Весенний Смерч: Перевод с немецкого 2k   Сборник стихов Комментарии

Перевод некоторых стихов товарищей Гете и Гейне. Баловалась, когда учила в юности немецкий. Пусть будет тут.

283 Roguski Piotr.: Пётр Рогуски. Монолог с Эль 10k   Сборник стихов Комментарии

283 Зингер Исаак Башевис: Попугай 34k   Рассказ

Снаружи вовсю сияла луна, но в тюремной камере было почти темно: в свете, проникавшем через окошко в прутьях и наморднике, едва виднелись лишь контуры лиц... Темнеть начинало в полтретьего, а к шести надзиратель Стах забирал керосиновую лампу, и арестанты, поболтав немного, засыпали. ...

283 Князев Юрий: Потомок учителя Бернса 8k   Статья Комментарии

Дэвид Сиббалд - прямой потомок по материнской линии Джона Мердока, который был наставником Бернса. В период подготовки книги к изданию автор обратился к шотландским друзьям за помощью в ее оформлении. Дэвид Сиббалд любезно прислал следующее письмо: "Привет Юрий,В самом деле я был ...

283 Муратов Сергей Витальевич: Поцелуи Лесбии 2k   Стихотворение Комментарии

Свободный перевод стихотворения Гай Валерия Катулла.

283 Секстон: Предисловие 5k   Глава

283 Князев Юрий: Прелюбодей 3k   Стихотворение Комментарии

283 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

283 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

283 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Вспышки" 39k   Рассказ

283 Chalkine Eric: Ртуть 7k   Справочник

Авторские права сохранены

283 Maria Czubaszek: Самое большое число 4k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Марии Чубашек

283 Джонс Джулия: Свидетель Смерти. Глава 36. Интриги 21k   Глава Комментарии

283 Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k   Оценка:3.62*6   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

283 Шклоускi Леу Барысавiч: Стенограмма: Вторая инаугурационная речь Дональда Трампа 20k   Статья

283 Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение

283 Рейнек Богуслав: Три песни о сердце 3k   Стихотворение

283 Howell Catherine Herbert: Три Фиалки 4k   Справочник

283 Planet Earth: Факты об императорском тамарине 5k   Справочник

Авторские права не нарушены

283 Краснов: Шекспир сонет 110 1k   Стихотворение

283 Краснов: Шекспир сонет 59 1k   Стихотворение Комментарии

283 Martin Laura C.: Шерстистый Борщевик 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

282 Внукова Лилия Владимировна: "Blackmore`s Night" -- путешествие в Средневековье (переводы и комментарии) 265k   Эссе Комментарии

282 Р.Штейнер: "Из судьбоносного времени" из тома 64 Пс 275k   Эссе

Прочитано в период Первой Мировой войны

282 Гусаров Андрей Владимирович: 17. Cats (Musical) - Magical Mister Mistoffelees 9k   Песня

282 Пряхин Андрей Александрович: A Glass Of Vodka Рюмка Водки На Столе 3k   Песня

For the first time `A glass of vodka on my table` was performed by the `Major Sergeyev` group led by Evgeniy `Zheka` Grigoriyev. The the song was sold to Grigoriy Leps, another singer, Zheka`s crony, just for $300. In the 90s both musicians were not the pop stars, they were the ...

282 Рене Андрей: Alleluia 2k   Справочник

282 Рене Андрей: Bo-peep 2k   Справочник

282 Рене Андрей: China 5k   Справочник

282 Пряхин Андрей Александрович: Erotic tankas by Ruboku Sho Эротические танка Рубоку Шо 63k   Сборник стихов

The Erotic Tankas by Ruboku Sho

282 Рене Андрей: Hogan 1k   Справочник

282 Рене Андрей: How are you 2k   Справочник

282 Рене Андрей: Hurdle Ford 5k   Справочник

282 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Combs and tooth brushes 5k   Глава

No copyright infringment is intended.

282 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 3 in 1 96k   Глава

282 Рене Андрей: Iris 2k   Справочник

282 Рене Андрей: Leary 4k   Справочник

282 Рене Андрей: Liberator 3k   Справочник

282 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: N. Verzilin. This plant is poisonous 4k   Глава

No copyright infringement is intended.

282 Рене Андрей: Narcissus 2k   Справочник

282 Рене Андрей: Plato 2k   Справочник

282 Сунао, Ёсида: Rom 3 - Повелители ночи. Часть 1 68k   Глава

Авель, Эстер и Ион отправляются в Империю Истинного Человечества, чтобы встретиться с императрицей, но Орден замышляет нечто ужасное и всеми силами пытается им помешать. Сумеют ли они расстроить коварный замысел розенкрейцеров? Пролог. Лазурный купол. Часть 1. Сумеречный город.

282 Рене Андрей: Vanessa 4k   Справочник

282 Рене Андрей: Venus 3k   Справочник

282 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

282 Wat А.: Александр Ват. Последнее стихотворение 5k   Стихотворение Комментарии

Alexander Wat

282 Howell Catherine Herbert: Антилоповый Заяц 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

282 Дел Рей: Беседа с Грегом Кизом 15k   Интервью Комментарии

Перевод интервью с фантастом Грегом Кизом, что прилагалось к оригинальному изданию первой книги цикла "Королевства Костей и Терний".

282 Howell Catherine Herbert: Бразильский Складчатогуб 1k   Миниатюра

282 Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

282 Chaline Eric: Вольфрам 4k   Справочник

Авторские права сохранены

282 Деев Кирилл Сергеевич: Гарри Тертлдав - "Черный тюльпан" 48k   Рассказ

282 Cap'n Chryssalid: Глава 8 58k   Статья

282 Айвз Эдвард: Глава седьмая 33k   Глава

Эскадра покидает форт Святого Давида и встает на рейде Мадраса. Вновь в Бомбей. Корабли атакуют Герию. Сведения о битве и сдаче этой крепости, а также о пушках, припасах, деньгах и ценностях, найденных в ней. Адмирал Уотсон навещает жен и детей Ангрии. Его доброта к ним. Список европейцев, ...

282 Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

282 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 36k   Поэма

Остання пiсня з циклу про Хельгi та валькiрiй. Являє собою повну версiю попереднього тексту. Фiнал моторошний i водночас печальний. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe20.htm

282 Гарсиласо: Дух животворный, исходящий вольно... (Сонет 8, второй вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода.

282 Крэм Р.А.: Духи черные и белые 155k   Сборник рассказов Комментарии

Типичные "ghost story", не "хоррор", единственный сборник автора на эту тему. Навеяны его путешествиями.

282 Макаров Анатолий Иванович: Ждёт дивчина, ждёт 1k   Стихотворение

282 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"