Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

203 О.К.: Энтони Пирс. Бравый голем 701k   Роман Комментарии

203 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.75 15k   Глава

203 Целан Пауль (перевод В.Бродского): Я слышу: алеет топор... 1k   Стихотворение Комментарии

202 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь пятая 29k   Поэма

202 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 6 2k   Глава

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 17. Но кто поверит сказкам о любви... 17k   Стихотворение Комментарии

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 19. Владыко Время, когти львам тупи... 17k   Стихотворение Комментарии

202 Велигжанин Андрей Витальевич: 4. Зачем свой дар, природное наследство, 15k   Стихотворение Комментарии

202 Рене Андрей: Amen 10k   Справочник

202 Рене Андрей: Angus 1k   Справочник

202 Качур Виктория Исааковна: Canso Пьероля 2k   Стихотворение Комментарии

202 Рене Андрей: Chapelizod 9k   Справочник

202 Рене Андрей: Christmas 9k   Справочник

202 Абов Алекс: Firelord 11k   Миниатюра

"Pure Mind" - "miniature" arguments about Science and about structure of Universe:

202 Пряхин Андрей Александрович: Four Poohs In The Morning Pine Wood 20k   Очерк

FOUR POOHS IN THE MORNING PINE WOOD, OR HELLO, MR. SHISHKIN https://vk.com/video377026951_456239019 `Hello, now it`s me, Olga Bars, on the the web site `MoscowGirls.TV. We continue our weekly cycle of programmes for those who are fond of fairy tales (see the translation of the story ...

202 Рене Андрей: Grania 5k   Справочник

202 Рене Андрей: Jubal 4k   Справочник

202 Краснов: Les Miserables 1k   Песня

По просьбе товарища перевёл в размер известную песню из мюзикла "Отверженные"

202 Рене Андрей: Lord's prayer 11k   Справочник

202 Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

202 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k   Сборник стихов Комментарии

202 Рене Андрей: Playboy 2k   Справочник

202 Сунао, Ёсида: Ram 4 История 4. Крик души 61k   Новелла

Д'Эльзас хочет покончить с Гюгом, и для этого он пойдёт на всё. Сумеет ли Гюг справится с древним вампиром и найдёт ли он наконец убийцу своей семьи?

202 Рыскулов Владимир Владимирович: Shocking Blue - I'll Follow the Sun (эквиритмический перевод) 1k   Песня

202 Рене Андрей: Tim Healy 4k   Справочник

202 Пряхин Андрей Александрович: What Made You Feel Love Of Your Motherland? С Чего Начинается Родина? 3k   Песня

WHAT MADE YOU FEEL LOVE OF YOUR MOTHERLAND? A Russian patriotic song written by Mikhail Matusovsky and composed by Veniamin Basner. First sung by Mark Bernes for an excellent Russian action motion picture The Shield & the Sword (film director Vladimir Basov, a war vet). He`s appearing ...

202 Омежина Ирина: А в Париже апрель! 2k   Песня

Элла Фицджеральд и Луи Армстронг

202 Wat Aleksandr: Александр Ват. Стихотворения 3k   Сборник стихов

202 Гурвич Владимир Александрович: Александр Галич 5k   Сборник стихов

202 Корц Елена: Апрель 0k   Стихотворение

Поэтический перевод с французского языка на русский язык стихотворения Мориса Карэма (Maurice Carême) "Avril" ("Апрель").

202 Williams Michael D.: Бархатистый дуб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Князев Юрий: Берега Девона 1k   Стихотворение Комментарии

202 Lesmian Boleslaw: Болеслав Лесьмян. Пан Блыщиньский 7k   Стихотворение Комментарии

202 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 15. "Наверху" 5k   Глава

202 Jasienski Bruno: Бруно Ясенский. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

202 Перевод: Вамана-Пурана, главы 69-70 34k   Глава

Описание битвы ганов и асуров. История Матали, колесничего Индры. Андхака воспевает Махадева и становится предводителем ганов.

202 Kagume Krista: Водные и околоводные беспозвоночные 5k   Справочник

Типичные водные и околоводные беспозвоночные провинции Онтарио; авторские права сохранены.

202 Brown Shaila. Editor.: Водяная Агама 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Тернер Меган Уэлен: Вор 374k   Роман

Вор, королевский чародей, два его ученика (Никчемный Старший и Никчемный Младший) и бравый солдат отправляются в королевство Аттолия за мифическим сокровищем маленькой страны Эддис. Первый роман фантастической серии "Царский Вор".

202 Трапинина Марина: Выдумки твоей души - The Windmills Of Your Mind 3k   Песня Комментарии

Перевод песни The Windmills Of Your Mind. Исполнители: Sting, Dusty Springfield, Noel Harrison

202 Гейне Генрих: Генрих Гейне, Лорелей, перевод 1k   Стихотворение

202 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: С бесчеловечною судьбой / Das Schicksal mag unmenschlich sein 1k   Стихотворение

Кому-то это нужно

202 Fortysixtyfour: Глава 24. Табита нарушает диету 39k   Глава

Дальше у автора главы идут чем дальше, тем длиннее, поэтому буду их делить.

202 Флинт: Глава 27 0k   Глава

Глава 27 находится здесь

202 Флинт: Глава 28 0k   Глава

Глава 28 находится здесь

202 Cap'n Chryssalid: Глава 4 85k   Статья

202 Смотрящий На Огонь: Глава 55 44k   Глава Комментарии

Отредактированная версия от 19.02 здесь Версия 11.02.2012 1632. Главная страница группы 1632. Chapter 55 Подраздел Разное

202 Crowder Bland: Груболистный Кизил 1k   Миниатюра

202 Kinze Carl Christian: Дельфин-белобочка 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Дин Роман: Джордж Гордон Байрон. В тот час 1k   Стихотворение

202 О.К.: Ди Филиппо Пол. Нечеткое дробление 567k   Роман

202 Милошевский: Домофон, ## 3-9 5k   Глава

202 О.К.: Желязны Роджер. Мастер снов 282k   Роман Комментарии

202 Сатпрем: Заметки Апокалипсиса. 7 том 467k   Эссе

Текст в формате *.doc доступен по ссылке: https://drive.google.com/file/d/1_MecpTL_sfeZB6pm2DW_aNDc_RfJBDrD/view?usp=sharing

202 Ожога Игорь Владимирович: Звездные Войны, эпизод 4, Новая надежда 8k   Пьеса; сценарий

Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал здесь

202 Густов Дмитрий Юрьевич: Зимняя ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "A Winter Night"

202 Велигжанин Андрей Витальевич: Из Овидия. Метаморфозы. Книга десятая 45k   Стихотворение Комментарии

Орфе́й, Кипари́с, Песня Орфе́я, Ганиме́д, Гиаци́нт, Кера́сты, Пигмалио́н, Ми́рра, Адо́нис, Атала́нта, Смерть Адо́ниса

202 Вега Габриэль: Иоганн Георг Пизендель 10k   Статья

Об этом замечательном музыканте, к сожалению, очень мало информации. Все, что мы имеем это - краткие упоминания и сухие словарные статьи в несколько строк. Однако именно влиянию Пизенделя, его оригинальному стилю исполнения мы обязаны построением произведений величаших композиторов ...

202 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 3 27k   Глава

202 Mereo Flere: История о двух Шики 7k   Рассказ Комментарии

Перевод фанфика "A Tale of Two Shikis". Автор Mereo Flere. Арквейд с трудом отличает людей друг от друга.

202 Galczynski K.I.: К.И. Галчиньски. Баллада о запойном поэте.. 3k   Сборник стихов

202 Castello Jose: Капский Грисбок 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

202 Aulagnier S.&co.: Капский Даман 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Hunter Luke: Корсак 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

202 Скиннер Чарльз Монтгомери: Кочерга мисс Бриттон 1k   Рассказ

202 О.К.: Купер Луиза. Немезида 0k   Глава

202 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп, Ф. Прэтт. Куда изволите? 20k   Рассказ

Еще один рассказ о баре Гавагана - один из моих любимых

202 Сорочан Александр Юрьевич: Л. Спрэг Де Камп. Лампа 40k   Рассказ

Рассказ из сборника "Пурпурные птеродактили", в котором Де Камп изящно обыгрывает некоторые элементы мифологии Г.Ф. Лавкрафта

202 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 7 27k   Оценка:7.61*5   Глава Комментарии

Над главой работали: Переводил AndriyN Редактировали: AndriyN, Rozpip, Kasshin, Doctor DVD

202 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 5 33k   Оценка:7.61*5   Статья

Автор перевода: Silverfire. Редактировала: anomen.

202 Kinze Carl Christian: Малый полосатик 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Копылов Александр Сергеевич: Мартин Скотт. Фракс и оракул (Перевод) 362k   Роман Комментарии

В десятой книге серии армия сил Запада во главе с Лисутаридой Властительницей Небес готовится к борьбе с орками. Фракс неожиданно становится капитаном службы безопасности, и дел у него невпроворот. Кто доставит Лисутариду к оракулу, да так, чтобы не пронюхала Истинная Церковь? Фракс. ...

202 Эллин Стенли: Метод Блессингтона 29k   Рассказ

202 Креславская Анна Зиновьевна: Мечты из сердца моего... Из Сары Тисдейл 0k   Стихотворение Комментарии

202 Локи 0: Мурка (русский блатной фольклор) 2k   Сборник стихов Комментарии

Коллекция пародийных вольных переводов

202 Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

202 Корен Ави: Нам не нужно 1k   Стихотворение Комментарии

Ави Корен/אבי קורן, Нам не нужно/לא צריכים, перевод с иврита. Песня Шломо Арци, текст и подстрочник

202 Андерс, Себастьян: Неспособный ребёнок 9k   Очерк

Невозможность расценивать развратные действия с детьми как преступления против половой свободы. Противоречивость и непоследовательность непризнания детского согласия как недобровольного и неинформированного.

202 О.К.: Нивен Ларри, Пурнелл Джерри. Хватательная рука 1079k   Роман Комментарии

202 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 6 10k   Новелла

202 Rulate Project: Новелла Sendai Yuusha wa Inkyou Shitai / Герой былых времен хочет в отставку 3k   Оценка:6.41*4   Новелла

202 Гурвич Владимир Александрович: О доблестях, о подвигах, о славе 4k   Стихотворение

202 Гайсинская Екатерина Павловна: Обзор. "Дети Хурина" 2k   Очерк

Первая попытка перевести политературнее, из области интересующего просто так...

202 Яр Надя: Оборона Островов. 1940 1k   Стихотворение

Перевод из Т. С. Элиота

202 Castello Jose: Обыкновенный или кольцехвостый водяной козёл 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.29 42k   Глава Комментарии

202 Schumann Walter: Опал 5k   Справочник

202 Прехт Рихард Давид: Ответьте, пожалуйста! 12k   Оценка:4.66*6   Статья Комментарии

Рихард Давид Прехт отвечает на вопросы, которые чаще всего задавались на его лекциях ... заранее благодарен указанию всевозможных ошибок

202 Миллей Эдна Винсент: Пепел жизни 1k   Стихотворение

202 Нудельман Ромен Ильич: Переводы из Рихарда Демеля 18k   Сборник стихов

ПЕРЕВОДЫ из романа Рихарда Демеля "Двое" Рихард ДЕМЕЛЬ (DEHMEL, Richard) (1883 - 1920) - немецкий поэт, наиболее значительный представитель импрессионизма в немецкой поэзии. "Двое. Роман в романсах" (Zwei Menschen, 1903) - основное, лучшее произведение Р.Демеля. Оба героя этого ...

202 Джекил И Хайд: Переклад пiснi iз мультсерiалу - Gravity Falls 0k   Песня

202 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

202 Седова Ирина Игоревна: Песенка о вещах (A song about things) 4k   Песня

202 Асеева Светлана Александровна: Поль Верлен. Из цикла "Песни без слов" 0k   Стихотворение

202 乱 - перевод: Профессия - Магистр! (1-100гл) 692k   Новелла Комментарии

Сборка 1-100 глав в одном файле.

202 Cassidy James Editor: Птицы. Рубиновоголовый Королёк 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Трофимов Сергей Павлович: Пугало 10k   Рассказ

202 Суденко Николай Николаевич: Резиновый Горби... 3k   Миниатюра Комментарии

Чем занимается теперь бывший "борец с нетрудовыми доходами"?

202 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Выждать время" 52k   Рассказ

202 Castello Jose R.: Русский или западный сайгак 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

202 Березина Елена Леонидовна: Рыдает Бог 2k   Оценка:5.75*6   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Петро Маги

202 Maria Czubaszek: Самое большое число 4k   Миниатюра

Юмористическая миниатюра Марии Чубашек

202 Русова Марина: Сила Илмац 2k   Стихотворение

202 Belleny Danielle: Синебородый Украшенный Колибри Или Колибри-Люцифер 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Unwin Mike: Синеногая Олуша 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

202 Smoke is a Path: Сказания о Реинкорнации Лорда Пролог 7k   Новелла

202 Шофстолл, Вероника: Со временем 2k   Стихотворение Комментарии

202 Муратов Сергей Витальевич: Стансы для музыки, Г.Байрон 2k   Стихотворение Комментарии

202 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Строки, написанные ранней весной. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение Комментарии

202 Mattison Chris: Тейиды 7k   Справочник

202 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 5. 39k   Статья

202 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 9 126k   Глава

202 О.К.: Хэмбли Барбара. Башня Тишины 0k   Глава Комментарии

202 Wells Diana: Чилийская Араукария 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

202 Краснов: Шекспир сонет 109 1k   Стихотворение

202 Краснов: Шекспир сонет 138 1k   Стихотворение

202 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 4 "Царства малой жизни" 31k   Поэма

202 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 11 193k   Поэма

202 Горячев Игорь Вениаминович: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто2 118k   Поэма

202 О.К.: Энтони Пирс. Источник Магии 757k   Роман Комментарии

202 О.К.: Энтони Пирс. Приключения великана-людоеда 982k   Роман

202 Надежда: Эхо в костях, ч.4, гл.41 33k   Глава

202 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.74 61k   Глава

202 Васин Александр Юрьевич: Юджин Филд. Поэт и король. (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов

202 Hunter Luke: Южноамериканская Лисица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

202 Кормер Роберт: Я - Сыр 291k   Повесть

Триллер американского писателя Роберта Кормера о том, как в США начинала действовать программа защиты свидетелей.

202 Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

202 Rebrov: Японские пословицы и поговорки 3k   Оценка:4.77*4   Стихотворение

201 Густов Дмитрий Юрьевич: 130. В глазах её не виден солнца свет... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 130 сонета Шекспира

201 Гусаров Андрей Владимирович: 14. Cats (Musical) - Growltiger's Last Stand 17k   Песня

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 145. Из уст Любви внезапный звук... 12k   Стихотворение Комментарии

Третий "неправильный" сонет: четырёх-стопный...

201 Гусаров Андрей Владимирович: 20. Cats (Musical) - The Ad-dressing of Cats 5k   Песня

201 Далла: 8. По второму кругу 34k   Глава

201 Велигжанин Андрей Витальевич: 89. Моя любовь поможет гордой птице... 12k   Стихотворение Комментарии

201 Рене Андрей: Bachelor 7k   Справочник

201 Седова Ирина Игоревна: Civilized Man (Цивилизованный я) 5k   Песня

201 Дин Роман: Deep Purple - The Surprising 1k   Песня

201 Дин Роман: Delain - Come Closer 2k   Песня

201 Сушко Антон Иванович: Engel: Мини-рассказы 59k   Рассказ

Несколько мини-рассказов из базовой книги правил немецкой РПГ Engel. Плюс краткая хронология и глоссарий.

201 Рене Андрей: Guy Fawkes 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Harmsworth 2k   Справочник

201 Рене Андрей: Ides of March 2k   Справочник

201 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

201 Камаева Кристина Николаевна: It happened near the sea 2k   Поэма Комментарии

Это было у моря... (И. Северянин)

201 End1: La guitarra 5k   Стихотворение Комментарии

Federico Garcia Lorca - La guitarra. Литературный перевод. Имеет большой блок примечания важный для понимания текста.

201 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

201 Рене Андрей: Ondt and Gracehoper 9k   Справочник

201 Яр Надя: Paul Celan: Князь Тишины 0k   Стихотворение

201 Рене Андрей: Phoenix Park 5k   Справочник

201 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

201 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

201 Рене Андрей: Thoth 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Troy 3k   Справочник

201 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

201 О.К.: Андерсон Пол. Нелимитированная орбита 0k   Глава

201 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

201 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

201 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

201 Цивунин Владимир: Владимир Бурич серти (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 5k   Сборник стихов

"Позьӧ ӧмӧй шуны дзоридзлы..."

201 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

201 Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

201 Морис Карем: Волшебный шар 3k   Миниатюра Комментарии

Maurice Carême "La boule magique"

201 Болдескул Евгения: Воспоминание 0k   Стихотворение Комментарии

Чо Бён Хва "Воспоминание"

201 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

201 Fortysixtyfour: Глава 11. Обретая новых друзей 25k   Глава Комментарии

Табита - попаданка в себя тринадцатилетнюю, из 2045 года в 1998. Удастся ли ей изменить свою жизнь? Первые две главы переведены здесь: http://samlib.ru/s/seryj_i_w/re_trailer_trash.shtml главы с 3 по 10 здесь: https://tl.rulate.ru/book/20204/424559/ready А мне было просто ...

201 Cap'n Chryssalid: Глава 7 46k   Статья

201 Чжу Ли: Город Бесконечного Дождя 178k   Повесть

Название: Город Бесконечного Дождя Автор: Чжу Ли 11 глав Описание: Когда и как рождается любовь? О чём человек никогда не забудет, даже полностью потеряв память? Можно ли навсегда вырвать из своего сердца любимый образ?.. А из чужого сердца? Как вынести любовь человека, во власти ...

201 Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

201 Стырта Ирина Владимировна: Дмитрий Донцов. От держиморды царского к держиморде большевистскому 14k   Очерк

Украинский философ, публицист, политический деятель и литературный критик Дмитрий Иванович Донцов (1883-1973) окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета (1907) и получил во Львове степень доктора права (1917). С 1922 по 1939 был редактором "Литературно-научного ...

201 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

201 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

201 Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии

201 Рене Андрей: Кн 4. Гл 1. Ч 3. Беркли и Патрик 82k   Глава

201 Цодикова Ада: Красное Пятно 1k   Сборник рассказов Комментарии

Продолжение "Страшилок" (Переводы)

201 Gibbons Whit, Greene Judy: Кто из современных черепах самый большой и маленький? 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

201 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 6 40k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, Wil Klimber Редакторы:Rozpip, Doctor DVD.

201 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

201 Коляскин Максим: Лестница (Сон П.А.) 5k   Оценка:1.00*2   Рассказ Комментарии

Вообще, это - сон моего друга. И авторство, скорее, принадлежит ему.

201 Болдескул Евгения: Летним утром после дождя 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Гван Соп "Летним утром после дождя"

201 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

201 Tigrenka: Люблю.. 1k   Песня

Это перевод песни певицы Лара Фабиан - Je T'Aime... Вернее, попытка выразить те же эмоции, которые звучат в этом произведении.

201 Уэбб Меррин Сомерсет: Любовь - еще не все: Справочник по деньгам для умной женщины 325k   Монография Комментарии

Многие женщины мечтают о том, что однажды появится Прекрасный Принц, и все их проблемы будут решены. В том числе - проблемы финансовые. Иногда так и случается - примерно столь же часто, как выигрыш миллиона в лотерею. Вы уверены, что вам повезет? Даже если так, может быть, стоит ...

201 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

201 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 13 24k   Глава

201 Жуков Сергей Александрович: Моя Византия 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Рэя Брэдбери "Byzantium i come not from"(1975 г.)

201 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

201 Н.Семонифф: Нет благородства в этих пацанах (Э.Э.Каммингс) 3k   Оценка:6.41*4   Стихотворение

Осторожно! Не-неприличное (военное)...

201 Турчина Ирина Васильевна: Нет, не от гнева (Not From This Anger - by Dylan Thomas) 1k   Стихотворение Комментарии

201 Русина Светлана Владимировна: О том, кто убежал от взрослых и был съеден львом. Эдвард Лир "Книга бессмыслицы" 7k   Стихотворение Комментарии

Прочитайте этот перевод своим детям. Некоторых это может дисциплинировать.

201 Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра

201 Турчина Ирина Васильевна: Остановка в Пути 1k   Стихотворение Комментарии

По мотивам стихотворения Robert Frost "Stopping by Woods on a Snowy Evening"

201 Князев Юрий: Ответ портному 7k   Стихотворение Комментарии

Из "Непричесанного Бернса"

201 Стырта Ирина Владимировна: Павло Тычина. Раскрыв Гомера 3k   Стихотворение

Этот стих относится к золотой поре творчества Павла Тычины, когда поэт писал еще вдохновленный светлыми идеалами, а не подавленный страхом перед беспощадной советской системой. Стих был написан в 1922 г. Первоначально он появился в печати в сокращенном виде (только первая строфа) ...

201 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

201 Кинтар: Перевод песни Zeu Azevedo - What you gonna do? 2k   Стихотворение

201 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

201 Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k   Сборник стихов

Сборник "Солдати мого леґiону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

201 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

201 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

201 Князев Юрий: Пойду служить в солдаты 1k   Оценка:8.00*3   Стихотворение Комментарии

Новый перевод.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"