Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

201 Mustafa Ziyalan: Impromptu 1k   Стихотворение

Перевод с турецкого. Lost in translation.

201 Имяреков Имярек Имярекович: Interlude 83k   Глава

201 End1: La guitarra 5k   Стихотворение Комментарии

Federico Garcia Lorca - La guitarra. Литературный перевод. Имеет большой блок примечания важный для понимания текста.

201 Чиванков А.В.: Lord Byron - Ich Dien / Я служу 1k   Стихотворение

На гербе принца Уэльскaго

201 Чиванков А.В.: Paul Celan: Auf Hoher See / В океане 1k   Стихотворение

(Paul Antschel-Teitler)

201 Дин Роман: Pink Floyd - Louder Than Words 2k   Песня

201 Бухаркин Юра: The Lovers' Litany 4k   Стихотворение Комментарии

Желание перевести этот стих появилось благодаря Александровой Екатерине

201 Гусаров Андрей Владимирович: The Platters "Only you" 1k   Песня

201 Рене Андрей: Vanity of vanities 3k   Справочник

201 Rohwer Jens G.: Альпиния пурпурная 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 О.К.: Аттанасио А.А. Тушь новой луны 0k   Рассказ Комментарии

201 О.К.: Блаватская Е.П. Великое сокрытие света под спудом 42k   Статья

201 Эллиот Уилл: Бродячее шоу семьи Пайло (The Pilo Traveling Show). Глава 14. "Внизу" 3k   Глава

201 Шацкая Наталья Сергеевна: В саду матери 0k   Стихотворение

201 Руcова Марина: Вильгельм Буш 5k   Сборник стихов

201 Гурвич Владимир Александрович: Вильям Монкхаус. Лимерики 11k   Сборник стихов

201 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Водопад. Уильям Вордсворт 1k   Стихотворение

201 Wells Diana: Воллемия (и родственники) 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

201 Майер Стефани: Глава 1. С первого взгляда 41k   Глава

201 Гурвич Владимир Александрович: Девушка из харчевни 4k   Песня

201 Smith-Jones Charles: Длиннохвостый олень 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

201 Стырта Ирина Владимировна: Дмитрий Донцов. От держиморды царского к держиморде большевистскому 14k   Очерк

Украинский философ, публицист, политический деятель и литературный критик Дмитрий Иванович Донцов (1883-1973) окончил юридический факультет Санкт-Петербургского университета (1907) и получил во Львове степень доктора права (1917). С 1922 по 1939 был редактором "Литературно-научного ...

201 Этгар Керет: Дни трепета 1k   Рассказ Комментарии

201 Милошевский: Домофон, ## 4-2 10k   Глава

201 Neander Iochim: Иоахим Неандер. Автопортрет 3k   Сборник стихов

201 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Дятел и девушка 1k   Сборник стихов Комментарии

201 Шкловский Лев: Как Клайпеда превратилась в Мемель 18k   Глава Комментарии

201 О.К.: Котцвинкл Уильям. Доктор Рэт 383k   Роман

201 Gibbons Whit, Greene Judy: Кто из современных черепах самый большой и маленький? 8k   Глава

Авторские права не нарушены.

201 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 8 29k   Оценка:7.87*4   Глава

Переводил: Лукьянов Дмитрий Редактировали: AndriyN, Zakrin

201 Болдескул Евгения: Летним утром после дождя 0k   Стихотворение Комментарии

Ким Гван Соп "Летним утром после дождя"

201 О.К.: Маккаммон Роберт. Участь Эшеров 0k   Глава

201 Семонифф Н.: Маленькая девочка по имени Я 7k   Рассказ Комментарии

Эдвард Эстлин Каммингс. Перевод сказки, написанной Каммингсом для своей дочери Нэнси, когда та была очень маленькой девочкой.

201 St Clair, Kassia: Марена 3k   Глава Комментарии

Авторские права не нарушены.

201 Шкловский Лев: Мусишкяй - Рута Ванагайте иллюстрации 8k   Глава Комментарии

Мусишкяй - НАШИ - Рута Ванагайте иллюстрации

201 Омежина Ирина: Народец славный 0k   Стихотворение

201 Васин Александр Юрьевич: О. У. Холмс. "Смех до упаду". (Сборник переводов) 12k   Сборник стихов Комментарии

201 Мальцева Лилия: Одиночество Эмили Дикинсон 3k   Миниатюра

201 Этгар Керет: Охота на буйволов 2k   Рассказ Комментарии

201 Стырта Ирина Владимировна: Павло Тычина. Раскрыв Гомера 3k   Стихотворение

Этот стих относится к золотой поре творчества Павла Тычины, когда поэт писал еще вдохновленный светлыми идеалами, а не подавленный страхом перед беспощадной советской системой. Стих был написан в 1922 г. Первоначально он появился в печати в сокращенном виде (только первая строфа) ...

201 Шугрина Ю.С.: Перевод песни Inkubus Sukkubus "The Beast In Us All" 2k   Песня

201 Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

201 Стырта Ирина Владимировна: Петр Карпенко-Криница. Из сборника "Солдаты моего легиона" 12k   Сборник стихов

Сборник "Солдати мого леґiону"был напечатан в Чикаго в 1951. К солдатам своего легиона автор причисляет таких известных героев, как Тарас Шевченко, Олег Ольжич, Олена Телига, Йосип Позычанюк, каждому из которых он посвящает отдельное стихотворение. Но, как ни парадоксально это может ...

201 О.К.: Пик Мервин. Титус Гроун 1051k   Роман

201 Сорочан Александр Юрьевич: Питер Николс. "Новая волна" (Из Энциклопедии Нф) 8k   Статья

201 Торарин Гуннарссон: Повелитель Драконов Мистары 817k   Роман

Действительно, это была история, рассказанная для того, чтобы вдохновить сердце, ищущее приключений, переполнить его славой и скорбью о могучих деяниях тех старых лет. Это были события, эхо от которых прошло через длинные коридоры истории чтобы потрясти молчаливые могилы достойных ...

201 Гурвич Владимир Александрович: Пора, мой друг, пора 2k   Стихотворение

201 Джонс Джулия: Последние. Глава1(полностью) 18k   Глава

201 Toft Ron: Птица-Секретарь 3k   Глава Комментарии

Авторские права сохранены.

201 Cassidy James. Editor: Птицы. Дикая Индейка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены. Дополнительная информация - у Энди Безенера.

201 Cassidy James(Editor): Птицы. Чернозобик 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 Fisher et al.: Пятнистоголубая Амбистома 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

201 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Нам здесь жить" 6k   Рассказ

201 Астольф Де Кюстин: Россия в 1839 году 1791k   Эссе Комментарии

Россия глазами иностранца (потомственный аристократ очень древнего рода из Франции) Очень актуально, за 200 лет ничего не изменилось.

201 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей Зад_Зал 222k   Статья

201 Маркова Наталья Самуиловна: Русско-английский словарь общей лексики Да_Дек 240k   Статья

201 Омежина Ирина: Сад фей 0k   Стихотворение

201 Князев Юрий: Сказка про Гласные 3k   Стихотворение

201 Автор: Теперь Ии пишет код за программистов 5k   Статья

201 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 1 5k   Глава

201 Жуков Сергей Александрович: Улисс 3k   Поэма Комментарии

Перевод поэмы Альфреда Теннисона "Ulysses"(1833 г.)

201 Семунд Мудрий: Уривок iз пiснi про Сiгурда 12k   Поэма

Стислий переказ основного сюжету про смерть Сiгурда.

201 Демиденко Сергей Николаевич: Учебник писателя-6 46k   Оценка:7.01*7   Эссе Комментарии

201 Planet Earth: Факты об африканской лисице 3k   Справочник Комментарии

Авторские права не нарушены.

201 Drori Jonathan: Цитрон 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

201 О.К.: Черри К. Дж. Черневог 0k   Глава

201 Краснов: Шекспир сонет 106 1k   Стихотворение

201 Краснов: Шекспир сонет 1 2k   Стихотворение Комментарии

всё-таки спустя полтора года решил начать переводить сонеты. Ибо перечитал перевод 72, и решил, что задача по силам.

201 Краснов: Шекспир сонет 50 1k   Стихотворение

201 Краснов: Шекспир сонет 72 1k   Стихотворение

201 Васин Александр Юрьевич: Эдвард Роуланд Силл. "Молитва шута" (Сборник переводов) 11k   Сборник стихов

200 Кудряц Евгений Витальевич: "Oktoberfest" ("Праздник Великого Октября") 11k   Очерк

Перевод с немецкого

200 Эмрис: "Белая роза", Джон Бойл О'Райли, перевод 1k   Стихотворение Комментарии

White rose, J B O'Reilly перевод

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 105. Моя любовь не сделает меня... 12k   Стихотворение Комментарии

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 126. Часы, и серп, и зеркало, о время... 14k   Стихотворение Комментарии

Второй "неправильный" сонет: куплетный, с невидимыми строчками.

200 Дзотта: 140 сонет Шекспира 2k   Стихотворение

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 39. С каким надрывом спеть тебе сегодня... 17k   Стихотворение Комментарии

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 64. Со Временем, всесильной хищной птицей... 12k   Стихотворение Комментарии

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 67. Ах! отчего заразное сомненье... 12k   Стихотворение

200 Велигжанин Андрей Витальевич: 7. Эй! на востоке добрый лучик света... 15k   Стихотворение Комментарии

200 Рене Андрей: Arrah 6k   Справочник

200 Рене Андрей: Auspice 5k   Справочник

200 Рене Андрей: B.B.C 2k   Справочник

200 Рене Андрей: Buckley 5k   Справочник

200 Дин Роман: Deep Purple - Child In Time 1k   Песня

200 Седова Ирина Игоревна: Edelweiss (Эдельвейс) 1k   Песня

200 Рене Андрей: Esther 5k   Справочник

200 Рене Андрей: Evergreen 3k   Справочник

200 Камаева Кристина Николаевна: Front of statue of Madonna 3k   Стихотворение Комментарии

Н. С. Гумилев "Он поклялся в строгом храме..."

200 Espada: Gangsta 0k   Статья

200 Рене Андрей: Honi soit 2k   Справочник

200 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. Pigs true and false. The mammal with the longest neck. Bovidae. The educational history ... 68k   Глава Комментарии

200 Каминяр Дмитрий Генаддьевич: I. Akimushkin. The parade of the baleen whales. The world of bats. Select chiropterans. Madagascar lemurs. ... 85k   Глава

200 Рене Андрей: India 5k   Справочник

200 Рене Андрей: Izzy 7k   Справочник

200 Тройс Элли: Let's Dance - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/N4d7Wp9kKjA (официальный клип 1983)

200 Локи 0: P.B.Shelley. Good night 4k   Стихотворение

Коллекция пародийных вольных переводов

200 Изергина Лариса: Robert Rozhdestvensky. We're the Army of the People 2k   Песня

Translation: Lyrics of the patriotic song sung by the military orchestra at the final part of the military parade on the Red Square in Moscow on May 9, 2015 (Interlinear translation from Russian into English of the poem by Robert Rozhdestvensky "We're the Army of the People") Перевод: ...

200 Рене Андрей: Saxon 5k   Справочник

200 Пряхин Андрей Александрович: Sergei Alexandrovich Yesenin Сергей Александрович Есенин 13k   Сборник стихов

SERGEI ALEXANDROVICH YESENIN (1895-1925) The No 1 of the Russian poetry of the 20 c., one of the greatest poets of the Russian literature comparable only with Alexandre Pushkin. Besides, he is often presented in a rather lop-sided way as a singer of wooden Russia, Russian village ...

200 Рене Андрей: Turkey 10k   Справочник

200 Feologos: Unhoped-for Exhilaration 0k   Стихотворение Комментарии

перевод В Марковой к стихотворению " Нечаянные радости"

200 Анисимов Иван Владимирович: Wait For Me 1k   Песня Комментарии

Перевод популярной песни

200 Ружевич Тадеуш: А, позабыл... 2k   Стихотворение

200 Сорочан Александр Юрьевич: Артур Мейчен. Иероглифика (Глава 2) 31k   Эссе

200 О.К.: Батлер Октавия. Дикое племя 0k   Глава

200 Семунд Мудрий: Бесiда з Вафтруднiром 25k   Поэма Комментарии

Одiн їде в гостi до велета з невимовним iменем i складає iспит з мiфознавства :)

200 Жуков Сергей Александрович: Блохватун 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Л.Кэролла "Jabberwocky"(1855-1871 гг.) из повести "Алиса в Зазеркалье"

200 Ананьин Валерий: Валерий Ананьин 1976 5k   Стихотворение

200 Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

200 Гулак Анна Александровна: Воронова наречена 1k   Песня Комментарии

Другий переклад ^_^ (Post factum edit)

200 Блейк Уильям: Вянущая Роза 0k   Стихотворение Комментарии

На классику замахиваюсь. Как всегда, критика приветствуется.

200 Руcова Марина: Генрих Гейне "Сумерки" 2k   Стихотворение

200 Cap'n Chryssalid: Глава 14 40k   Статья

200 Гакт Камуи: Глава 4.5. Секс и любовь 8k   Глава

200 Гольдовский Дмитрий: Дмитрий Гольдовский 19xx 2k   Стихотворение Комментарии

200 Андерсон Уильям: Дневник хирурга Андерсона 61k   Глава Комментарии

Это один из трех документальных рассказов (и самый полный) о том, что предшествовало резне в Патне 7 октября 1763, о неудачном штурме города, о бегстве англичан и бесславном поражении, о пленении и военной неразберихе. Полный он благодаря тому, что доктор Уильям Андерсон, по свидетельствам ...

200 Коути Катя: Добро с кулаками 2k   Статья Комментарии

Переводы историй о святых, которые могут за себя постоять.

200 Гарсиласо: Из облика ее, прекрасного до боли... (Сонет 8, первый вариант) 1k   Стихотворение

Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет VIII: De aquella vista buena y excelente..., перевод с испанского. Оригинал; другой вариант перевода, ближе к тексту.

200 Г.С.Злотин: Из Рильке ("Der Bach hat leise Melodien"...) 0k   Стихотворение

200 Рильке Райнер Мария: Избранное 127k   Сборник стихов

200 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 33 29k   Глава Комментарии

200 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 6 23k   Глава

200 Разбойникова Елена: К Весне (перевод William Blake "To Spring") 2k   Стихотворение Комментарии

200 Бодлер Шарль: Кот 2k   Стихотворение

200 Норвид Циприан Камил: Крест и ребёнок 2k   Стихотворение Комментарии

Я перевёл это стихотворение очень давно. В 2002 г. журнал "Иностранная литература" опубликовал его в переводе А.Гелескула , который , на мой взгляд ,несколько далёк от оригинала.

200 Джоши С.Т.: Лавкрафт: жизнь, глава 8 83k   Глава Комментарии

Ну, наконец-то! (потирает руки) Первые произведения ГФЛ - от "Склепа" до "Перевоплощения Хуана Ромеро", а также фантастические стихи (к счастью, с переводами). Однако даже здесь Джоши умудрился попенять автору за расизм... (вот ведь неугомонный).

200 Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Что даст нам силу? (Апокриф) 13k   Поэма Комментарии

Перевод (с оригиналом) первой части поэмы "Триптих", малоизвестного и малоизученного шедевра мировой литературы. Поэма была впервые опубликована в 1916 г.

200 Сорочан Александр Юрьевич: Лорд Дансени. Два рассказа 9k   Рассказ

200 Корц Елена: Лорелея (H.Heine: Loreley) 3k   Песня Комментарии

перевод с немецкого песни "Loreley(i)" - перевод, который можно петь

200 Майналовски Сибин: Любовь мертва 0k   Рассказ

200 Молчанова Елена Владиславовна: Майкл Муркок: Крепость Жемчужины. Книга 1. Главы 1-3. 97k   Повесть

200 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I I. Блестящее начало. (2) 51k   Глава Комментарии

200 Prothero Donald R.: Массовые Миграции 22k   Глава

Авторские права соблюдены

200 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 9 38k   Глава

200 Сечив Сергей Александрович: Мираж 1k   Стихотворение Комментарии

Открой же духовный, пронзительный взор,Мир Божий - бескрайний, цветущий ковёр!

200 Тэрбер Джеймс: Мистер Пребл избавляется от своей жены 7k   Рассказ

200 Пряхин Андрей Александрович: Монголия Mongolia 29k   Поэма

Фёдор Сваровский "Монголия" (поэма, литературная манга-анимэ, написанная 16 августа 2011 г.) MONGOLIA By Feodor Swarowski (a long poem, a literary manga anime written on 16th August of 2011) Feodor Nikolayevich Swarowski (born 6 April, 1971, Moscow) is a Russian poet. He emigrated ...

200 Сечив Сергей Александрович: Моя Лавка 0k   Стихотворение Комментарии

В каждой лавчонке свой хвалят товар,В лавке моей - лишь любови пожар.

200 Гурвич Владимир Александрович: Мышь и Крыса 1k   Стихотворение

200 Сергеев Максим Алексеевич: Не вздумай уходить под плед приятной ночи 0k   Стихотворение

(пытаемся переводить Дилана Томаса сами)

200 Лыжина Светлана Сергеевна: Не знаю, что кокетке этой озорной сказали обо мне опять... 9k   Стихотворение

200 Лыжина Светлана Сергеевна: Неудивительно, что сердце плачет и стенает этой ночью... 7k   Стихотворение Комментарии

200 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 1 глава 32k   Новелла Комментарии

200 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 14 22k   Оценка:5.83*5   Новелла

200 Болдескул Евгения: Оба 0k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Оба"

200 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.10 16k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

200 Сударева Инна: Особый букет 20k   Рассказ Комментарии

Мой перевод с английского. Забавный такой рассказ )

200 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 26 13k   Оценка:7.00*3   Глава Комментарии

200 Махровый Владимир Ляксандрыч: Перевод стихотворения Гейне 4k   Стихотворение

200 Белякова Татьяна Александровна: Песнь 2. О Морготе и о том, как был обманут и схвачен Горлим. 8k   Поэма

Перевод из "The Lay of Leithian Recommanced" Дж. Р. Р. Толкина (canto II)

200 Лэки Мерседес: Пешка магов глава 9 41k   Глава Комментарии

Переведено Shairi. Правка Мур-мур-мяу. Спасибо за помощь в переводе трудных мест ВалеRka.

200 Sunquist Fiona, Mel: Пиренейская Рысь 6k   Справочник Комментарии

200 Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

200 Сергийчук Михаил Николаевич: Познаваемое Непознанное 54k   Статья

Данная книга являет собой перевод книги Managing Thoughts с кодом ISBN 97893-80215-013 ISBN 978-966-949-696-6 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать ...

200 Ружевич Тадеуш: Польские Фермопилы 3k   Стихотворение

200 Кошкин Александр: Почему Маркс был прав 24k   Очерк

200 Кундера Милан: Почему ты так красива 1k   Оценка:3.76*6   Стихотворение Комментарии

200 Пряхин Андрей Александрович: Почему я водовоз? The Water Carrier`s Ditty 4k   Песня

A pair of my fave fragments from the classical Soviet music comedy film `Volga-Volga`, 1936. Music by Isaac Dunayevsky, lyrics by Vasily Lebedev-Kumatch https://youtu.be/xc4RF-wZeDw; https://youtu.be/KLKJFMyy2cA

200 Дитц Наташа: Прошлым летом 6k   Глава

Рикарда Хуx, продолжение

200 Князев Юрий: Прощание с братьями 2k   Стихотворение Комментарии

Прощальная песня Бернса [1786]

200 Дэвидсон Аврам: Реванш кошатницы 13k   Рассказ

200 Сиромолот Юлия Семёновна: Романс о Луне, Луне 5k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

200 Мерфи Джилл: Самая плохая ведьма - спасатель 87k   Рассказ

В начале летнего семестра Милдред Хаббл возвращается в школу Кэкл. На каникулы им было задано сделать какой-нибудь необычный и интересный проект и девочка очень гордится тем, что отлично справилась с этим заданием. По дороге в школу она встречает свою одноклассницу Этель Хэллоу, которая ...

200 Болдескул Евгения: Сверчок и я 1k   Стихотворение Комментарии

Юн Дон Чжу "Сверчок и я"

200 Тверская Елена: Святой Франциск и птицы 0k   Стихотворение Комментарии

Из Шеймуса Хини /From Seamus Heaney

200 Howell Catherine Herbert: Североамериканская Двуходка 1k   Миниатюра

200 Ежов Рой Андреич: Су Му Чже, однако! 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с чудновского на ежовский (как это сделал бы я).Оригиналы здесь и здесь .Предвосхищая реплики, заявляю, что это экспромт и его по-хорошему еще править и переделывать. Просто попытался продемонстрировать иной подход.

200 О.К.: Табб Э.Ч. Человек Игры 0k   Глава

200 Acorn John: Толстоголовка Тире 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

200 Гурвич Владимир Александрович: Тэдди Пух 10k   Поэма

200 Гурвич Владимир Александрович: У мужчин порокам несть числа 1k   Стихотворение

200 Войцех Кучок: Уехать бы 4k   Эссе

200 Князев Юрий: Уильям Драммонд 9k   Статья Комментарии

200 Батлер Кэт: Усмiхнись! 1k   Песня Комментарии

И снова, как в прошлые разы, эта песня сама зазвучала у меня в голове на украинском языке. Я не знаю, и почему она вообще зазвучала, и почему именно на украинском (хотя со вторым незнанием проще разобраться), но так это было и так это есть. И снова, как и в прошлые разы, я решила ...

200 Castello Jose: Фенек 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

200 Лесов Валерий Романович: Физики шутят 5k   Миниатюра

Эйнштейн, Гейзенберг и Типлер оказываются перед престолом Божьим (мой перевод, из дневника на сайте "Элементы")

200 Перси Биши Шелли: Философия любви 1k   Стихотворение Комментарии

200 О.К.: Фостер М.А. Воины Рассвета 0k   Глава

200 Богачко Павел Викторович: Цзя Пинва "Тленный град". Послесловие. 25k   Эссе

Эссеизированное послесловие к роману "Тленный град". Подробней о романе и писателе - в разделе "диссертация"

200 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 5. Прослушивание Джейми 20k   Глава

200 White Wolf: Чармы Сторонних (эррата) 292k   Справочник

Чармы Сторонних Возвышенных после эрраты 2.5

200 Лиланд Чарльз: Часть1 Глава 8. "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 51k   Глава

200 Уитакер Артур: Человек, объявленный в розыск 58k   Рассказ

Рассказ Артура Уитакера, одно время ошибочно приписываемый А. К. Дойлу. Споры о частичном авторстве АКД идут до сих пор. Издавался на русском в переводе Г. Панченко под названием "Разыскиваемый" (изд. "Клуб семейного досуга", Харьков-Белгород, 2011). Этот перевод - новый, более близкий ...

200 Краснов: Шекспир сонет 28 1k   Стихотворение

200 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга2, Канто 15 62k   Поэма

200 Шанкарачарья: Шри--Лакшми-Нарасимха караваламба стотрам 4k   Стихотворение

перевод с санскрита

200 Wells Diana: Эвкалипт 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

200 О.К.: Энтони Пирс. Заклинание для хамелеона 717k   Роман

200 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Критикам 1k   Сборник стихов

200 Гурвич Владимир Александрович: Я вас любил 5k   Стихотворение

199 Шурыгин Олег: "Красота принцессы Падмавати". Алаол 1k   Стихотворение Комментарии

199 Флинт: 1632 Глава 55 0k   Глава

Глава находится здесь (завершена)

199 Флинт: 1632 Глава 5 20k   Статья Комментарии

5я глава целиком

199 Велигжанин Андрей Витальевич: 6. Итак, чтоб пережить плохие дни... 15k   Стихотворение Комментарии

199 Tony Parsons: All There Is (extracts) 11k   Глава

Проводит беседы в Лондоне. К нему ходил Nathan Gill.

199 Рене Андрей: Angelus 2k   Справочник

199 Рене Андрей: Confucius 3k   Справочник

199 Михельзон Михаил Филиппович: Emily Dickinson. The pedigree of honey ... 0k   Стихотворение

199 Рене Андрей: Essex 2k   Справочник

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"