Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

196 Herbert Zbigniew: Збигнев Херберт. Чудовище г-на Когито 8k   Сборник стихов

196 Матеев Йордан: Звезда 2k   Миниатюра

Святочный рассказ. Сентиментальный и драматичный, как положено. С прибавлением любезно предоставленной биографии автора.

196 Mohun Janet. Editor.: Звёздчатая Магнолия 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

196 Brown Shaila. Editor.: Золотая Мантелла 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 4 10k   Глава

196 Автор: История про 4 опасных хакеров 9k   Статья

196 Горбунова Мария Александровна: К Энни (Эдгар По) 2k   Стихотворение Комментарии

Первое место в областном конкурсе в номинации "Перевод стихотворного произведения".

196 Князев Юрий: Когда стоял у башни старой 4k   Стихотворение Комментарии

Песня.

196 Бард Алекс: Красная Шапочка и Волк 2k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роалда Даля "Красная Шапочка и Волк" (Roald Dahl "Little Red Riding Hood and the Wolf")

196 Сушко Антон Иванович: Легенда о пяти кольцах: Карты "Внутреннего огня" 9k   Справочник

Перевод карт дополнения "Внутренний огонь" (The Fires Within).

196 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 24 глава 11 23k   Глава Комментарии

Автор перевода:Wil Klimber.(Текст не редактирован)

196 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 1 39k   Оценка:6.88*7   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN, Лукьянов Дмитрий Редактировал: AndriyN

196 Гурвич Владимир Александрович: Марина Цветаева 10k   Сборник стихов

196 Parlicki Mariusz: Мариуш Парлицки. Стихотворения 7k   Сборник стихов

196 Niemojowska Maria: Мария Немоёвска. V I. Горизонты символизма 68k   Глава

196 О.К.: Мастертон Грэм. Колодцы ада 0k   Глава Комментарии

196 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 45.Красный Лед 22k   Глава Комментарии

Иллюстрации: http://www.youtube.com/watch?v=tIfJ_pXRZT4 1-я часть http://www.youtube.com/watch?v=ZyqUqT1V-SA 2-я часть http://www.youtube.com/watch?v=3FIJSvE-Bd4 3 часть Саундтрек: http://www.youtube.com/watch?v=ZRhqeOOn49E Будет еще одна глава и послесловие

196 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Предыстория 17k   Оценка:8.00*4   Глава Комментарии

Краткое содержание первых 2-х книг. Перевела Татьяна Щербакова.

196 Джонс Джулия: Молодой Дагро Черный Град 81k   Глава Комментарии

196 Морозов Павел: Монолог Ассоль. Авторизований переклад 1k   Миниатюра

196 Глазков Николай: Николай Глазков 1973 0k   Стихотворение

День поэзии, 1973

196 Кеведо: О познании могущества времени и ростовщичестве смерти 0k   Стихотворение

Франсиско де Кеведо-и-Вильегас/Francisco de Quevedo y Villegas. Conoce las fuerzas del tiempo, y el ser ejecutivo cobrador de la muerte. Перевод с испанского. Оригинал

196 Рябцев Андрей: Ответы по четвёртой группе 21k   Справочник Комментарии

196 Тертлдав Гарри: Отчет Особого Комитета по Благосостоянию (Report of the Special Committee on the Quality of Life) 11k   Рассказ

А что, если бы в Средние Века люди были менее импульсивны и более цивилизованны? Как сейчас...

196 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 9 16k   Глава Комментарии

196 Мидинваэрн: Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien Был зелен лист, трава свежа 2k   Стихотворение

Перевод баллады о Тинувиэль J.R.R. Tolkien, The Lord of the Rings

196 Шутак Мария: Перевод песни на украинский - Herido De Amor - Ana Belén, музыка: Joan Manuel Serrat ,слова: Federico ... 2k   Песня Комментарии

Трогающяя душу мелодия и стихи Федерико Гарсия Лорки. ------http://www.youtube.com/watch?v=j3oZdc1Zehw

196 Рейнек Богуслав: Перья 1k   Стихотворение Комментарии

196 Аксенова Мария: Песня разбойников 2k   Стихотворение

196 Габриэла Мистраль: Попугай 1k   Стихотворение

196 Помников Андрей Сергеевич: Предание Клана Волка 10k   Статья

Собрание кусочков Предания из всех доступных источников по просьбе одного фаната.

196 Ермаков Эдуард Юрьевич: Протий 3k   Стихотворение

Плод не вполне серьезной медитации на темы древней истории.

196 Xiaoming Wang, Tedford Richard H.: Псовые 7k   Справочник

196 Wellnhoffer Peter Dr.: Птеродактиль 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Американская Хохлатая Синица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James Editor: Птицы. Золотой дятел. Желтобрюхий дятел-сосун 4k   Справочник

Авторские права не нарушены.

196 UpdCassidy James(Editor): Птицы. Опоясанный Пегий Зимородок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Cassidy James. Editor.: Птицы. Рисовая Птица 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Лоррен Жан: Пустота под маской 12k   Рассказ

Рассказ Жана Лоррена "Пустота под маской" (Les Trous du Masque) из его сборника "Истории пьющего эфир" (Contes d'un buveur d'éther) 1895 года.

196 Певзнер Григорий Александрович: Р.М. Рильке. Из книги картин. Начало 1k   Стихотворение

Здесь и далее после текста перевода выложен немецкий оригинал.

196 Автор: Работа с самыми раздражающими проблемами тест-менеджера 6k   Статья

196 Сечив Сергей Александрович: Редактура книги "Суть Руми" 1k   Сборник стихов Комментарии

196 Слободян Владислав: Роберт Сойер. "В гору" 9k   Рассказ

196 Молчанова Елена Владиславовна: Розалинд Майлс: Гвиневера, королева Летней Страны. Глава 6. 14k   Рассказ

Пока главы из книги про Гвиневеру и легендарного Короля Артура...

196 Калашников Денис Александрович: Ропрып 2k   Стихотворение

Инглишь)

196 Рейнек Богуслав: Руки 1k   Стихотворение

196 Скиннер Чарльз Монтгомери: Салемские ведьмы 17k   Рассказ Комментарии

196 Незванов Андрей Семенович: Сан Хуан де ла Крус. Пламя любви живой 215k   Оценка:8.00*3   Роман

Объяснение песен, трактующих весьма интимный и возвышенный союз и преображение души в Боге, сделанное иеромонахом Иоанном де ла Крусом , кармелитом босым, по просьбе доньи Анны де Пеньялоса, подкреплённой его собственным молением, в году 1584. Хотя в песнях, которые мы изъяснили ...

196 Сечив Сергей Александрович: Свобода 0k   Оценка:4.88*7   Стихотворение Комментарии

Воистину, свободы суть - неволи добровольный путь

196 Сечив Сергей Александрович: Совместный Поиск 0k   Стихотворение Комментарии

Тебе не нужно снаряженьяДля возвращения к Творцу.

196 O'Hara Scarlett Senior Editor: Танзанит 2k   Миниатюра

196 Стырта Ирина Владимировна: Тарас Шевченко. Платок 5k   Стихотворение

196 Brown Shaila Editor: Тигровая Амбистома 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

196 Болдескул Евгения: Тоска 1k   Стихотворение Комментарии

Ю Чи Хван "Тоска"

196 Бадьянов Денис Владимирович: Три поросёнка 6k   Стихотворение

"The Three Little Pigs" By Roald Dahl

196 Пролеска Променчик: Хозяин Ветров 3k   Песня Комментарии

ОЧЕНЬ ВОЛЬНЫЙ перевод песни "Master of the Wind" группы Manowar. Начала переводить еще летом.

196 Томас Рейд: Хрустальная гора. Глава 4 109k   Глава

196 Изергина Лариса: Часы с кукушкой Cuckoo Сlock 2k   Стихотворение

Переводы: Детское: Учимся считать и узнавать который час! (Сказка. Из циклов "Утренник", "Переводы стихов". Поэтический перевод с английского языка стихотворения "Cuckoo Clock" из сборника "Nursery Rhymes".)

196 Макдонах Мартин: Человек-Подушка 160k   Пьеса; сценарий

196 О.К.: Энтони Пирс, Маргроф Роберт. Золото дракона 0k   Глава

196 Надежда: Эхо в костях, ч.2, гл.16 44k   Глава

196 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.62 42k   Глава

196 Надежда: Эхо в костях, ч.6, г.77 10k   Глава

196 Надежда: Эхо в костях, ч.7, гл.86 45k   Глава

196 Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k   Оценка:7.86*23   Повесть

196 Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

195 Шурыгин Олег: "О Чинтамани, о гуру, Сома-гири, гуру мой!" 2k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур, перевод с санскрита(приблизительно 8-9 века н.э.).

195 Флинт: 1632 - Глава 46 16k   Глава Комментарии

195 Флинт Эрик: 1633 Глава 03 0k   Глава

Глава 3 здесь

195 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat ... 8k   Миниатюра

An another variant (the interesting one) biography of Leo Tolstoy. Review of the book by Henri Troyat "Leo Tolstoy"

195 Рене Андрей: Aran 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Armenia 4k   Справочник

195 Дин Роман: Asia - A Far Cry 1k   Песня

195 Седова Ирина Игоревна: Beautiful (Прекрасная) 5k   Песня

195 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 18 90k   Глава

195 Седова Ирина Игоревна: Circle in the sand (На песке круги) 4k   Песня

195 Рене Андрей: Crumlin 2k   Справочник

195 Р.Штейнер: Cопереживание годового кругооборота в четырёх космических имагинациях т 229 Пс 197k   Очерк

195 Зуева Мария Валерьевна: Diamante - I'm Sorry - Прости (перевод) 1k   Песня

195 Шарона Ли: Dido - White Flag (Белый флаг) 1k   Песня

Дайдо, "Белый флаг", перевод с английского.

195 Рене Андрей: Dion Boucicault 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Dundrum 2k   Справочник

195 Zлобный: Eugeniy Onegin. Chapter 2 31k   Рассказ Комментарии

Еще один набросок перевода произведений ЛитошЫка неким Пушкиным А.С.

195 Рене Андрей: Genesis 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Greece 7k   Справочник

195 Рене Андрей: Hurdle Ford 5k   Справочник

195 Малыга Андрей Семенович: Iso 7704 20k   Статья

195 Рене Андрей: Ivar 2k   Справочник

195 Рене Андрей: Jerry and Kevin 4k   Справочник

195 Седова Ирина Игоревна: Lady in Blue (Леди в синем) 5k   Песня

195 Седова Ирина Игоревна: Lady Madonna (Леди Мадонна) 3k   Песня

195 Рене Андрей: Napoleon 4k   Справочник

195 Яр Надя: Paul Celan: Ожог 0k   Стихотворение Комментарии

195 Рене Андрей: Set 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Sitric Silkenbeard 3k   Справочник

195 Рене Андрей: Teastain 3k   Справочник

195 Haines Tim, Chambers Jasper: The Complete Guide to Prehistoric Life: Пелукозавры 4k   Справочник

195 Рене Андрей: Thomas a Becket 3k   Справочник

195 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 1. Проклятье Ночного Волка 152k   Повесть

Любительский перевод первой книги серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который доставляет сообщения везде и повсюду. А вокруг вечно происходят странные вещи. Одной лунной ночью, пока Барнаби прыгал по крышам города, скатываясь по желобам, со столба на фронтон, ...

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Бартольд Генрих Брокес. Мир всегда прекрасен 0k   Стихотворение Комментарии

Бартольд Генрих Брокес (1680-1747)- немецкий поэт, известный свободным стихотворным переложением Евангелий - "За грехи мира истерзанный и умирающий Иисус" (так называемые "Страсти по Брокесу", положенные на музыку Р.Кайзером, Г.Ф.Генделем, Г.Ф.Телеманом и другими композиторами).

195 Novopoltsev Игорь Андреевич: Белсен - газовый ад 1k   Песня Комментарии

Перевод песни Секс Пистолетов "Belsen was a gas".С толикой фантазии, потому как дословный перевод станет набором слов.(в смысле я не с потолка брал, а этот самый набор слов уже приспосабливал). А в Ираке они спели эту песню как "Багдад - газовый ад"- в свете событий войны.

195 Russell Tony: Берёзы 12k   Глава

Авторские права соблюдены.

195 Morgren: Буги-вуги на пляже 1k   Песня Комментарии

Для восстановления требовалось что-то сделать. Под ухо попался саундтрек культового Шестиструнного Самурая. И шутка все же выскочила.

195 Howell Catherine Herbert: Бурундук Таунсенда 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

195 Перевод: Вамана-Пурана, главы 92-94 30k   Глава

Главы 92-94 Вамана-Пураны. Гимн Вамане. Поклонение Вишну. Плоды слушания Пураны.

195 Рейнек Богуслав: Видение 1k   Стихотворение Комментарии

195 Тасаков Дмитрий: Ворон - Эдгар По, перевод 5k   Стихотворение

195 Этгар Керет: Выше планку! 2k   Рассказ Комментарии

"...варится себе кусок истории, высасывая из пальца воспоминания многочисленных побед..."

195 Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

195 Te Tanglebrooke: Гарри Поттер и дети изменений 11k   Глава Комментарии

195 Галеева Екатерина Владиславовна: Горшок 7k   Рассказ

Лепреконы - хитрый народец. А вот откуда у них золото? (Перевод рассказа Pot by Chuck Rothman)

195 Гурвич Владимир Александрович: Девушка пела в церковном хоре 4k   Стихотворение

195 Барретт М.: Дежавю 0k   Рассказ

Перевод маленького дамского триллера из "Эллери Квин Мэгэзин" 1972 г. Есть мнение, что забота и опека мужа не может быть чрезмерной или пагубной: ведь тогда жена ведет приятную жизнь без всяких проблем и чувствует себя принцессой, которой не о чем тревожиться. Главное, что муж ...

195 Князев Юрий: Джону Тэйлору 1k   Стихотворение Комментарии

Был случай прежде с Аполлоном...

195 Милошевский: Домофон, ## Эпилог 2k   Глава

195 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.4, гл.28 93k   Глава Комментарии

Решила продолжать перевод, пока у меня есть хотя бы один читатель

195 Перо Маат: Египетские древности в американском сейфе 1k   Очерк Комментарии

Нов. от September 3,2005

195 Сугич М.: Единственный настоящий брахман 20k   Глава

Реальная история из книги "Hearts Turn" Майкла Сугича

195 П.П.Пазалiнi: Жанчына (пераклад) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша П.П.Пазалiнi "Donna" на белорусскую мову

195 Иртеньев Игорь: Игорь Иртеньев 1979 2k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Странный гость

195 Цивунин Владимир: Из Артура Уляшева (стихотворения, с коми) 3k   Сборник стихов

"Здесь-то и юг, хоть зовётся он Север..."

195 Краснов: Из Киплинга 1k   Стихотворение

195 Ермаков Эдуард Юрьевич: Из любовной лирики 6k   Стихотворение

Несколько стихов Р. Броунинга на "вечную тему" любви

195 Яр Надя: Ингеборг Бахманн: Повседневно 0k   Стихотворение

195 Ривлин Влад: Истината И Лъжата За Пакта Молотов-Рибентроп 5k   Оценка:4.52*7   Статья

превод: Литературен свят

195 Фоканов Владимир Валерьевич: К.С.Льюис, "Война и университетское образование", перевод 23k   Эссе Комментарии

Перевод эссе К.С.Льюиса "Learning in war-time" из сборника "Fern-seeds&Elephants"

195 Хаген Альварсон: Кiнець життя синiв Рагнара 5k   Глава

195 P.J.O'Rourke: Как ничего не сделать из всего. Танзания 90k   Глава

195 Hosie R.C.: Канадская слива 3k   Справочник

195 Князев Юрий: Когда идете вы к ткачам 2k   Стихотворение

195 Форд, Мэдокс Форд: Конец парада. Восстать из пепла 90k   Повесть Комментарии

Форд Мэдокс Форд. Тетралогия "Конец Парада", третья книга "Восстать из пепла". Оригинал взят https://ebooks.adelaide.edu.au/f/ford/ford_madox/man-could-stand-up/

195 Роллина Морис: Лавка самоубийств 1k   Стихотворение Комментарии

195 Snake: Луна делает тост 8k   Рассказ

Одно ничем не примечательное утро, одна обычная принцесса, одна кухня и не более одной упаковки свежего ароматного пшеничного хлеба в нарезке... Что может пойти не так? Ваншот о том, как любимая многими принцесса Луна справляется с самыми обычными житейскими задачами.

195 О.К.: Маккаммон Роберт. Корабль ночи 0k   Глава

195 Schumann Walter: Малоизвестные драгоценные камни I 1k   Миниатюра Комментарии

195 Гурвич Владимир Александрович: Мир заполнен дураками 1k   Стихотворение

195 Пильщиков Евгений Георгиевич: Многоножка 36k   Новелла

Как членистоногое помогло разрешить семейный спор.

195 Розенбаум Александр: На день рожденья твой... (It is your day today) 2k   Песня

Перевод очень хорошей песни Розенбаума

195 Габриэла Мистраль: Находка 0k   Стихотворение

195 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 13 8k   Оценка:7.00*3   Новелла Комментарии

195 Rulate Project: Новелла The Epic Tale of the Forsaken Hero / Эпическая сказка о забытом герое Том 2 Глава 7 9k   Новелла

195 Alderton David: Новогвинейский Крокодил 4k   Справочник

Авторские права соблюдены

195 Гурвич Владимир Александрович: Нос 1k   Стихотворение

195 Надирова Зоя Михайловна: Орхан Вели Канык 1k   Справочник

195 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

195 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 40 16k   Глава Комментарии

195 Шутак Мария: Перевод на немецкий язык стихотворения Анны Ахматовой " Молюсь оконному лучу" 1k   Стихотворение

195 Князев Юрий: Под вечер брел я полем 1k   Стихотворение Комментарии

195 Перевод: Поклонение Нараяне 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

195 Рейнек Богуслав: Портрет 1k   Стихотворение Комментарии

195 Джонс Джулия: Последние. Глава 1(начало) 7k   Глава Комментарии

195 Колин Декстер: Последний автобус на Вудсток. Колин Декстер. Прелюдия 7k   Глава Комментарии

195 Славянка Ольга: Почти - автор Жак Превер 3k   Стихотворение

195 Шугрина Юлия Сергеевна: Поэзия ацтеков. Часть 3 1k   Сборник стихов

195 Кейв Ник: Проклятье Миллхейвена 8k   Песня

Перевод песни Ника Кейва "The Curse of Millhaven" c альбома The Murder Ballads.

195 UpdCassidy James Editor: Птицы. Белоголовая Зонотрихия 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Cassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

195 Cassidy James. Editor: Птицы. Восточная сиалия. Западная сиалия. Голубая сиалия 9k   Справочник

Авторские права сохранены.

195 Cassidy James Editor: Птицы. Мексиканский Сокол 2k   Миниатюра

195 Хаген Альварсон: Рагнар перемагає змiя 5k   Глава

195 Стефенс Джеймс: Ракушка 2k   Стихотворение Комментарии

James Stefens "SHELL", перевод с английского

195 Эйтчесон Джеймс: Расколотое королевство 785k   Роман Комментарии

Второй роман серии "Кровавые последствия 1066 года". Действие романа охватывает период с июня по декабрь 1069 года. Рыцарь Танкред Динан принес присягу Роберту Мале и стал господином на собственной земле. Однако мирная жизнь в королевстве скоро заканчивается. Уйдя на войну с валлийскими ...

195 Фуллертон: Рассказ хирурга Фуллертона 20k   Очерк

Последний рассказ о том, как все было летом и осенью 1763 года, написанный позже, оттого более достоверный и не перегруженный невнятными слухами; о страшном исходе для англичан в Патне и счастливом спасении рассказчика

195 Грейл Андвин: Рассказы 49k   Сборник рассказов

195 Сноррi Стурлусон: Роздiли 43-49 33k   Глава Комментарии

Егiль продовжує чудити, нищить все живе i виголошує пафоснi вiршi власного виробництва.

195 Сноррi Стурлусон (?): Роздiли 7-12 25k   Глава

Торольф син Квельдульфа йде на службу Харальдовi конунгу.

195 Никишов Олександр: Словарь суржика для Польши 361k   Статья

195 Мальцева Лилия: Сонет 28 1k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. Sonnet 28. Translation.

195 Жуков Сергей Александрович: Сонет 129 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXIX (1592-1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

195 Гурвич Владимир Александрович: Тот кто любит больше 8k   Стихотворение Комментарии

195 Элиза: Три желания 2k   Стихотворение Комментарии

Автор слов: Эрих Фрид, перевод: Элизабет Родвальд

195 Хейкрафт Ховард: Убийство ради удовольствия: жизнь и времена детективного романа 737k   Роман

195 flabbyknight: Убийца Судьбы 13k   Рассказ

Harry Potter Дамблдор использует свой величайший инструмент, чтобы поразить своих врагов. Ваншот, переведён Оригинал

195 Ошустович Николай Николаевич: Уильям Блейк - Иерусалим 0k   Стихотворение

  Copyright: Николай Ошустович, 2018 Свидетельство о публикации No118020306770

195 Pablita: Укусы бессмертия 316k   Глава Комментарии

Приношу читавшим свои извинения за такую паузу. лето...:-)

195 Князев Юрий: Уткам, которых вспугнул поэт 4k   Стихотворение Комментарии

Вслед за Робертом Фергюссоном, Бернс продолжает знакомить нас с животным миром Шотландии и его аналогиями в мире человеческом.

195 Кириллина Лариса Валентиновна: Франц Грильпарцер. Россия 5k   Стихотворение

195 О.К.: Хилл Дуглас. День звездного ветра 0k   Глава

195 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

195 Редгроув Герберт Стэнли: Церемониальная магия в теории и на практике 33k   Глава

195 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 3. Преследование наяву 36k   Глава

195 Саймон Грин: Человек, который хотел быть Дракулой 30k   Рассказ

195 Льюис Керролл: Что сделал крошка-крокодил? 0k   Стихотворение

How doth the little crocodile... моя версия стихотворения Льюиса Керролла.

195 Краснов: Шекспир сонет 131 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 15 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 38 1k   Стихотворение

195 Краснов: Шекспир сонет 59 1k   Стихотворение Комментарии

195 Краснов: Шекспир сонет 94 1k   Стихотворение

195 Корнейчук Анатолий: Шёл снег 2k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода с украинского душевного девичьего стихотворения Элланы.

195 Хьюз Сэм: Эд. Глава 24. И камни возопят, не укрыться 5k   Глава

195 Шутак Мария: Эквиритмический перевод с испанского на русский, украинский и немецкий языки песни Tiempo y silencio - ... 6k   Песня Комментарии

195 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Слопевно 6k   Сборник стихов

195 Стырта Ирина Владимировна: Юрий Липа. Вино тарантулов 1k   Стихотворение

Вольный перевод с украинского

195 Воронина Татьяна: Я - ложь и правда 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка перевода Robert Frost,

195 Сечив Сергей Александрович: Я 0k   Стихотворение Комментарии

Я - заслонка от ветра небытия

195 Денисевич Сергей Аполлинарьевич: Як поєднувати золотi прикраси? 4k   Статья Комментарии

На украинском языке

194 Славская Мила: - Sou ka!!! 8k   Очерк Комментарии

!!! Рекомендую лингвистам (освежить в памяти). Рекомендую адекватным веселым читателям - познавательно и даже полезно.

194 Гусаров Андрей Владимирович: 09. Cats (Musical) - Old Deuteronomy 6k   Песня

194 Велигжанин Андрей Витальевич: 15. Я думаю о том, что всё живое... 15k   Стихотворение Комментарии

194 Флинт: 1632 - Глава 33 16k   Глава Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"