Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:


[Авторы] [Жанры] [Произведения] Отсортировано по: [рейтингу] [дате] [имени][читателям]
ЖАНРЫ:
Проза (224202)
Поэзия (524770)
Лирика (169435)
Мемуары (17268)
История (29772)
Детская (19542)
Детектив (23400)
Приключения (52075)
Фантастика (108037)
Фэнтези (126431)
Киберпанк (5114)
Фанфик (9119)
Публицистика (46226)
События (12767)
Литобзор (12151)
Критика (14547)
Философия (68868)
Религия (17223)
Эзотерика (15879)
Оккультизм (2214)
Мистика (34801)
Хоррор (11434)
Политика (23106)
Любовный роман (25662)
Естествознание (13564)
Изобретательство (2911)
Юмор (75283)
Байки (10257)
Пародии (8138)
Переводы (22469)
Сказки (24783)
Драматургия (5733)
Постмодернизм (8886)
Foreign+Translat (1686)

РУЛЕТКА:
Дикий
Вот ведь как бывает
Свод с Окаёмкой
Рекомендует Ухандеев А.Е.

ВСЕГО В ЖУРНАЛЕ:
 Авторов: 109354
 Произведений: 1699645

Список известности России

СМ. ТАКЖЕ:
Заграница.lib.ru
| Интервью СИ
Музыка.lib.ru | Туризм.lib.ru
Художники | Звезды Самиздата
ArtOfWar | Okopka.ru
Фильм про "Самиздат"
Уровень Шума:
Интервью про "Самиздат"

НАШИ КОНКУРСЫ:
Фантастического детектива
"Вера, Надежда, Любовь. 2025"

ФОРМЫ:
Роман (34577)
Повесть (23023)
Глава (160772)
Сборник рассказов (12997)
Рассказ (228887)
Поэма (9346)
Сборник стихов (42994)
Стихотворение (648479)
Эссе (38352)
Очерк (27437)
Статья (185527)
Монография (3519)
Справочник (13630)
Песня (24310)
Новелла (9881)
Пьеса; сценарий (7526)
Миниатюра (140971)
Интервью (5186)

30/07 ПОЗДРАВЛЯЕМ:
 Аброскин А.С.
 Адлер Р.
 Алёна Ж.В.
 Амиров В.М.
 Антропова К.
 Ариона
 Арсентьев С.Н.
 Асакуро О.
 Аэрис А.
 Базелинский А.
 Балашов К.
 Безрукая М.Ю.
 Берёзкина С.А.
 Борисенко Д.
 Вечная Т.В.
 Витальев Л.
 Вишняков Д.Н.
 Воронова В.
 Ворошнин С.Н.
 Вырова В.А.
 Горовиц М.
 Грин К.
 Гуревич И.Д.
 Дин С.
 Добровольский А.Н.
 Доня М.
 Драг Д.
 Дэль А.
 Дюдюк А.В.
 Захарова А.
 Иваницкий Е.К.
 Ионова С.Б.
 Кейз Н.
 Киевские В.
 Кирагин А.
 Киселев В.П.
 Кислородов Э.А.
 Коваль М.
 Кривкин А.А.
 Кросс
 Кулик Н.
 Лачин
 Легеза, В.
 Лети
 Лиса
 Лупанова А.
 М С.В.
 Малиновская М.Ю.
 Минарский Д.М.
 Минин С.
 Наговицына М.Г.
 Немерова А.А.
 Новиков О.Д.
 Няшных И.М.
 Парамонова Д.И.
 Пикин Н.Н.
 Пономарчук Р.Г.
 Попова К.А.
 Розен П.В.
 Русов М.
 Савостькина И.Н.
 Серёгин Д.В.
 Сингаевская И.
 Скоков И.Л.
 Снежко Т.В.
 Стакротка
 Стариков А.В.
 Степанов А.С.
 Стрельников Р.С.
 Сулацкий А.А.
 Туманова К.
 Хикари-Сан
 Цапенко Д.Е.
 Шагиева М.И.
 Яковенко Д.О.
 Arcobaleno
 Kaulitz H.
 Luchina Е.
 Madcat
 Rokita
 Slide
 Ykka E.
Страниц (113): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 113
Жанровый раздел >>>, Обсуждение жанра >>>.
  • 194 Велигжанин Андрей Витальевич: 61. О, разве ты глаза мне открываешь... 11k   Стихотворение
  • 194 Велигжанин Андрей Витальевич: 77. Увидишь знаки смерти - в зеркалах... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 194 Велигжанин Андрей Витальевич: 80. Всесильный дух! напрасными словами... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 194 Дин Роман: Asia - Sole Survivor 1k   Песня
  • 194 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 15 64k   Глава
  • 194 Рене Андрей: Delvin 2k   Справочник
  • 194 Седова Ирина Игоревна: Heartbreak Hotel (Среди разбитых сердец) 5k   Песня
  • 194 Седова Ирина Игоревна: Human (Человек) 4k   Песня
  • 194 Пряхин Андрей Александрович: I do not believe you! Я тебе не верю! 5k   Песня
    Kai Metov refused to remain only a part of the past, he still exists and acts as a succesful pop singer, a living icon still able to gather the full house http://metov.ru/ He`s a symbol of the 90s, and you can`t kill the symbol. Was he a first post-Soviet sex idol? Abso-bloody-lutely! ...
  • 194 Суденко Николай Николаевич: Ideal und Wirklichkeit (Идеал и действительность ) 3k   Стихотворение
    Перевод с немецкого.
  • 194 Сингилеев Александр Евгеньевич: If_by Rudyard Kipling 3k   Статья Комментарии
    Мой первый поэтический перевод с английского...
  • 194 Рене Андрей: Joseph 3k   Справочник
  • 194 Рене Андрей: Maida Vale 2k   Справочник
  • 194 Рене Андрей: Napper Tandy 2k   Справочник
  • 194 Седова Ирина Игоревна: No Enemies (Нет врагов) 1k   Стихотворение
  • 194 Рене Андрей: O'Hara 3k   Справочник
  • 194 Яр Надя: Paul Celan: Поздно и глубоко 1k   Стихотворение
  • 194 Рене Андрей: Philadelphia 4k   Справочник
  • 194 Рене Андрей: Pyrrha 2k   Справочник
  • 194 Рене Андрей: Sydney 1k   Справочник
  • 194 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 26 17k   Оценка:7.61*5   Новелла
  • 194 Overwood Henry de: The railway of Nikolai Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note 2k   Миниатюра
    MMMDLXVI. The railway of Nikolay Nekrasov and Alexandra Pakhmutova. A culturological note. - November 9, 2024.
  • 194 Рене Андрей: Till death do us part 2k   Справочник
  • 194 Рене Андрей: Wren, wren 6k   Справочник
  • 194 Шаф Анна: Аида 5k   Миниатюра
  • 194 Fisher Chris, Joynt Amanda, Ronald J. Brooks: Американский Уж Батлера 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены. ПС: Фотографии мои.
  • 194 Howell Catherine Herbert: Антилоповый Заяц 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 194 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Безумная мать. Уильям Вордсворт 6k   Стихотворение Комментарии
  • 194 Кингсли Эрик: Безымянная бухта 8k   Новелла
    нечто лавкрафтианское
  • 194 Stachura Edward: Белый локомотив 3k   Сборник стихов
  • 194 Zadura Bohdan: Богдан Задура. Поглаживая Эйнштейна 2k   Сборник стихов Комментарии
  • 194 Belleny Danielle: Болотный Канюк 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 194 Unwin Mike: Бородач-Ягнятник 3k   Справочник
  • 194 Brown Shaila. Editor.: Бумсланг 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 194 Long John, Schouten Peter: Быстроногие имитаторы страусов 5k   Глава Комментарии
  • 194 Гордеев Петр Александрович: В храме Ареса 1k   Стихотворение
    Рифмованный перевод стихотворения древнегреческого поэта Алкея.
  • 194 Ворон: В. Федоров 1923 6k   Стихотворение
    По Э. Поэмы и стихотворения в переводах Вас. Федорова. М., 1923
  • 194 Рыбакова Ольга Александровна: Власть книжного червя 003 11k   Новелла
  • 194 Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник
    Авторские права не нарушены.
  • 194 Флинт: Глава 51 0k   Глава
    Глава находится здесь
  • 194 Themegalosaurus: Говорящее молчание 0k   Рассказ
    Перевод фанфика по 6-му сезону. Сэм вернул свою душу. Пора поохотиться на вендиго.
  • 194 Болдескул Евгения: Грудь (2) 0k   Стихотворение Комментарии
    Юн Дон Чжу "Грудь (2)"
  • 194 Гамильтон Питер: Дисфункция реальности: Проявление. Глава 2 15k   Глава
    Родная планета лай-сильфов находилась в галактике, очень далекой от той, где в конечном итоге возникнет человеческая Конфедерация. Строго говоря, это была вовсе и не планета, а луна...
  • 194 Милошевский Зигмунт: Домофон, ## 1-1 10k   Глава
  • 194 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 Глава 3. 10k   Глава
    05/03/2016. Глава 3. Черная Аллея.
  • 194 Гурвич Владимир Александрович: Зимняя дорога 3k   Стихотворение
  • 194 Пагмаир Уилум: Знак, что освобождает Тьму 11k   Рассказ Комментарии
    Рассказ Уилума Пагмаира "Знак, что освобождает Тьму" (The Sign That Sets the Darkness Free) из его сборников "Щелчки в тенях и другие истории" (A Clicking in the Shadows and Other Tales, 2002) и "Плесневое пятно и другие фантазии" (The Fungal Stain and Other Dreams, 2006).
  • 194 Габдулганиева М.: Ищи любовь 1k   Стихотворение Комментарии
    Здесь мой перевод песни в исполнении Джамили, татарской певицы. Песню можно послушать в приложении. Подстрочник прилагается в тексте.
  • 194 Грин Саймон: Как ты себя чувствуешь? 68k   Рассказ
  • 194 Рене Андрей: Кн 3. Гл 1. Ч 1. Почтовый Шон 91k   Глава
  • 194 Ружевич Тадеуш: Король 3k   Стихотворение
  • 194 Ferrari: Короткопёрая колючая акула 1k   Миниатюра
  • 194 Лыжина Светлана Сергеевна: Краса, вся улица твоя алеет, как тюльпаны, из-за алых слёз моих... 6k   Стихотворение
  • 194 О.К.: Лавкрафт Г.Ф., Хоффман Прайс Э. Врата серебряного ключа 88k   Рассказ
  • 194 Херберт Збигнев: Мать с сыночком. В шкафу. Гостиница. Узел. Рай теологов 3k   Сборник стихов
  • 194 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава
  • 194 Джонс Джулия: Меч из красного льда.Эпилог.Незнакомец в таверне "У погонщика Джека" 23k   Глава Комментарии
    Да, друзья пираты. Текст - еще черновик, никуда сливать его не надо.
  • 194 Сечив Сергей Александрович: Мир Околдован 0k   Стихотворение Комментарии
    Сей мир околдованИ слепит нам очи.
  • 194 Слезак Лео: Мои первые гастроли в Праге 3k   Рассказ
    Лео Слезак/Leo Slezak (18 августа 1873 - 1 июня 1946) - австрийский оперный певец (тенор) и киноактёр.
  • 194 Duncan James: Мохноногие сычи 1k   Миниатюра Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 194 Гурвич Владимир Александрович: Мэтью Прайор 13k   Сборник стихов Комментарии
  • 194 Кирдин Никита Александрович: Назад в будущее 94k   Пьеса; сценарий
    Перевод к фильму "Назад в будущее" 1 CD
  • 194 Rulate Project: Новелла Kuro no Maou / Темный демон Глава 3 7k   Новелла
  • 194 Rulate Project: Новеллы Ryuugoroshi no Sugosu / Повеседневность драконоубийцы Глава 2 32k   Новелла Комментарии
  • 194 Князев Юрий: О холодном месяце апреле 5k   Стихотворение Комментарии
    "О, Жизнь! Ты - переменчивая сцена, Смесь света, тени, радости и горя, Где штиль и шторм царят попеременно, Поток добра и зла, текущий в море".
  • 194 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: О. Уайльд. Эссеистика 828k   Эссе
    Представлены эссе "Душа человека при социализме", фрагменты из "De profundis" (на русском и немецком языках), а также многочисленные рецензии и подборки из других статей (русский и английский), в основном касающиеся искусства. Эссеистика рисует Уайльда как тонкого и проницательного ...
  • 194 Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"
  • 194 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 13 25k   Глава Комментарии
  • 194 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 14 19k   Глава Комментарии
  • 194 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 43 14k   Глава Комментарии
  • 194 Лорел Гамильтон: Перевод Bullet. Глава 7 26k   Глава Комментарии
  • 194 Алферов Екатерина: Песня про Это Фил Харрис 1k   Стихотворение
    Перевод-адаптация замечательной песни Фила Харриса Phil Harris The Thing
  • 194 Шедугова Марина Анатольевна: Петух 6k   Рассказ Комментарии
    Daniel Apruz, "Le coq"Перевод с французского
  • 194 Зингер Исаак Башевис: Побег от цивилизации 13k   Рассказ
  • 194 Джонс Джулия: Последние. Отрывок про Собачьего Вождя 3k   Глава
  • 194 America: Последний единорог 1k   Песня
    Песня из мультфильма "Последний единорог" ("The Last Unicorn"). Перевод на русский язык сделан совместно с Дмитрием Маховым.
  • 194 Автор: Правило номер один Баффета 5k   Статья
  • 194 Delanoë Pierre: Привет, влюбленные! ("Salut les amoureux" par Dassin-Delanoë) 4k   Песня Комментарии
    Распалась семья моих друзей, и вспомнилась вот эта песня Джо Дассена. Хочу подарить ее бывшим супругам
  • 194 Сечив Сергей Александрович: Причина и Кончины 0k   Стихотворение Комментарии
    Страх перед смертью - героев рождает,А малодушных - внутри убивает.
  • 194 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма
    Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm
  • 194 Болдескул Евгения: Прости 0k   Стихотворение Комментарии
    Чон Хо Сын "Прости"
  • 194 Cassidy James Editor: Птицы. Серебристая Чайка. Западная Чайка 6k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 194 Cassidy James Editor: Птицы. Трехцветный Плавунчик 2k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 194 Барт Андерсон: Реквием часовщицы 28k   Рассказ
  • 194 Бедрин Влад: Романс Тортиллы / Romanze der alten Schildkröte 1k   Песня
    Перевод на немецкий из Б. Окуджавы
  • 194 Деев Кирилл Сергеевич: С. Л. Гилбоу - Красная карточка 31k   Рассказ
  • 194 Березина Елена Леонидовна: Саблезубые Голуби Мира ч.1 7k   Оценка:2.34*5   Миниатюра Комментарии
    Отрывки из романа К.Юнгерсена "Исключение".
  • 194 Феано: Сказка о Хасибе и царице змей 146k   Поэма
  • 194 Long John, Schouten Peter: Смертоносные рапторы 6k   Глава Комментарии
  • 194 Лыжина Светлана Сергеевна: Смотри! Тюрк из Китая чашу осушил кроваво-алого вина... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 194 Марчант Алекс- редактор: Создайте надпись с именем моим 285k   Сборник рассказов Комментарии
    Антология коротких литературных зарисовок, навеянных королем Ричардом III
  • 194 Holmes Thom: Спарассондонты: Крупные Хищные Сумчатые 4k   Справочник
  • 194 Траум Арина: Старая боль (Das Alte Leid / Rammstein) 0k   Песня
  • 194 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов
    Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам
  • 194 Тогрул: Струйная активность чёрной дыры в центре Млечного Пути в 4-м и 14-м веках н.э 11k   Статья Комментарии
    Перевод статьи Olga I. Piskounova, Irina V. Tamarkina, "Jet activity in the central BH of the Milky Way in 4th and 14th centuries CE". Интересная гипотеза о причине так называемого видения Константина.
  • 194 Рейнек Богуслав: Сумерки 1k   Стихотворение
  • 194 Русин Александр Олегович: Сфера Астрономии 2k   Стихотворение
    Перевод текста песни Astronomy Domine - Pink Floyd '67, The Piper At The Gates Of Dawn
  • 194 О.К.: Табб Э.Ч. Ветры Гата 0k   Глава
  • 194 Morgren: У темной реки 1k   Миниатюра
    By The Rivers Dark
  • 194 Mattison Chris: Удавы 5k   Справочник
    Авторские права сохранены.
  • 194 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 10 4k   Глава
  • 194 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 9 9k   Статья
  • 194 Фурзиков Николай Порфирьевич: Урсула Ле Гуин "Танцуя к Ганаму" 82k   Рассказ
    Продолжение освоения чартен-технологии сверхсветового движения
  • 194 Траум Арина: Утро (Der Morgen Danach / Lacrimosa) 1k   Песня
  • 194 Alderton David: Филиппинский Крокодил 2k   Миниатюра
    Авторские права соблюдены.
  • 194 Раймонд Луллий: Формирование Пяти Сил 56k   Статья
    Работа-Иструмент, для исследования Сил формирующих наше Сознание.
  • 194 Исаров Алексей Валерьевич: Фортуна - императрица мира 1k   Песня Комментарии
    Мой перевод средневековой хоровой композиции на латинском языке. Желательно читать под фонограмму)
  • 194 Сечив Сергей Александрович: Хитрости и Простота 0k   Оценка:6.41*4   Стихотворение Комментарии
    Как часто знания и ум Для путника куда опасней, Чем воры или битвы шум!
  • 194 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 17. Работа снаружи 37k   Глава
  • 194 Эллиот Уилл: Цирк Семьи Пайло. Глава 20. Раздувая пламя 22k   Глава
  • 194 Капустин Вад: Черная дыра 0k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Стелианы Грама "Bricabrac"
  • 194 О.К.: Черри К. Дж. Источник Шиюна 0k   Глава Комментарии
  • 194 Ромашечкина Екатерина: Шарлин Харрис. From dead to worse (глава 5) 18k   Глава Комментарии
  • 194 Краснов: Шекспир сонет 126 1k   Стихотворение
  • 194 Краснов: Шекспир сонет 43 1k   Стихотворение
  • 194 Краснов: Шекспир сонет 66 1k   Стихотворение Комментарии
  • 194 Краснов: Шекспир сонет 77 1k   Стихотворение
  • 194 Шри Ауробиндо: Шри Ауробиндо. Савитри, Книга 4, Канто 3 71k   Поэма
  • 194 Хьюз Сэм: Эд. Глава 11. Быть сейчас здесь: 4 из 5 9k   Глава
  • 194 Хьюз Сэм: Эд. Глава 4. Включи, настройся, выйди 6k   Глава
  • 194 Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни "Живописцы" Булата Окуджавы на украинский 2k   Песня
  • 194 О.К.: Энтони Пирс. Полевкин дол 685k   Роман
  • 194 Надежда: Эхо в костях, ч.1, гл.2 45k   Глава
  • 194 Надежда: Эхо в костях, ч.6, гл.76 23k   Глава
  • 194 Tuwim Julian: Юлиан Тувим. Сплин 1k   Сборник стихов
  • 194 Цивунин Владимир: Юрий Рябчинский (кывбуръяс, роч кыв вылысь) 7k   Сборник стихов
    "Тӧлӧн нетшыштӧм корйыс..."
  • 193 Talamaska: "Ночь Солнцестояния" Ким Харрисон ("Низины" 3,5) 3k   Стихотворение Комментарии
    ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН Веселый перевод стихотворения, написанного самой Ким Харрисон. Перевод посвящается всем фанатам Рэйчел Морган и Ко. =)
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 143. Смешно-то как! Хозяйка ловит кур... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Флинт: 1632 Глава 36 16k   Глава Комментарии
    Глава целиком
  • 193 Прехт Р.Д.: 2.3 Узколобый приходской народ. Мы, другие, и те, совсем другие 19k   Оценка:5.00*3   Глава Комментарии
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 79. Пока был одинок, на помощь звал... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 83. Его стихи свободны совершенно... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 87. Прощай! Искусный призрак вдохновенья... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 88. Когда ты сообщишь, что ради света... 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Велигжанин Андрей Витальевич: 97. О радость жизни, как же был я слеп.. 12k   Стихотворение Комментарии
  • 193 ardel: A Place Where We Used To Live (Mark Knopfler) 1k   Песня
  • 193 Рене Андрей: Ahriman 2k   Справочник
  • 193 Пряхин Андрей Александрович: Chałupy welcome to Добро пожаловать в Халупы 6k   Песня
    NAKED AIN`T ALWAYS SEXY, SEXY AIN`T ALWAYS NAKED. Chałupy welcome to sung by Zbigniew Wodecki, Poland https://youtu.be/wqXWVPP0Pmc Chałupy (Khaloop-ee) is a popular Polish sea side resort located between Władysławowo and Kuźnica on the Hel Peninsula on ...
  • 193 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 12 54k   Глава
  • 193 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 17 93k   Глава
  • 193 Имяреков Имярек Имярекович: Chapter 5 43k   Глава
  • 193 Рене Андрей: Eire 8k   Справочник
  • 193 Рене Андрей: Gregory 4k   Справочник
  • 193 Пряхин Андрей Александрович: Huss In Boots 31k   Сборник рассказов
    HUSS IN BOOTS: GONNA TALK BAWDY AND WOO YOU AGAIN!
  • 193 UpdТеннисон А.: In Memoriam A.H.H. / "Памяти А.Г.Х." 15k   Поэма
    Продолжение поэмы: стихи LXIV-LXXVI. Илл.: мемориальная доска Артура Генри Халлама на стене церкви Св. Андрея в Кливдоне. К стиху LXXII: "день тот" - имеется в виду день ровно через год со дня смерти Артура.
  • 193 Элайт Сергей: Kana-Boon - Diver. Boruto: Naruto The Movie. Русская версия 1k   Песня Комментарии
    KANA-BOON - Diver. Anime Film: Boruto: Naruto The Movie. Theme Song.
  • 193 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение
    Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").
  • 193 Рене Андрей: Luther 1k   Справочник
  • 193 Рене Андрей: M - Kerry 4k   Справочник
  • 193 Paul Maar: Mitten in der Nacht (Среди ночи) 0k   Стихотворение
    Мой перевод детского стихотворения "Mitten in der Nacht" Пауля Маара о детских страхах.
  • 193 Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 14. Исчезла молодость, и с нею красоты... 1k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Рене Андрей: Number two 5k   Справочник
  • 193 Рене Андрей: Peeler 4k   Справочник
  • 193 Бадаев И., Стамблер З.: Petite Fleur 3k   Песня Комментарии
    Памяти Веры Musique: Sidney Bechet, 1938 (Рисунок - Amyrana Kont, 2007)
  • 193 Уилсон Дэниел: Supermax 57k   Рассказ
    Фантастический рассказ американского писателя Дэниела Уилсона "СуперМАКС" (2023)
  • 193 Седова Ирина Игоревна: The Gipsy Trail (Цыганский путь) 6k   Стихотворение
  • 193 Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k   Миниатюра
    The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky
  • 193 Zalessky Vladimir: The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to ... 6k   Миниатюра
    The Three Rubles (of 1896, 1898, 1613-1913) of Sergei Diaghilev, used by him to pay the honorarium to Richard Strauss (in 1914). An antiquarian note.
  • 193 Рене Андрей: Vanity fair 2k   Справочник
  • 193 Гото Кассем Себастьян: Warhammer 40000: Испытания Исадора 47k   Рассказ
  • 193 Рене Андрей: Wellington 6k   Справочник
  • 193 Седова Ирина Игоревна: When I'm sixty-four (Когда мне будет за 60) 3k   Песня
  • 193 Хай Джон: Акты исчезновения 182k   Сборник стихов
  • 193 Price A. Lindsay: Американский Лебедь 18k   Глава
    Авторские права сохранены.
  • 193 Mohun Janet. Editor.: Антарктический Нотофагус 1k   Миниатюра
    Авторские права сохранены.
  • 193 Трофимов Сергей Павлович: Арахна 12k   Рассказ
  • 193 Деев Кирилл Сергеевич: Брайан У. Тейлор "неизвестный вид" 32k   Рассказ
  • 193 О.К.: Браннер Джон. Постановки времени 0k   Глава
  • 193 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 16 63k   Глава Комментарии
    Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".
  • 193 Стырта Ирина Владимировна: Васыль Стус. Паду - и снова поднимусь 10k   Сборник стихов Комментарии
    Год назад варвары ДНР разрушили барельеф великому украинскому поэту Васылю Стусу на здании филологического факультета Донецкого национального унивеситета (см. фото). Убили поэта в 1985, а вот в 2015 снова пришлось убивать. Все тот же почерк...
  • 193 Хименес: Ветер любви 2k   Стихотворение
  • 193 Майналовски Сибин: Вор снов 0k   Рассказ
  • 193 Князев Юрий: Выборы 6k   Стихотворение Комментарии
    Баллада, посвященная выборам мистера Герона в 1795 году.
  • 193 Ожога Игорь Владимирович: Гарри Поттер и Кубок огня 15k   Пьеса; сценарий
    Автор: Rod Hilton Перевод: И.В. Ожога aka davesar Оригинал, как обычно, здесь
  • 193 Стырта Ирина Владимировна: Генрих Гейне. Где мой путь? 3k   Стихотворение Комментарии
    Из "Романсеро"
  • 193 Чиванков А.В.: Георгий Иванов: По дому бродит полуночник / Ein Mitternächtler 1k   Стихотворение
    Нельзя сказать, что я живу
  • 193 Сечив Сергей Александрович: Глава 04, "Весенняя Игривость" 40k   Глава
    Начало: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/189287.html Продолжение: http://www.livejournal.com/users/hojja_nusreddin/286166.html "Проснись с началом щебетанья и взлети" - Руми. O ВЕСЕННЕЙ ИГРИВОСТИ Веснoй экстаз кажется нормой существования, а другие состояния ...
  • 193 Гакт Камуи: Глава 1.2. Спартанское обучение музыке 3k   Глава
  • 193 Fortysixtyfour: Глава17. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным 31k   Глава Комментарии
  • 193 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Гнездо пеночки. Уильям Вордсворт 7k   Стихотворение Комментарии
  • 193 Bishop A. C. & etc.: Группа слюды 4k   Справочник Комментарии
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Статья Комментарии
    Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.
  • 193 Князев Юрий: Доктору Максвеллу 0k   Стихотворение Комментарии
    New!
  • 193 Амазонка Гена: Дятел 12k   Стихотворение Комментарии
    нелитературный перевод стихотворения Эдгара По "Ворон". Оригинал приведен тут же, см. ниже.
  • 193 Steve_Miller, перевод_Divvo: Заклинание 12k   Песня
  • 193 Курова Юлия: Закончился крещенский день... 1k   Стихотворение Комментарии
    Перевод стихотворения Тараса Федюка (с)
  • 193 Князев Юрий: Зима жизни 1k   Стихотворение Комментарии
    Давно ли цвел зеленый дол...
  • 193 Desmond Morris: Зубр В Бестиариях 2k   Миниатюра Комментарии
  • 193 Князев Юрий: И утру мая не дано 0k   Стихотворение
  • 193 Чиванков А.В.: И.А.Бродский: Я не то что / Schiraser Halwa 2k   Стихотворение
    В то время (1975) Бродский жил в США. Туда он приехал, будучи высланным в 1972 году из СССР, где остались его родители (которых до конца жизни не пустили встретиться с ним), бывшая жена, сын. К тому времени Бродский пережил и пытки в больнице, и попытки суицида, и тюрьму, где у него ...
  • 193 Гурвич Владимир Александрович: Идет страна моя ко дну 1k   Стихотворение
  • 193 Сечив Сергей Александрович: Издание книги "Суть Руми" 4k   Сборник стихов Комментарии
    Расписание выпуска книги "Суть Руми". Верстка этой книги будет непростая, ибо у неё непростое художественное оформление, о котором я напишу в следующем пункте. Поэтому нам пришлось нанять дизайнера, который создаст уникальный макет, по которому и будет верстаться книга. Думаю, ...
  • 193 Князев Юрий: Исправленные строки, написанные в Фрайерс Карс 4k   Стихотворение Комментарии
    "Человеку - та цена, Что судьбой ему дана".
  • 193 Якоби Кейт: Испытание огнем. Глава 18 22k   Глава Комментарии
  • 193 Гарсиласо: Как нежным сердцем преданная мать... (Сонет 14) 0k   Стихотворение
    Гарсиласо де ла Вега/Garcilaso de la Vega, Сонет XIV: Como la tierna madre, que el doliente..., перевод с испанского. Оригинал
  • 193 Автор: Как я создал алгоритм торговли биткойнами с доходностью 29% 4k   Статья
  • 193 Brown Shaila. Editor.: Капская Кобра 1k   Миниатюра
    Авторские права не нарушены.
  • 193 Славянка Ольга: Катулл xxxvi Квинтия и красота 2k   Стихотворение Комментарии
    В издательстве "Русская панорама" недавно вышли сочинения Катулла в моем переводе. http://www.moscowbooks.ru/book.asp?id=473083
  • 193 О.К.: Кин Дей. Входите и получите 302k   Роман
  • 193 Wells Diana: Китайская Ель или Каннигхемия 3k   Справочник
    Авторские права соблюдены.
  • Страниц (113): 1 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 ... 113

    Связаться с программистом сайта.

    TopList

    Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
    О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

    Как попасть в этoт список

    Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"